希臘：屎打著扇迫在眉睫
2011-11-01
希臘面對軍事政變和內戰、迫在眉睫可能會在今晚發生的政府垮台
Greece Facing Military Coup And Civil War, Imminent Government Collapse Could Happen By Tonight
Posted by Alexander Higgins
November 1, 2011 at 6:20 pm
Translation by Autumnson Blog
The collapse of the Greece government is just one political defection away, which could happen by tonight, as the country moves to replace their top military brass to prevent a military coup.
希臘政府垮台祇是一次政治背叛之遠，這可能發生在今晚，因為國家行動更換軍方的高官以防止軍事政變。
每日保釋金寫希臘 - 政府的垮台是迫在眉睫
CNBC Video – Michelle Caruso Cabrera reports from Greece, saying if one more politicians defects from the President’s side the government could collapse. Michelle also reports that the collapse could happen as early as tonight.
CNBC的視頻 - 米歇爾卡魯索卡布雷拉從希臘報導，說從總統身邊如果有多一次政治家背叛，政府就可能崩潰。米歇爾亦報導，崩潰可能早至今晚發生。
Even if by some miracle, another politician doesn’t defect Greece is still facing the threat of a military coup.
即使有某一奇蹟，沒有另一個政治家背叛，希臘仍面對軍事政變威脅。
As I previously wrote, rumors that the Military is planning a coup have been circulating since the summer when members of the police and military joined in the riots against the bankers.
正如我以前所寫，謠言軍方正在策劃一次政變，自今年夏天以來已經流傳，當時警察和軍隊成員加入反對銀行家的騷亂。
希臘軍隊威脅軍事政變引發全歐洲軍事起義和內戰爆發的擔心
Now Zero Hedge reports the Greece military is replacing all of their top brass with new leaders, raising the question “Is this being done to prevent a military coup?”
現在零對沖報導，希臘軍方正在以新領導人替換他們的高層，提出問題，“這樣做是否為了防止軍事政變？”
Is A Greek Military Overhaul An Attempt To Prevent A Coup?From Athens News: Top Brass Replaced:
Submitted by Tyler Durden
11/01/2011 13:29 -0400
While the calls for G-Pap’s resignation grow louder and Merkozy’s blood pressure rises, we couldn’t help but notice a potentially significant action among the top military leaders in Greece. Athens News reports that the Minister of Defense is proposing a complete replacement of the country’s ‘top brass’.
從雅典新聞：高層被替換：
In a surprise move, the defence minister proposed on Tuesday evening the complete replacement of the country’s top brass.
At an extraordinary meeting of the Government Council of Foreign Affairs and Defence (Kysea), which comprises the prime minister and other key cabinet members, Defence Minister Panos Beglitis proposed the following changes to the army, navy and air force and the general staff:
•General Ioannis Giagkos, chief of the Greek National Defence General Staff, to be replaced by Lieutenant General Michalis Kostarakos
•Lieutenant General Fragkos Fragkoulis, chief of the Greek Army General Staff, to be replaced by lieutenant general Konstantinos Zazias
•Lieutenant General Vasilios Klokozas, chief of the Greek Air Force, to be replaced by air marshal Antonis Tsantirakis
•Vice-Admiral Dimitrios Elefsiniotis, chief of the Greek Navy General Staff, to be replaced by Rear-Admiral Kosmas Christidis
It is understood that the personnel changes took many members of the government and of the armed forces by surprise.
What better way to consolidate power than to bring in ‘your guys’ as the country lurches closer to all out chaos?
Source: Zero Hedge
Of course, all of this is coupled with ongoing rioting and protesting across the country as Reuters reports the country is now facing a complete meltdown. For a quick sample of past rioting see this, this and this which show the country experiencing massive rioting and dealing with the threat of an all out civil war for months. Then there is their doomed economic situation, having their banks have been downgraded to junk status, the interest rate on a 1 year government loan forcing Greece to pay a 200% return, and of course the fact that their banks have been hit with a great depression style run on the Greek banks.
http://blog.alexanderhiggins.com/2011/11/01/greece-facing-military-coup-civil-war-imminent-government-collapse-happen-tonight-79831/
沒有留言:
發佈留言