是的我們能.........使你倚賴食物券！

Yes we can.........make you dependent on food stamps!
是的我們能.........使你依賴食物券！
2011年5月4日
Translation by Autumnson Blog

由於食物券接收者創新記錄，400個美國人佔資本收益的10％
As Food Stamp Recipients Hit New Record, 400 Americans Account For 10% Of Capital Gains
Submitted by Tyler Durden
on 05/03/2011 00:47 -0400

Today SNAP released the most recent food stamp numbers. Not surprisingly, we just saw another all time high 44.2 million poverty-level Americans relying on government funding for day to day sustenance. Granted the number appears to be plateauing, so all those who bought the change if not the ho[y]pe, can rejoice as it may start declining next month: a development that is sure to be herald for Obama a 4th Putin-esque term.
今天SNAP公佈最新的食物券數字，毫不奇怪，我們剛看到另一次歷史最高，4,420萬貧困水平的美國人倚賴政府資助作日常生計。假定數字似乎做頂，因此所有那些購買改變如果不是希望的，可以慶幸因為它可能在下個月開始下降：一項發展肯定會傳出，給奧巴馬第四次普京式的任期。
That said, another number that has to be kept in perspective and for which we have to thank none other than Pauly-K is that offsetting these 44.2 million of impoverished Americans who can get a tax refund for writing off the American dream, are 400 Americans who accounted for 10%, or $91 billion of total, in capital gains taxes, or said otherwise, 400 US taxpayers account for 10% of all capital gains in 2007! We are currently going through old issues of Pravda to see if the Communist empire ever achieved this kind of social disparity between the nomenklatura and the proletariat (it didn't). If we find confirmation we will post it, and lose a sizable bet which will certainly deny us any possibility of every being among the abovementioned 400.

First, the latest SNAP:
首先，最新的SNAP：

And second, at a factor of 110,500 to 1, here are the 400 people who not only account for 10% of all US capital gains taxes (Taleb was right), but end up paying a whopping (sarcasm inluded) 17% in taxes on it.

One of the more interesting documents published by the IRS is its report on the income and taxes of the top 400 taxpayers (pdf). A lot of attention gets focused, rightly, on the remarkably low average tax rate these people pay — less than 17 percent in 2007, the lowest on record. But I was struck by something else: in several years during the last decade the top 400 accounted for more than 10 percent of all capital gains income in America. Just 400 people!

Visually, this is presented below: of the $907 billion in capital gains paid in 2007, only 400 taxpayers accounted for $91 billion:

That's right ladies and gents, 400 US citizens are the primary beneficiaries of the Weimar rally so insiduously orchestrated by Chairsatan Benzebub. Or, in other words, 44.2 million to 400. And now you know that "democracy" can withstand even odds worse than 100k to 1.

http://www.zerohedge.com/article/food-stamp-recipients-hit-new-record-400-americans-account-10-capital-gains

你稱這為經濟復甦？ 4,400萬美國人靠食物券

600萬美國人沒有入息但有食品券

Celente - 官方失業率是一'官式的'謊話

美國貧困人口達16年來最高水平窮人到底有多窮

美國的帳篷城市

美國社會的落魄乞丐群

淒涼！看看美國窮人過的日子

加州人開始沒電沒水的生活

美國人均負債4.4萬美元 近半美國人為債發愁

奧巴馬“扶貧政策”不受歡迎

(英鏈) 新澤西的帳篷城市：經濟不景氣的絕望受害者被迫住在森林中的臨時搭建家園

美國人生活在貧困線以下在歷史新高？

記者發現自己倚靠食物券