EU farming subsidies for the Royal family must stay secret
By Mail On Sunday Reporter
Last updated at 10:15 PM on 19th February 2011
Translation by Autumnson Blog
Ministers have ordered an information blackout on the massive farming subsidies paid to the Queen, Prince Charles and dozens of other wealthy landowners.
部長們已下令信息封鎖有關支付給女王、查理斯王子和其他幾十個富裕地主的大數量農業補貼。
Payouts, which in past years have amounted to £500,000 to the Queen and more than £100,000 to the Prince of Wales, will remain secret because publication has been deemed an invasion of privacy by the European Court of Justice.
向女王的支出在過去幾年已達到50萬英鎊和超過10萬英鎊級威爾斯王子，但將保持秘密，因為歐洲法院視出版為一種隱私侵犯。
Farming subsidy: Queen Elizabeth received more than £500,000 last year農業補貼：女王伊麗莎白去年收到超過50萬英鎊
But freedom of information groups point out that the court ruling applies only to identifying private individuals, and that large farming concerns – which might include those owned by the Queen and the Prince – could still be named.
但自由信息團體指出，法院裁決只適用於識別私人，而大農業的關注 - 那可能包括那些由女王和王子擁有的 - 仍可能被命名。
The Department for the Environment said it was 'administratively not feasible' to separate company and private details, so it was banning publication of both.
環境部說，'行政上並不可行'去分開公司和私人資料，所以它禁止這兩者的出版。
A total of 80,000 farmers were paid £1 billion in EU farming subsidies for the past year.
共8萬農民在過去的一年被支付10億英鎊歐盟農業補貼。
Property: Price Charles owns land such such as his holiday cottage, Llwynwermod物業：查理斯王子擁有土地例如他的度假小屋Llwynwermod
http://www.dailymail.co.uk/news/article-1358746/EU-farming-subsidies-Royals-stay-secret.html
圖：光明會王朝及黑手黨：前線小組和控制結構
英國政府財政吃緊 王室2012年或將破產
世界十大寶藏盤點 - 英王室珠寶
David Icke - 光明會血緣操控現實
世界最具影響力的女性
英媒：誰才是英國土地的主人？
女皇伊利沙伯掩護羅富齊家族（“官方宮”）
必看：英國上議院：2010年11月1日 ：爆料可買起整個世界的基金X
英國殖民地位的影響在美國
沒有留言:
發佈留言