瑞士：豬流感大流行差不多過去

瑞士政府說 豬流感大流行差不多過去
Swiss government says swine flu pandemic almost over
Monday, 08 February 2010 15:00
News - Latest News

Government health officials in Switzerland have said that swine flu pandemic is coming to an end in the country after peaking in December.
瑞士政府衛生官員表示，該國的豬流感大流行在去年12月達到頂峰後，即將結束。
The swine flu virus killed 18 people, according to the official statistics.
豬流感病毒殺死18人，據官方統計。
Virginie Masserey, director of vaccines at the Federal Office for Public Health, estimated that 1.3 million people in Switzerland took the jab.

Romandie News

Grippe porcine: l'OFSP annonce la fin de la pandémie

La pandémie de grippe porcine arrive à son terme en Suisse, a annoncé l'Office fédéral de la santé publique. Les activités de l'office vont reprendre leur "courant normal". Le virus H1N1 a tué 18 personnes.

Depuis le pic de la pandémie en décembre, le nombre de cas de personnes ayant contracté la grippe porcine diminue constamment. Le virus est toujours actif, mais la pandémie arrive à sa fin, a indiqué Patrick Mathys de l'OFSP.

Environ 1,3 million de personnes se sont fait vacciner en Suisse contre la grippe porcine, a indiqué de son côté Virginie Masserey, directrice de la section vaccins de l'OFSP. C'est approximativement le même chiffre que pour les vaccinations contre la grippe saisonnière.

"Nous levons les mesures de crise", a-t-elle ajouté. Une évaluation externe est actuellement en cours d'élaboration.

Selon les chiffres à disposition de l'OFSP, 561 personnes ont été hospitalisées à cause de la grippe porcine. Le chiffre réel est certainement plus élevé, estime l'office. Une centaine de malades ont été traités au soins intensifs. Il y a eu 18 victimes.

(ats / 05 février 2010 20:32)
http://www.theflucase.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2707%3Aswiss-government-says-swine-flu-pandemic-almost-over&catid=1%3Alatest-news&Itemid=64&lang=en

英國民保健豬流感服務結束 遺下411人死亡