搜尋此網誌

2021年7月7日星期三

“我們沒想過會這麼嚴重”:備受摧殘的貓奴對64%死亡率使寵物流血致死的致命疾病發出嚴厲警告

 “我們沒想過會這麼嚴重”:備受摧殘的貓奴對64%死亡率使寵物流血致死的致命疾病發出嚴厲警告

'We didn't think it would be so serious': Devastated cat owner's stark warning over deadly disease that makes pets bleed to death


A rare disease that causes severe pain and blood problems in cats has seen a huge rise in cases - and vets still aren't sure why

一種在貓之中導致嚴重痛苦和血液問題的罕見疾病病例大幅上升,而獸醫仍然不明所以


Jo Soithongsuk 兩隻可愛的貓Maia 和 Arwen,在患上專家相信可能來自他們的寵物食品的可怕疾病後在數小時內相繼死亡



Cat owners and vets have been left devastated as a usually rare disease has been causing severe illness and deaths in hundreds of cats across the country.

由於一種通常地罕見的疾病已在全國造成數以百計的貓隻嚴重疾病和死亡,貓奴和獸醫備受打擊。


Pancytopenia occurs when a cat has a very low red and white blood cell count, meaning their immune systems are severely weakened and their body is unable to clot blood, causing uncontrollable bleeding.

當貓的紅血細胞和白血細胞數值非常低時,就會發生全血細胞減少症,意味著他們的免疫系統嚴重減弱和身體無法凝血而導致無法控制的出血。

Symptoms include low energy, pale gums, fever, blood in the urine and stool, blood in vomit, and lack of appetite - though some pet owners simply reported their cat simply seeming "a bit off" just a few days before they died of the illness.

症狀包括精力不足、牙齦蒼白、發燒、尿液和糞便帶血、嘔吐物中帶血和食慾不振——雖然有些寵物主人簡單地報告他們的貓在死於該疾病的前幾天只是看來“有點不對勁”。 


As of July 1, the RVC is now aware of 443 cats who have been treated for the illness, according to a statement on its website.

根據RVC網站上的一份聲明,截至 7 月 1 日,RVC 現在知曉有 443 隻貓已經接受了該疾病的治療。


The mortality rate is currently 64 per cent.

目前的死亡率為 64%。

成因不明

An unknown cause

At first, the cause of the huge spike in the deadly illness was a complete mystery.

首先,致命疾病激增的原因完全是一個謎。



more:

https://www.mylondon.news/news/health/we-didnt-think-would-serious-20958322








沒有留言: