“費盧杰比廣島還差”

“費盧杰比廣島還差”
"Falluja Worse Than Hiroshima "
Layla Anwar
July 2, 2010

The information is too important not to jot down...this is a rushed post.
這資料是太重要了不去抄下來 ...這是一張匆忙的帖。

I just finished watching a re-run of Ahmad Mansour's Al-Jazeera Arabic - interview with Prof.Chris Busby. Prof Busby is a Scientist and Director of Green Audit, and scientific secretary of the European Committee on Radiation Risks. To find out more on Prof Chris Busby and his work -- Google -- Chris Busby Uranium.
我剛看完一套阿拉伯半島電視台的艾哈邁德曼蘇爾重播 - 訪問克里斯巴斯比教授，巴斯比教授是一位科學家和綠色審計署署長，及歐洲委員會對輻射危險的科學秘書。欲了解更多有關教授克里斯巴斯比和他的工作 - 谷歌 - 克里斯巴斯比鈾。

Prof Busby has published many articles on radiation, uranium and contamination in countries such as Lebanon, Kosovo, Gaza and of course Iraq.
巴斯比教授已發表許多文章有關輻射、鈾和污染，在國家如黎巴嫩、科索沃、加沙和伊拉克。
His latest findings - which were the subject of the program aired on Al-Jazeera are what I will focus on here.
最新發現 - 那些是節目的主題，在半島電視台播出，那就是我將在這裡的焦點所在。
As some of you know, Falluja is a forbidden city. It was subjected to intense bombardments in 2004, with DU bombs and White phosphorus, and since it has become a no go zone - meaning that both the Iraqi puppet authorities and the U.S invading/occupying forces do not allow anyone to conduct any real study in Falluja. Falluja is basically under siege.
正如你們有一些人知道，費盧杰是一個禁城。它在2004年遭到密集轟炸，以DU炸彈和白色磷，和自此它已經成為一個不准入的禁區 - 意味著伊拉克傀儡當局和美國的入侵/佔領軍兩者，都不允許任何人在費盧杰進行任何真正的研究，費盧杰基本上是在劫持下。
Obviously both the Americans and the Iraqis know something and are hiding it from the public. And this is where Prof. C.Busby comes in the picture. He was/is adamant to get to the bottom of what took place in Falluja in 2004.
顯然地美國人和伊拉克人兩者都知道一些東西，並將它從公眾中隱藏。和這就正是巴斯比教授進入的圖畫，他是/是堅決要去到底部，費盧杰在2004年發生什麼事。
Being a top scientist in his field, he set out to conduct a survey/research in Falluja whose preliminary results will be published in 2 weeks - hopefully.
作為這個領域的一位頂級科學家，他著手進行一項在費盧杰的調查 /研究，初步結果將在2星期內刊登- 希望。
Prof Busby found many obstacles while undertaking this project. Neither he nor any member of his team were allowed access to Falluja to conduct interviews. He said when the main door closes, one has to find other doors to open. And this is what he did. He managed to gather a team of Iraqis from Falluja to conduct the surveys for him.
巴斯比教授發現許多障礙當進行這個項目的時候，無論他還是他的團隊成員，都不被允許進入費盧杰進行採訪。他說當大門關閉時，人必須尋找其它門去打開，和這是他所做的。他設法聚集了一隊伊拉克人為他在費盧杰進行調查。
The research project was based on 721 families from Falluja with 4'500 participants - living in both high level and lower level radiation zones. Results were compared to a control group - a sample of the same number of families living in a non radioactive zone in another Arab country. For the purpose of the study he chose three other countries for comparison - Kuwait, Egypt and Jordan.

Before getting into the preliminary results I must note the following :

- the Iraqi authorities threatened all the participants of this survey with arrest and detention should they cooperate with the "terrorists" who were interviewing them. In other words, they were threatened under the anti-terrorism act.

- The U.S forces prohibited Dr.Busby for gathering any data, arguing that Falluja is an insurgency zone.

- The doctors from Falluja turned down the request to be aired live on the Ahmad Mansour program because they had received several death threats and feared for their lives.

In other words, the study was conducted under very difficult and life threatening conditions. But it was conducting nonetheless.

As the program has not been uploaded on youtube, I can't give a word for word transcription. I took short hand notes and memorized the rest. But I will do my best to present all the facts I heard today.


So what is it that the US and its Iraqi puppets do not want the public to learn ? And why are they are not allowing any measurements of the levels of radiation in Falluja, and why did they even forbid the IAEA to enter Falluja ?

What exactly happened in Falluja ? What were the kinds of bombs used ? Was it just DU or more ?

1) One thing that is very peculiar to Falluja is that the rates of cancer have risen dramatically in a very short space of time i.e since 2004. Examples given by Dr.Busby :

- rate of Child Leukemia is 40 X (times) higher since 2004 than during previous years. And compared to Jordan for instance it is 38 X times higher.
- rate of breast cancer is 10 X higher since 2004
- rate of lymphatic cancer is also 10 x higher since 2004.

2) Another peculiarity to Falluja is the dramatic rise in infant mortality rates. Compared to 2 other Arab countries like Kuwait and Egypt who are not contaminated by radiation these are the figures :

- infant mortality rates for Falluja is 80 infants out of 1'000 births in comparison to Kuwait with 9 infants out of 1'000, and to Egypt with 19 infants out of 1'000. (so Iraqi infant mortality rate is 4 times higher than Egypt and 9 times higher than Kuwait)

3) the third peculiarity to Falluja is the number of genetic deformities that has suddenly exploded since 2004. This is a subject I've already covered in the past. But this is not the whole story, today I learned something else. The radiation of whatever agent that was used by the "liberating forces", not only causes massive genetic deformities but also and this is very important :

- it causes structural changes at the cellular level.

- which in turns means due to the genetic make up of male infants (lack of X chromosome), male infants are more likely to die at birth, and female infants are more likely to survive birth with strong deformities. And here another example is given by Dr.Busby : prior to 2003 the birth rates in Falluja were as follows : 1050 male infants to 1000 female infants. In 2005, there has been only 350 male infants born - meaning that male infants do not survive.

- as for the female infants and this is where the tragedy lies...radiation causes change at the DNA level, which means that these same female if they do survive, and if they do reproduce will give birth to genetically disfigured females and dead male infants.

- the above findings are backed by other studies conducted on the children and grandchildren of Hiroshima survivors (in 2007) and which show that even the third generation exhibits genetic malformations including disease(cancer, heart, etc...)by a rate of 50 X times. In Chernobyl on the other hand, studies on animals in the same area have shown that the effects of radiation have genetically modified 22 generations. In sum radiation is transmitted from gene to gene and has a cumulative effect with time. (won't go into how - with cells accumulation/ memory and the working of the immune system - here. You can read more details about that once Prof Busby's paper is published)

- Some of the infant deformities are so grotesque that both Al-Jazeera and the BBC who produced a documentary on the same subject - refused to air pictures to their viewers. Examples of deformities which Ahmad Mansour has pictures of are :
* children born without eyes
* children with two and three heads
* children born with no orifices
* children born with brain and eye/retina malignant tumors
* children born with vital organs lacking
* children born with missing limbs or extra ones
* children born with no genitals
* children born with severe cardiac malformation

and more...

- on that same point, doctors in Falluja were asked for the purpose of the study to note the rates of birth defects in the space of one month and compare to a previous month and this is the result : in the space of one month alone births with defects rose from 1 x day (previous month) to 3 x day (current month designated for the study which was February 2010)

- Uranium is fed into the blood stream through ingestion and inhalation. The massive levels of Uranium the people of Falluja were subjected to also accounts for the vertiginous rise in lung, lymph nodes and breast cancers in adults.

Already with these preliminary findings, Prof. Busby and his team concluded that in comparison to Hiroshima and Nagazaki - Falluja was worse. And I quote from Dr.Busby : " The situation in Falluja is scary and horrendous, it is more dangerous and worse than Hiroshima..."

On a side but very related note :

I mentioned these are preliminary results - why so ?

Because Prof. Busby has been harassed and has had his research funds slashed, doors closed in his face, threatened, (alongside other scientists who tried conducting similar studies in the 90's in Iraq), abandoned by the scientific community, mobbed --because of the nature of his work on Iraq. The political implications are enormous and dangerous for the US and its cronies. It means that the scientific evidence for War Crimes is right here at our fingertips...

Hence Prof. Busby's life has been made very difficult. The research paper that he took great pains in conducting and producing was sent to the Lancet for reviewing at the Scientific committee level, the Lancet turned it down saying it did not have the time to review it. Labs who cooperated in the past to test samples - turned him down when they found out that the samples were from Iraq. Only 2 labs are willing to test the samples for the EXACT MATERIAL/AGENT USED IN FALLUJA - and they are willing to do so only at a very exorbitant price - again due to the sensitive nature of the study. Also due to lack of funds, Prof Busby has about 20 samples from Falluja for testing -- that he is carefully safeguarding -- is awaiting the necessary funds to do so.

When asked by Ahmad Mansour what makes him persevere seeing all the formidable obstacles that he has been facing - his reply was :

" All my life, I sought the Truth, I am a hunter of the Truth in a jungle of lies. I also have children. Children are not only our future, they are the carriers of future generations. For 50 years we have been contaminating the planet (with radiation) and we pass this legacy onto our children and grandchildren. We owe it to the people of Falluja to find out the Truth "

When asked how he manages with no funds and doors closing in his face - his reply was :

" I rely on the goodwill of people who send little amounts here and there, and am also a firm believer if the main door closes, open other ones. When there's a will, there's a way."

Hats off to you Prof. Busby.

I urge all the people reading this post, all people of conscience, I urge all the Iraqis (get a move on for God's sake!) and all Arabs to contact Prof. Busby and to donate so the samples from Falluja can be tested and the Truth can be uncovered. And I shall end this post with a final quote from this great dedicated man

" The Truth has wings that can't be clipped "

I have to end here. It's early morning, I have not slept yet. I wanted to get this out to the world...the question I shall take with me to bed -- if I can ever close my eyes -- is the same question I have been asking since 2003 - Why ? What have the Iraqi people, what have the Iraqi children done to you to deserve all that ?

The implications are harrowing....

P.S: Paola Pisi, Editor of Uruknet found the youtube video, it has just been uploaded. I don't know how she does these things because I've been searching for it for hours. Thank you Paola. Here's another dedicated person to theTruth. If anyone can translate it fully into English I'd appreciate that. Am really too exhausted to review it now and compare it to my notes, above. Again I repeat my plea - IRAQIS GET OFF YOUR ASSES. "Foreigners" care more about your country and the Truth than you do. Shameful lot !

بلا حدود - كريس باسبي

西元2010年07月01日


http://uruknet.com/?p=m67560&hd=&size=1&l=e

美軍化武狂轟後禍無窮 伊拉克畸嬰暴增

在阿富汗殺人是有樂趣的：美軍高層指揮官說

巴斯比：在福島200公里半徑400,000人會發展成癌症

出生缺陷武器被用於利比亞

(英鏈) 秘密備忘錄暴露石油公司和伊拉克入侵之間的聯繫

Chris Busby: 不能像切爾諾貝利般密封福島 - 全都走入海中