奧克蘭市議會批准工業的大麻設施

奧克蘭市議會批准工業的大麻設施
Oakland City Council approves industrial marijuana facilities
Sunday, July 25, 2010
by: Jonathan Benson, staff writer

(NaturalNews) In states where medicinal marijuana is permitted, legal dispensaries usually obtain the drug from small backyard growers and distribute it to patients with prescriptions. But the Oakland, Calif. City Council recently took marijuana production to the next level when it approved the construction and operation of potentially four industrial-size marijuana production facilities within city limits.
（NaturalNews）在允許藥用大麻的州，合法藥房通常從後院的小種植者獲得藥物和分發至有處方的病人。但加州奧克蘭市議會最近將大麻生產提升到另一水平，當它批准有四間潛質的工業規模大麻生產設施在城區範圍內的建設和行動。
The decision lands Oakland as the first California city to approve of such facilities, and, according to a recent Los Angeles Times report, the nearby city of Berkeley has a similar measure on its ballot in November.
決定在奧克蘭着陸，作為加州的第一個城市批准這類設施，並根據最近洛杉磯時報報導，附近的城市伯克利也有類似措施在其11月的投票。
"This is a monumental step forward. It really means moving into the era of industrial-scale operations, and Oakland means to do it big," explained Dale Gieringer, an Oakland resident and head of California NORML, a marijuana advocacy group, to Los Angeles Times reporters.
“這是里程碑的向前一步，它實際上意味著進入工業規模經營的時代，和奧克蘭有意做大買賣，”一位奧克蘭居民及加州NORML的主管戴爾吉林格解釋，那是一個大麻的鼓吹小組，對洛杉磯時報的記者說。
The new ordinance seems to make sense in a state that permits medicinal marijuana use, but not everyone thinks the plan is a good idea. Local marijuana growers argued with officials that the new operations will destroy their business and turn Oakland "into the Silicon Valley of weed by creating a fertile environment for entrepreneurs."
新條例似乎是有道理的，在一種狀態允許藥用大麻使用，但不是每個人都認為計劃會是一個好主意的。當地大麻種植者與官員爭論說，新的行動將破壞他們的事業，和把奧克蘭轉為“雜草的矽谷，透過創造一個肥沃的環境給企業家。”
Oakland's city attorney is also concerned that the facilities are not technically legal, even under state law. And since existing dispensaries are often raided by federal agents, there is no telling what will happen to the new facilities once operational. So many feel the proposal is very risky.

http://www.naturalnews.com/029280_oakland_marijuana_facilities.html

大麻價格暴跌在加州製造恐慌

科羅拉多州對醫療大麻通過新規則

美國頒佈大麻沒有可接受的醫療用途