專家稱海洋吸收過多二氧化碳酸化加劇
2008年10月20日13:13
來源：新華網
聯合國教科文組織16日發表公報說，該組織下屬政府間海洋學委員會日前與國際原子能機構等在摩納哥舉辦海洋酸化研討會，與會專家認為，由於吸收了過多的二氧化碳，海洋正在以前所未有的速度酸化，這一現象已經威脅到了海洋生態系統和幾千萬人的生計。
公報說，在這次會議上，來自32個國家的250余名專家就海洋酸化問題交換了看法。研討會主席、國際原子能機構專家詹姆斯·奧爾說，海洋已經“生病了”，雖然人們還不知道病情嚴重到了什麼程度，但已經有越來越多的証據表明，海洋的化學成分正在改變，這種趨勢將影響到海洋中的生物。他呼吁世界各國的決策者們重視這一問題。
奧爾指出，海洋酸化的起因是海水吸收了大量的二氧化碳，目前海洋每年吸收的溫室氣體都在80億噸左右，這對於減緩氣候變暖起到了重要的作用，但海洋也為此付出了高昂的代價。
奧爾表示，自從工業革命以來，海水表面的酸性增長了30%，這一變化涉及的范圍十分廣泛。一些研究認為，從現在起到2030年，南半球的海洋將對蝸牛殼產生腐蝕作用，這些軟體動物是太平洋中三文魚的重要食物來源，如果它們的數量減少或是在一些海域消失，那麼對於捕撈三文魚的行業將造成影響。此外，每年為旅游業創造數十億美元產值的珊瑚礁也有可能受到海洋酸化的嚴重影響。
英國普利茅斯海洋實驗室專家卡羅爾·特利認為，一些貝類生物的滅絕就是海洋酸化有力的証明。海洋酸化還嚴重破壞了生物多樣性，並且造成一些具有侵略性的物種出現。
在會上，專家們一致同意加強對海洋酸化現象的研究，不過他們強調說，目前解決該問題的唯一有效方法就是減少二氧化碳的排放量。
（責任編輯：張錦(實習)）
http://scitech.people.com.cn/BIG5/8197801.html
從北極逃出的甲烷高於預期 能引發全球變暖
2010年3月30日星期二
30日晚土星與明月將上演“星月童話”
30日晚土星與明月將上演“星月童話”
2010年03月29日10:50
來源：新華社
新華社南京３月２９日電（記者蔡玉高 周潤健）中科院紫金山天文台研究員王思潮向記者通報，３０日晚頭戴“草帽”的土星會依附月亮近距離展現“星姿”，公眾隻需用肉眼即可清晰見到這幕“土星合月”的美麗天象。
月亮每個月都要圍繞地球旋轉一周，會分別經過位於黃道上的行星附近區域，如果行星與月亮恰好運行到同一經度便稱為“行星合月”。從地球上觀看，如果兩者距離足夠近的話，就可叫做“行星合月”，有時月亮甚至會將行星遮擋住，這便是“月掩行星”了。
王思潮介紹，３０日晚土星合月。屆時如果天氣晴好，有著“指環王”之稱的土星悄然來到“月姑娘”身旁約會，並向世人獻上自己的絕活——“草帽舞”。當晚一輪滿月冉冉升起，土星在位於月亮上方約８度處，兩者親密接觸，似乎在竊竊私語、情話綿綿，令人浮想聯翩。
土星是夜空最美麗的星球之一，也是肉眼易見的大行星中離地球最遠的，在望遠鏡中其外形像一頂草帽，被譽為“指環王”。
（責任編輯：趙竹青）
http://scitech.people.com.cn/BIG5/11246658.html
確定一名中國人志願者參予俄羅斯火星-500實驗
龐之浩：中國確定一人參與“登火”實驗
2010年03月30日08:55
來源：《北京科技報》
本報關於中國即將參加登陸俄羅斯“火星—500”模擬實驗的報道（詳見2010年2月22日《中國參加“登火”實驗？》），最近得到官方証實。
3月16日，中國航天員科研訓練中心主任陳善廣對外証實，３月底，中國航天員科研訓練中心派遣的1名科研人員將和來自法國、德國、俄羅斯的5人組成國際乘組，進行“火星—500”封閉模擬艙實驗。
據悉，目前共有來自歐洲和中國的10名志願者參加這一實驗，其中包括6名俄羅斯人、1名比利時人、1名瑞士人、1名意大利人和1名中國人。２月23日，他們已經抵達莫斯科生物醫學問題研究所進行“火星模擬飛行”實驗培訓。
由於本次模擬實驗隻有6個名額，其中俄羅斯3人、其他歐洲國家2人、中國1人，而中國參與本次實驗的這名志願者已經被確定，因此10名志願者中將有3名俄羅斯人和1名其他歐洲國家的志願者在實驗培訓和體檢以后被淘汰。根據俄羅斯媒體最近的報道，參與本次實驗的最終名單會在近期培訓和體檢后予以公布。中國的這名幸運者究竟是誰呢？由於中國派遣參與實驗的為科研人員，因此目前幾乎可以肯定，楊利偉、翟志剛等中國航天員已經被排除在這一實驗項目之外。
《國際太空》雜志副主編龐之浩對《北京科技報》表示，“火星—500”封閉模擬艙實驗的主要目的是為未來登陸火星進行心理、生理等一些項目的測試，具有基礎科學實驗和研究的性質，整個實驗過程中也沒有實質性的火星著陸器駕駛任務，因此選擇相關科研人員參與實驗也是比較合適的。
“中方參與是希望獲得有關人類在心理、生理以及工作能力等方面的狀態數據，為日后選拔和培訓火星登陸航天員打下基礎。”陳善廣說。在本次實驗中，參與的志願者將在一年多的時間內“足不出戶”，而這樣做的目的就是為了研究人類在長時間太空航行過程中的心理和生理狀況。
（責任編輯：馬麗）
http://scitech.people.com.cn/BIG5/11254588.html
2010年03月30日08:55
來源：《北京科技報》
本報關於中國即將參加登陸俄羅斯“火星—500”模擬實驗的報道（詳見2010年2月22日《中國參加“登火”實驗？》），最近得到官方証實。
3月16日，中國航天員科研訓練中心主任陳善廣對外証實，３月底，中國航天員科研訓練中心派遣的1名科研人員將和來自法國、德國、俄羅斯的5人組成國際乘組，進行“火星—500”封閉模擬艙實驗。
據悉，目前共有來自歐洲和中國的10名志願者參加這一實驗，其中包括6名俄羅斯人、1名比利時人、1名瑞士人、1名意大利人和1名中國人。２月23日，他們已經抵達莫斯科生物醫學問題研究所進行“火星模擬飛行”實驗培訓。
由於本次模擬實驗隻有6個名額，其中俄羅斯3人、其他歐洲國家2人、中國1人，而中國參與本次實驗的這名志願者已經被確定，因此10名志願者中將有3名俄羅斯人和1名其他歐洲國家的志願者在實驗培訓和體檢以后被淘汰。根據俄羅斯媒體最近的報道，參與本次實驗的最終名單會在近期培訓和體檢后予以公布。中國的這名幸運者究竟是誰呢？由於中國派遣參與實驗的為科研人員，因此目前幾乎可以肯定，楊利偉、翟志剛等中國航天員已經被排除在這一實驗項目之外。
《國際太空》雜志副主編龐之浩對《北京科技報》表示，“火星—500”封閉模擬艙實驗的主要目的是為未來登陸火星進行心理、生理等一些項目的測試，具有基礎科學實驗和研究的性質，整個實驗過程中也沒有實質性的火星著陸器駕駛任務，因此選擇相關科研人員參與實驗也是比較合適的。
“中方參與是希望獲得有關人類在心理、生理以及工作能力等方面的狀態數據，為日后選拔和培訓火星登陸航天員打下基礎。”陳善廣說。在本次實驗中，參與的志願者將在一年多的時間內“足不出戶”，而這樣做的目的就是為了研究人類在長時間太空航行過程中的心理和生理狀況。
（責任編輯：馬麗）
http://scitech.people.com.cn/BIG5/11254588.html
上海世博未來汽車 用航天電池
上海世博探秘未來汽車怎麼開？航天電池
2010年03月30日08:08
來源：人民網-科技頻道
運用車載電池的新能源汽車
人民網科技上海3月30日電（人民網記者 馬麗 王理）未來汽車什麼樣，未來汽車怎麼開？人民網記者提前體驗2010上海世博，一一探秘。鋰電池新能源汽車、遠程定位性能監測、衛星導航技術在本屆世博驚艷亮相，令人吃驚的是，它們都源於人們印象中“高不可及”的航天技術的衍生應用。
航天電池
也許5年后，您的出行方式會有這樣的改變：去商場，在車庫停好車后把汽車配備的充電插頭接上電源，就像給汽車加汽油一樣給汽車充電，購物結束再回到車庫拔下電源，充上的電量將會為您的回程提供動力，您再也不必為動蕩的汽車油價和燒汽油產生的污染而苦惱了。
這種能實現自由充電的汽車就是當今快速走入公眾視野的新能源汽車。上海世博會期間，備受矚目的新能源汽車揭開神秘“蓋頭”。屆時，1000輛新能源汽車將為世博提供優質服務。
“電源”被視為新能源汽車的“技術瓶頸”。面對全世界對新能源汽車的需求，抬頭仰望天上運行的飛行器，人們不禁思考：空間飛行器之所以能夠保持長時間的運轉，電源在其中發揮了重要作用。那麼，能否把空間飛行器電源的穩定、持久、可靠、耐用等特性“嫁接”到新能源汽車上呢？
此次上海世博會使用的新能源汽車——榮威750的動力鋰電池從航天技術衍生而來。動力鋰電池由航天科技集團八院上海航天電源有限責任公司研制，是“太空技術、地面結果”的典型應用。據悉，該種車型最高時速為150公裡/小時，最大續駛裡程達250公裡，最快充電時間為半小時，整車性能達到世界領先水平。
新能源汽車由於節能環保備受公眾期待，專家指出，新能源汽車要想盡快走進千家萬戶、滿足真正意義上的節能減排，整車價格是一個未來要打開的缺口。而動力電池作為新能源汽車的核心零部件之一，其成本在很大程度上決定了整車的價格。上海汽車工業（集團）總公司透露，新能源車在上海世博會的“亮相”，將為今后大規模透露應用打下重要基礎。可以相信，採用“航天動力”的新能源汽車“飛入尋常百姓家”的局面將指日可待。
同濟大學新能源汽車工程中心副教授沈勇介紹“北斗”衛星導航定位技術應用上海世博會新能源汽車的遠程監控系統。
北斗定位
對於有“馬路殺手”的新手特別是來說，最怕的莫過於車輛發生故障。在這次世博會上，穿梭在世博核心區域的各個場館、運送游客的100輛新能源汽車就不用擔心這個問題，因為它們裝有“北斗定位技術”。
這些新能源車輛一旦啟動，它的運行參數和定位信息，就會通過北斗衛星定位，由車前的小黑盒內的“車載端系統”將數據傳回控制中心的數據服務器。“數據是全自動傳輸，司機隻需要專心開車就好了。” 同濟大學新能源汽車工程中心副教授沈勇介紹說。而控制后台通過監控數據，特別是動力系統的主要參數，來保証動力系統的良好運行。當汽車有故障發生的時候，可以遠程將故障數據傳送，並將相關提醒發送給司機。可以把車輛的位置及時送到監控中心，任何情況可以及時救援，排除故障。
“比GPS好用”，上海硅知識產權交易中心常務副總經理徐步陸博士在駕駛一輛世博觀光車進行演示時自信地說，相比GPS系統10-15米的精度范圍，我國的北斗導航系統精度則可以達到5米，幾乎是目前的2到3倍﹔同時具備雙向傳輸功能，實現信息交換﹔最關鍵在於，北斗導航系統是我國擁有自主知識產權的產品，可以自己掌握空間和時間信息，主要工作參數已經接近（個別參數甚至超過）國際水平。
作為未來趨勢的新能源汽車目前還處於起步階段，而遠程監控系統的運用將幫助新能源汽車有效降低各種技術風險。世博以后，這項技術有望推廣到傳統汽車上，甚至包括物業管理，船舶、火箭、衛星等其他領域的應用上,產業前景亦非常廣闊。
遠程監控系統在2008北京奧運會上新能源汽車（燃料電池汽車）示范運行當中已經一顯身手。2010年上海世博會游客將超過7000萬人次，前后持續五個多月。如此長時間、大規模的新能源汽車示范運營，需要高科技的手段加以支持和保障。這套由中國航天科技集團公司第五研究院503所牽頭、上海硅知識產權交易中心、同濟大學新能源汽車工程中心等單位共同承擔“北斗”衛星導航定位技術應用上海世博會新能源汽車的遠程監控系統，將向世界展示中國先進導航定位系統的實力。
中國航天科技集團公司所屬的四維圖新公司為上海世博提供導航地圖和動態交通信息服務。
四維導航
漫步在5.28平方公裡的世博園區，怎樣才能最快捷地前往最想去的場館？怎樣在自己附近找個便利店？
細心的主辦方和中國航天人已經把你的這些顧慮一一解除，針對汽車、個人的導航產品能夠幫你方便快捷看“世博”。
作為中國領先的導航地圖和動態交通信息服務提供商，中國航天科技集團公司所屬的四維圖新公司提前掌握了上海市區基礎情況，尤其是摸清了上海及周邊的道路、橋梁、隧道以及世博會景區、旅游景點、美食、公共服務等設施的分布，特意為上海世博會推出了汽車導航產品、行人導航產品和英文版等定制產品。觀眾可以根據自己需要有針對性地選擇導航產品。
值得一提的是，為了方便行人出行，四維圖新專門為步行者設計出了中國首款提供給步行者的真正意義上的導航產品。“人性化”的設計讓觀眾所能想到的囊括其中，比如軌道交通班次、首末車時間、公交車路線、行人便道、台階、樓梯、電梯、過街通道等等。
此外，針對各國參觀者的需要，四維圖新設計出英文版地圖產品，能夠滿足大量境外觀眾的需求。
http://scitech.people.com.cn/BIG5/11253091.html
揭秘北斗導航系統：守護中國時間
彭輝
2010年03月25日08:25
北斗衛星導航應用示意圖
http://scitech.people.com.cn/BIG5/11218125.html
2010年03月30日08:08
來源：人民網-科技頻道
運用車載電池的新能源汽車人民網科技上海3月30日電（人民網記者 馬麗 王理）未來汽車什麼樣，未來汽車怎麼開？人民網記者提前體驗2010上海世博，一一探秘。鋰電池新能源汽車、遠程定位性能監測、衛星導航技術在本屆世博驚艷亮相，令人吃驚的是，它們都源於人們印象中“高不可及”的航天技術的衍生應用。
航天電池
也許5年后，您的出行方式會有這樣的改變：去商場，在車庫停好車后把汽車配備的充電插頭接上電源，就像給汽車加汽油一樣給汽車充電，購物結束再回到車庫拔下電源，充上的電量將會為您的回程提供動力，您再也不必為動蕩的汽車油價和燒汽油產生的污染而苦惱了。
這種能實現自由充電的汽車就是當今快速走入公眾視野的新能源汽車。上海世博會期間，備受矚目的新能源汽車揭開神秘“蓋頭”。屆時，1000輛新能源汽車將為世博提供優質服務。
“電源”被視為新能源汽車的“技術瓶頸”。面對全世界對新能源汽車的需求，抬頭仰望天上運行的飛行器，人們不禁思考：空間飛行器之所以能夠保持長時間的運轉，電源在其中發揮了重要作用。那麼，能否把空間飛行器電源的穩定、持久、可靠、耐用等特性“嫁接”到新能源汽車上呢？
此次上海世博會使用的新能源汽車——榮威750的動力鋰電池從航天技術衍生而來。動力鋰電池由航天科技集團八院上海航天電源有限責任公司研制，是“太空技術、地面結果”的典型應用。據悉，該種車型最高時速為150公裡/小時，最大續駛裡程達250公裡，最快充電時間為半小時，整車性能達到世界領先水平。
新能源汽車由於節能環保備受公眾期待，專家指出，新能源汽車要想盡快走進千家萬戶、滿足真正意義上的節能減排，整車價格是一個未來要打開的缺口。而動力電池作為新能源汽車的核心零部件之一，其成本在很大程度上決定了整車的價格。上海汽車工業（集團）總公司透露，新能源車在上海世博會的“亮相”，將為今后大規模透露應用打下重要基礎。可以相信，採用“航天動力”的新能源汽車“飛入尋常百姓家”的局面將指日可待。
同濟大學新能源汽車工程中心副教授沈勇介紹“北斗”衛星導航定位技術應用上海世博會新能源汽車的遠程監控系統。北斗定位
對於有“馬路殺手”的新手特別是來說，最怕的莫過於車輛發生故障。在這次世博會上，穿梭在世博核心區域的各個場館、運送游客的100輛新能源汽車就不用擔心這個問題，因為它們裝有“北斗定位技術”。
這些新能源車輛一旦啟動，它的運行參數和定位信息，就會通過北斗衛星定位，由車前的小黑盒內的“車載端系統”將數據傳回控制中心的數據服務器。“數據是全自動傳輸，司機隻需要專心開車就好了。” 同濟大學新能源汽車工程中心副教授沈勇介紹說。而控制后台通過監控數據，特別是動力系統的主要參數，來保証動力系統的良好運行。當汽車有故障發生的時候，可以遠程將故障數據傳送，並將相關提醒發送給司機。可以把車輛的位置及時送到監控中心，任何情況可以及時救援，排除故障。
“比GPS好用”，上海硅知識產權交易中心常務副總經理徐步陸博士在駕駛一輛世博觀光車進行演示時自信地說，相比GPS系統10-15米的精度范圍，我國的北斗導航系統精度則可以達到5米，幾乎是目前的2到3倍﹔同時具備雙向傳輸功能，實現信息交換﹔最關鍵在於，北斗導航系統是我國擁有自主知識產權的產品，可以自己掌握空間和時間信息，主要工作參數已經接近（個別參數甚至超過）國際水平。
作為未來趨勢的新能源汽車目前還處於起步階段，而遠程監控系統的運用將幫助新能源汽車有效降低各種技術風險。世博以后，這項技術有望推廣到傳統汽車上，甚至包括物業管理，船舶、火箭、衛星等其他領域的應用上,產業前景亦非常廣闊。
遠程監控系統在2008北京奧運會上新能源汽車（燃料電池汽車）示范運行當中已經一顯身手。2010年上海世博會游客將超過7000萬人次，前后持續五個多月。如此長時間、大規模的新能源汽車示范運營，需要高科技的手段加以支持和保障。這套由中國航天科技集團公司第五研究院503所牽頭、上海硅知識產權交易中心、同濟大學新能源汽車工程中心等單位共同承擔“北斗”衛星導航定位技術應用上海世博會新能源汽車的遠程監控系統，將向世界展示中國先進導航定位系統的實力。
中國航天科技集團公司所屬的四維圖新公司為上海世博提供導航地圖和動態交通信息服務。四維導航
漫步在5.28平方公裡的世博園區，怎樣才能最快捷地前往最想去的場館？怎樣在自己附近找個便利店？
細心的主辦方和中國航天人已經把你的這些顧慮一一解除，針對汽車、個人的導航產品能夠幫你方便快捷看“世博”。
作為中國領先的導航地圖和動態交通信息服務提供商，中國航天科技集團公司所屬的四維圖新公司提前掌握了上海市區基礎情況，尤其是摸清了上海及周邊的道路、橋梁、隧道以及世博會景區、旅游景點、美食、公共服務等設施的分布，特意為上海世博會推出了汽車導航產品、行人導航產品和英文版等定制產品。觀眾可以根據自己需要有針對性地選擇導航產品。
值得一提的是，為了方便行人出行，四維圖新專門為步行者設計出了中國首款提供給步行者的真正意義上的導航產品。“人性化”的設計讓觀眾所能想到的囊括其中，比如軌道交通班次、首末車時間、公交車路線、行人便道、台階、樓梯、電梯、過街通道等等。
此外，針對各國參觀者的需要，四維圖新設計出英文版地圖產品，能夠滿足大量境外觀眾的需求。
http://scitech.people.com.cn/BIG5/11253091.html
揭秘北斗導航系統：守護中國時間
彭輝
2010年03月25日08:25
北斗衛星導航應用示意圖http://scitech.people.com.cn/BIG5/11218125.html
福布斯雜志：中國努力低調影響世界
福布斯雜志：中國努力低調影響世界
2010年03月30日07:55
來源：人民網-《環球時報》
美國《福布斯》雜志4月12日（提前出版）文章，原題：美中關系 副題：美國和中國將繼續合作
在一次重要的政策會議上，美國總統奧巴馬說人民幣被人為控制在低水平。中國拒絕接受人民幣升值要求，懷疑這是試圖減緩它的增長。但西方經濟學家一致認為人民幣被低估。中國敦促美國維持美元匯率穩定並減持美國債券。中國攻擊美國對台售武政策，威脅制裁美國公司。中國還抗拒美國在哥本哈根氣候會議的倡議。中國也不支持對伊朗採取強硬制裁措施。北京還表達了對奧巴馬會見達賴的憤怒。
美國經濟下降了，中國手握超過2.4萬億美元外匯儲備。這意味著美國需要中國的合作來穩固其經濟。美中兩國爭端的日益增多促使一名接近白宮的美國領導人向我詢問：為什麼中國的姿態變了。我也解釋不了為什麼。所以當我於1月會見中國國務委員時問道，包括新加坡在內的一些外國官員發現，在與中國官員就聯合聲明進行協商時，中國官員比以前更執著，也更強硬、更不好對付了。國務委員用簡潔的中文回答我，“當我們不強大的時候，我們不驕傲，強大了也仍然不驕傲。”
與此同時，中美之間還越來越頻繁地發生各種商業爭端，讓人們擔心這些事件會不會導致更多的保護主義和影響全球經濟。這些事件包括對美國雞肉征收反傾銷關稅﹔對中國制造的輪胎和油管加征關稅﹔美國指責中國通過出口限制抬高部分原材料國際價格以及中國對谷歌的審查等。
在探尋成為世界強國的過程中，中國選擇了“和平崛起”的道路。區別於美國凶狠的灰熊形象，中國突出了可愛的熊貓形象。中國領導人目前正處於在保持低調和施展日益增加的影響力之間尋找平衡的過程中。結果是，敏銳的觀察家們發現中國在公開場合發表意見時，是在一次又一次摸索著觸及平衡點。鄧小平曾在上世紀80年代這樣概括總結中美關系：好也好不到哪去，壞也壞不到哪去。
隨著經濟迅速增長和實力平衡的轉換，中國已經在抗議美國售台武器和奧巴馬會見達賴時更加尖銳。而美國人預料到這一切，並正在從容處理這些不快。他們知道兩國共同的戰略利益基礎將不會讓合作完全斷裂。中國需要美國的出口市場、投資和技術﹔美國需要用中國制造的低成本日用品填滿沃爾瑪商店。
世界的金融和政治問題要求兩個國家採取相似的政策路線。無論發生多少周期性爭端，合作與競爭將會繼續，兩國關系也將繼續向前發展。（作者新加坡內閣資政李光耀，伍思靚譯）
http://world.people.com.cn/BIG5/11252625.html
2010年03月30日07:55
來源：人民網-《環球時報》
美國《福布斯》雜志4月12日（提前出版）文章，原題：美中關系 副題：美國和中國將繼續合作
在一次重要的政策會議上，美國總統奧巴馬說人民幣被人為控制在低水平。中國拒絕接受人民幣升值要求，懷疑這是試圖減緩它的增長。但西方經濟學家一致認為人民幣被低估。中國敦促美國維持美元匯率穩定並減持美國債券。中國攻擊美國對台售武政策，威脅制裁美國公司。中國還抗拒美國在哥本哈根氣候會議的倡議。中國也不支持對伊朗採取強硬制裁措施。北京還表達了對奧巴馬會見達賴的憤怒。
美國經濟下降了，中國手握超過2.4萬億美元外匯儲備。這意味著美國需要中國的合作來穩固其經濟。美中兩國爭端的日益增多促使一名接近白宮的美國領導人向我詢問：為什麼中國的姿態變了。我也解釋不了為什麼。所以當我於1月會見中國國務委員時問道，包括新加坡在內的一些外國官員發現，在與中國官員就聯合聲明進行協商時，中國官員比以前更執著，也更強硬、更不好對付了。國務委員用簡潔的中文回答我，“當我們不強大的時候，我們不驕傲，強大了也仍然不驕傲。”
與此同時，中美之間還越來越頻繁地發生各種商業爭端，讓人們擔心這些事件會不會導致更多的保護主義和影響全球經濟。這些事件包括對美國雞肉征收反傾銷關稅﹔對中國制造的輪胎和油管加征關稅﹔美國指責中國通過出口限制抬高部分原材料國際價格以及中國對谷歌的審查等。
在探尋成為世界強國的過程中，中國選擇了“和平崛起”的道路。區別於美國凶狠的灰熊形象，中國突出了可愛的熊貓形象。中國領導人目前正處於在保持低調和施展日益增加的影響力之間尋找平衡的過程中。結果是，敏銳的觀察家們發現中國在公開場合發表意見時，是在一次又一次摸索著觸及平衡點。鄧小平曾在上世紀80年代這樣概括總結中美關系：好也好不到哪去，壞也壞不到哪去。
隨著經濟迅速增長和實力平衡的轉換，中國已經在抗議美國售台武器和奧巴馬會見達賴時更加尖銳。而美國人預料到這一切，並正在從容處理這些不快。他們知道兩國共同的戰略利益基礎將不會讓合作完全斷裂。中國需要美國的出口市場、投資和技術﹔美國需要用中國制造的低成本日用品填滿沃爾瑪商店。
世界的金融和政治問題要求兩個國家採取相似的政策路線。無論發生多少周期性爭端，合作與競爭將會繼續，兩國關系也將繼續向前發展。（作者新加坡內閣資政李光耀，伍思靚譯）
http://world.people.com.cn/BIG5/11252625.html
大部分阿富汗警察都吸毒
大部分阿富汗警察都吸毒
2010年03月30日11:01
來源：人民網
人民網3月30日訊 （安國章）據英國媒體報道，阿富汗警察隊伍存在嚴重問題，除腐敗和逃避服務外，另一個很大問題是吸毒。
英國《星期日獨立報》報道說，阿富汗警察隊伍存在三大問題，一是腐敗，收受賄賂﹔二是“幽靈士兵”現象普遍，即逃避服務﹔三是大部分警察都吸毒。這樣一支隊伍戰斗力很差，難以執行打擊塔利班武裝的任務，同時也影響了外國部隊撤離阿富汗。報道說，在阿富汗赫爾曼德省，當地60%以上的警察都吸毒，賄賂更是普遍，當地人根本不信任警察。
報道說，面對阿富汗警察部隊現狀，駐阿富汗英軍部隊指揮官感到很沮喪，曾有指揮官建議把一部分警察抓起來繩之以法，起到“殺一儆百”的作用，但事實難以做到，也不現實。
據報道，英國首相布朗曾承諾向阿富汗派更多軍事專家，負責對阿富汗警察部隊進行訓練，使該國警察人數增加到30萬，但這一計劃很難完成，因為英軍在當地招募警察時，新招募的人員有近50%沒能通過毒品檢測。
（責任編輯：凌陳
http://world.people.com.cn/BIG5/1029/42354/11257441.html
2010年03月30日11:01
來源：人民網
人民網3月30日訊 （安國章）據英國媒體報道，阿富汗警察隊伍存在嚴重問題，除腐敗和逃避服務外，另一個很大問題是吸毒。
英國《星期日獨立報》報道說，阿富汗警察隊伍存在三大問題，一是腐敗，收受賄賂﹔二是“幽靈士兵”現象普遍，即逃避服務﹔三是大部分警察都吸毒。這樣一支隊伍戰斗力很差，難以執行打擊塔利班武裝的任務，同時也影響了外國部隊撤離阿富汗。報道說，在阿富汗赫爾曼德省，當地60%以上的警察都吸毒，賄賂更是普遍，當地人根本不信任警察。
報道說，面對阿富汗警察部隊現狀，駐阿富汗英軍部隊指揮官感到很沮喪，曾有指揮官建議把一部分警察抓起來繩之以法，起到“殺一儆百”的作用，但事實難以做到，也不現實。
據報道，英國首相布朗曾承諾向阿富汗派更多軍事專家，負責對阿富汗警察部隊進行訓練，使該國警察人數增加到30萬，但這一計劃很難完成，因為英軍在當地招募警察時，新招募的人員有近50%沒能通過毒品檢測。
（責任編輯：凌陳
http://world.people.com.cn/BIG5/1029/42354/11257441.html
莫斯科地鐵襲擊 俄領導人誓言報復
莫斯科地鐵遭襲擊 俄領導人誓言報復
更新時間 2010年 3月 29日, 格林尼治標準時間19:33
救援人員將屍體抬出盧比揚卡地鐵站
俄羅斯領導人表示，周一（3月29日）莫斯科地鐵爆炸事件的幕後主使者將遭到毀滅性打擊。
目前的官方數字說，周一早晨上班高峰時間發生的兩次連環爆炸導致至少38人死亡，60多人受傷。
目前還沒有哪個組織出面承認製造了這次襲擊。但俄國安全部門認為幕後策劃者是北高加索車臣和印古什一帶的反叛組織。
俄國總理普京承諾找到幕後責任者，並表示「恐怖分子將遭到毀滅」。
他形容這次估計由女性自殺攻擊手進行的襲擊「十分惡毒」。
哀悼日
爆炸導致莫斯科地鐵系統部分癱瘓，不過受到襲擊的兩個地鐵站台並沒有受到太大破壞，當天傍晚下班高峰時期已重新開放使用。
俄國總統梅德韋傑夫到爆炸地點之一視察並獻了花環。他也表示，襲擊策劃者是「動物」，「我們要找到他們，消滅他們」。
莫斯科市政府已經宣佈周二為哀悼日。
莫斯科地鐵2004年2月6日也曾發生爆炸，造成41人死亡，120人受傷。
一個車臣武裝組織聲稱對那次襲擊負責。
另外一名車臣女性自殺襲擊者在同年8月又在一座地鐵站外引爆炸彈，造成10人死亡。
俄國總統梅德韋傑夫幾個月前才剛剛宣佈對車臣的「反恐行動」結束，前不久就有當地叛軍領導人宣佈對俄羅斯主要城市發動戰爭。
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2010/03/100329_moscow_revenge.shtml
日俄外長就共同反恐達成共識
(星島)2010年3月30日 星期二 11:20
正在加拿大 訪問的日本 外相岡田克也與俄羅斯 外長拉夫羅夫舉行會談，雙方就與國際社會一起繼續共同致力於反恐達成了共識。
岡田就莫斯科 地鐵 連環爆炸造成多人死傷表示哀悼。拉夫羅夫稱將盡快查明事件真相。
此外，會談上，岡田就北方四島問題指出，遲遲未劃定國境有礙於兩國關係的發展，岡田強調有必要盡快推動解決這一問題。
拉夫羅夫對此回應說「希望朝著建設性的方向推進此事。俄方主觀上也不願意推遲談判」，確認了通過首腦會談多次對話的必要性。
http://hk.news.yahoo.com/article/100330/3/h9np.html
車臣分離分子嫌疑大
黑寡婦敢死隊復仇
2010年03月30日
莫斯科兩個地鐵站遭受自殺炸彈襲擊，嫌疑最大是車臣（ Chechen）分離分子，而且很可能是他們訓練的黑寡婦敢死隊所為。車臣分離游擊組織首領烏馬諾夫（ Doku Umarov）上月已威脅：「鮮血不再只在我們（高加索）的城鎮裏流，戰爭正降臨他們的城市」。
車臣共和國是俄羅斯聯邦一部份，但自前蘇聯解體後，車臣人民爭取獨立，觸發 1994及 99年兩次車臣戰爭，俄軍大舉進入車臣鎮壓，導致車臣 30%人口喪生，迫使車臣分離分子走上恐怖主義之路。
過去十多年，車臣恐怖分子向俄羅斯發動過多次襲擊，包括 2004年在別斯蘭市挾持一間小學過千名師生，特種部隊兩日後入內營救，最終造成逾 331人死亡，超過一半是學生。
去年襲擊稍減，俄總統梅德韋杰夫深信車臣分離分子的勢力已被瓦解，宣佈解除當地的緊急狀態，豈料近月車臣的暴力衝突再次加劇，明顯是直接挑戰梅德韋杰夫，加上俄羅斯當局本月宣佈擊斃兩名車臣武裝組織首腦人物，令武裝分子的報復心更熾熱。
而今次兩名人肉炸彈都是女性，很可能是車臣黑寡婦敢死隊所為，她們的丈夫和親人都是在兩次車臣戰鬥中被俄軍所殺，對俄羅斯恨之入骨。她們被稱為黑寡婦的另一原因，是她們施襲時往往會穿上黑色裙子。 2004年莫斯科地鐵炸彈襲擊亦相信是黑寡婦所為。
喪夫的科瓦是其中一個黑寡婦成員，她說：「我現在只有一個夢想、一個任務，就是在俄羅斯某處引爆自己，最好在莫斯科。炸死越多俄羅斯人越好，這是阻止他們殺害我們人民的唯一方法，或者這方法可令他們放過我們。」
路透社/英國廣播公司
http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20100330&sec_id=15335&subsec_id=2756&art_id=13875849
美媒稱車臣分裂分子網站宣稱對地鐵爆炸案負責
2010年03月30日07:44
來源：中國新聞網
據美國有線新聞網報道，一個與車臣分裂分子有關聯的網站宣稱對莫斯科29日發生的地鐵爆炸案負責。
報道稱，在爆炸發生后，俄羅斯官員就懷疑與車臣分裂分子有關。
29日早晨7點55分和8點40分，莫斯科市盧比揚卡和文化公園地鐵站分別發生爆炸事件。根據俄羅斯衛生與社會發展部消息，總共有37人死亡，65人受傷。俄羅斯偵查委員會已經針對這起恐怖事件進行了刑事立案。
http://world.people.com.cn/BIG5/11252497.html
更新時間 2010年 3月 29日, 格林尼治標準時間19:33
救援人員將屍體抬出盧比揚卡地鐵站俄羅斯領導人表示，周一（3月29日）莫斯科地鐵爆炸事件的幕後主使者將遭到毀滅性打擊。
目前的官方數字說，周一早晨上班高峰時間發生的兩次連環爆炸導致至少38人死亡，60多人受傷。
目前還沒有哪個組織出面承認製造了這次襲擊。但俄國安全部門認為幕後策劃者是北高加索車臣和印古什一帶的反叛組織。
俄國總理普京承諾找到幕後責任者，並表示「恐怖分子將遭到毀滅」。
他形容這次估計由女性自殺攻擊手進行的襲擊「十分惡毒」。
哀悼日
爆炸導致莫斯科地鐵系統部分癱瘓，不過受到襲擊的兩個地鐵站台並沒有受到太大破壞，當天傍晚下班高峰時期已重新開放使用。
俄國總統梅德韋傑夫到爆炸地點之一視察並獻了花環。他也表示，襲擊策劃者是「動物」，「我們要找到他們，消滅他們」。
莫斯科市政府已經宣佈周二為哀悼日。
莫斯科地鐵2004年2月6日也曾發生爆炸，造成41人死亡，120人受傷。
一個車臣武裝組織聲稱對那次襲擊負責。
另外一名車臣女性自殺襲擊者在同年8月又在一座地鐵站外引爆炸彈，造成10人死亡。
俄國總統梅德韋傑夫幾個月前才剛剛宣佈對車臣的「反恐行動」結束，前不久就有當地叛軍領導人宣佈對俄羅斯主要城市發動戰爭。
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2010/03/100329_moscow_revenge.shtml
日俄外長就共同反恐達成共識
(星島)2010年3月30日 星期二 11:20
正在加拿大 訪問的日本 外相岡田克也與俄羅斯 外長拉夫羅夫舉行會談，雙方就與國際社會一起繼續共同致力於反恐達成了共識。
岡田就莫斯科 地鐵 連環爆炸造成多人死傷表示哀悼。拉夫羅夫稱將盡快查明事件真相。
此外，會談上，岡田就北方四島問題指出，遲遲未劃定國境有礙於兩國關係的發展，岡田強調有必要盡快推動解決這一問題。
拉夫羅夫對此回應說「希望朝著建設性的方向推進此事。俄方主觀上也不願意推遲談判」，確認了通過首腦會談多次對話的必要性。
http://hk.news.yahoo.com/article/100330/3/h9np.html
車臣分離分子嫌疑大
黑寡婦敢死隊復仇
2010年03月30日
莫斯科兩個地鐵站遭受自殺炸彈襲擊，嫌疑最大是車臣（ Chechen）分離分子，而且很可能是他們訓練的黑寡婦敢死隊所為。車臣分離游擊組織首領烏馬諾夫（ Doku Umarov）上月已威脅：「鮮血不再只在我們（高加索）的城鎮裏流，戰爭正降臨他們的城市」。
車臣共和國是俄羅斯聯邦一部份，但自前蘇聯解體後，車臣人民爭取獨立，觸發 1994及 99年兩次車臣戰爭，俄軍大舉進入車臣鎮壓，導致車臣 30%人口喪生，迫使車臣分離分子走上恐怖主義之路。
過去十多年，車臣恐怖分子向俄羅斯發動過多次襲擊，包括 2004年在別斯蘭市挾持一間小學過千名師生，特種部隊兩日後入內營救，最終造成逾 331人死亡，超過一半是學生。
去年襲擊稍減，俄總統梅德韋杰夫深信車臣分離分子的勢力已被瓦解，宣佈解除當地的緊急狀態，豈料近月車臣的暴力衝突再次加劇，明顯是直接挑戰梅德韋杰夫，加上俄羅斯當局本月宣佈擊斃兩名車臣武裝組織首腦人物，令武裝分子的報復心更熾熱。
而今次兩名人肉炸彈都是女性，很可能是車臣黑寡婦敢死隊所為，她們的丈夫和親人都是在兩次車臣戰鬥中被俄軍所殺，對俄羅斯恨之入骨。她們被稱為黑寡婦的另一原因，是她們施襲時往往會穿上黑色裙子。 2004年莫斯科地鐵炸彈襲擊亦相信是黑寡婦所為。
喪夫的科瓦是其中一個黑寡婦成員，她說：「我現在只有一個夢想、一個任務，就是在俄羅斯某處引爆自己，最好在莫斯科。炸死越多俄羅斯人越好，這是阻止他們殺害我們人民的唯一方法，或者這方法可令他們放過我們。」
路透社/英國廣播公司
http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20100330&sec_id=15335&subsec_id=2756&art_id=13875849
美媒稱車臣分裂分子網站宣稱對地鐵爆炸案負責
2010年03月30日07:44
來源：中國新聞網
據美國有線新聞網報道，一個與車臣分裂分子有關聯的網站宣稱對莫斯科29日發生的地鐵爆炸案負責。
報道稱，在爆炸發生后，俄羅斯官員就懷疑與車臣分裂分子有關。
29日早晨7點55分和8點40分，莫斯科市盧比揚卡和文化公園地鐵站分別發生爆炸事件。根據俄羅斯衛生與社會發展部消息，總共有37人死亡，65人受傷。俄羅斯偵查委員會已經針對這起恐怖事件進行了刑事立案。
http://world.people.com.cn/BIG5/11252497.html
簡訊：德國反對土耳其加入歐盟
簡訊：德國反對土耳其加入歐盟
更新時間 2010年 3月 29日, 格林尼治標準時間19:38
正在訪問土耳其的德國總理默克爾再次重申，土耳其不應該成為歐盟的正式成員國。
默克爾提出給予土耳其伙伴地位，但被後者斥責為侮辱。而默克爾認為，不應該用負面的眼光看她的提議。
BBC在土耳其的記者表示，在首都安卡拉的記者會上，默克爾和土耳其總理埃爾多安幾乎在每一項重要議題上都存在分歧。
兩國領導人在是否應該就核計劃制裁伊朗方面有不同的看法。
對於土耳其拒絕承認由希臘裔在塞浦路斯南部組成的國家，默克爾呼籲土耳其盡快解決有關僵局。
土耳其是北約組織唯一一個穆斯林成員國，一直希望加入歐盟，但遭到部分成員國的反對。
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2010/03/100329_brief_turkey-germany.shtml
印度熱浪逾40度熱死8人
印度熱浪逾40度熱死8人
(明報)2010年3月30日 星期二 10:55
印度 遭熱浪侵襲，氣溫較往年同期高出6至10度，部分地區溫度高達攝氏40度以上，持續高溫至少令8人死亡。
東部奧里薩邦氣象部門稱，該邦近日持續高溫，周一至少有7個城市的氣溫高於40度。迄今該邦已有至少8人因中暑 而死亡。
印度氣象部門周日說，過去一周以來，熱浪席捲印度全國10多個邦。24日，印度西部古吉拉特邦中部的拉傑果德城，最高氣溫達43攝氏度。
印度氣象學家分析說，由於氣候乾燥、無雨，今年3月印度許多地區氣溫，高於往年同期6到10度。預計未來一段時間裏，熱浪仍將在一些地區肆虐。（新華社 ）
http://hk.news.yahoo.com/article/100330/4/h9lj.html
京都、 蘇格蘭少有夏令飄雪
(明報)2010年3月30日 星期二 10:55
印度 遭熱浪侵襲，氣溫較往年同期高出6至10度，部分地區溫度高達攝氏40度以上，持續高溫至少令8人死亡。
東部奧里薩邦氣象部門稱，該邦近日持續高溫，周一至少有7個城市的氣溫高於40度。迄今該邦已有至少8人因中暑 而死亡。
印度氣象部門周日說，過去一周以來，熱浪席捲印度全國10多個邦。24日，印度西部古吉拉特邦中部的拉傑果德城，最高氣溫達43攝氏度。
印度氣象學家分析說，由於氣候乾燥、無雨，今年3月印度許多地區氣溫，高於往年同期6到10度。預計未來一段時間裏，熱浪仍將在一些地區肆虐。（新華社 ）
http://hk.news.yahoo.com/article/100330/4/h9lj.html
京都、 蘇格蘭少有夏令飄雪
大型強子對撞機開始高能量'上帝粒子'狩獵
歐洲強子對撞機對撞試驗成功
更新時間 2010年 3月 30日, 格林尼治標準時間18:09
這次試驗「使物理學進入一個新時代」
歐洲大型強子對撞機完成了迄今為止最高能級的質子流對撞試驗。
這一試驗使科學家在理解宇宙物質起源方面邁出重要一步。
參與這一試驗的科學家們歡呼雀躍，他們說，這是在創造物理學，使物理科研進入了一個新的時代。
這次試驗成功實現了總能量達７萬億電子伏特的質子流對撞，這個能量級別所創造出的環境對物理學研究來說是一個全新世界。
歐洲大型強子對撞機從上世紀90年代初開始設計，來自80多個國家和地區的約7000名科學家和工程師參與建設。
中國人參與
歐洲大型強子對撞機位於日內瓦附近、瑞士和法國交界地區地下１００米深處的環形隧道內，隧道總長約２７公里，隧道內安放了四個探測器和大型離子對撞機。
中國近十所科研院所和高校的科研人員參加了大型強子對撞機上所有四大實驗的大型探測器的建造。
科學家們希望通過對撞機內實現極高能級的粒子對撞，模擬出與宇宙大爆炸之後最初狀態類似的環境，從而對宇宙起源和各種基本粒子特性展開深入研究。
據參加實驗的科學家介紹，大型強子對撞機的設計能量是每束粒子流7萬億電子伏特，對撞能量達14萬億電子伏特。
為下一次更高能量級的試驗安全達到設計指標，科學家們還需要在今後兩三年中做大量細緻複雜的升級、加固和調整工作。
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2010/03/100330_science_hadron.shtml
歐洲核子研究中心成功進行全球最大的質子束流對撞試驗
30.03.2010 07:50
位於日內瓦的歐洲核子研究中心的大型強子對撞機，進行全球最大一次的質子束流對撞試驗，取得成功，今次試驗將兩束能量分別達三萬五千億電子伏特的質子束流，迎頭相撞，超過以往實驗能量的三倍，為研究粒子及微重力理論，掀開新一頁，當實驗宣布成功，在場的全球科學家都鼓掌歡呼。 今日的實驗並非一帆風順，在開始前出現一系列故障，令實驗要順延數小時進行。
http://www.881903.com/page/zh-tw/newsdetail.aspx?ItemId=214921&csid=261_367
大型強子對撞機開始高能量'上帝粒子'狩獵
Large Hadron Collider to start high energy 'God Particle' hunt
The Large Hadron Collider, the world's biggest atom smasher, is to start its delayed high-energy operation to hunt for the "God Particle".
By Aislinn Laing
Published: 7:35AM BST 29 Mar 2010
Scientists at the European Centre for Nuclear Research (Cern), which operates the £5bn atom-smasher on the Franco-Swiss border, are expected to restart high-energy operations on Tuesday morning.
科學家們在歐洲核子研究中心（Cern），它在法國和瑞士邊境經營 50億英鎊的原子加速器，預計星期二早上會重新開始啟動高能操作。
Their aim is to steer speeding atomic particles into head-on collisions in a bid to mimic the conditions seen moments after the Big Bang.
他們的目標是帶領原子粒子加速到撞崩頭碰撞，企圖模擬在大爆炸之後時刻出現的條件。
Physicists also hope it will ultimately allow them to find the elusive Higgs boson, the so-called "God particle" that theoretically gives mass to other subatomic particles, and thus everything in the universe.
物理學家亦希望，它將最終使他們能夠找到難以捉摸的希格斯玻色子，所謂的“上帝粒子”，理論上給予質量到其它亞原子粒子，和因此在宇宙中的一切。
The collider was first launched in September 2008 amid an international fanfare that saw the world's media invited to make sense of the epic experiment, conducted in a 16.8 mile (27km) tunnel 320ft below ground.
But just nine days after the launch, the machine suffered a spectacular failure from a bad electrical connection and 53 of its superconducting magnets – some 50ft long – had to be replaced.
Designed to collide two, seven electron volt (TeV) beams of protons, the LHC can still only run at half power until 2011 because of the problems. It will then close for a year of further engineering work so that it can run at full power again in 2013.
In November, the LHC produced its first proton collisions, breaking the record held by the US Tevatron collider near Chicago, when it smashed together protons at an energy of 2.36 electron volts (TeV).
Last week, two beams were circulated to new record speeds of 3.5tn TeV and on Tuesday, they will be crossed for the first time.
For Cern scientists, it marks the end of a frustrating period where they were forced to make do with computer simulations of particle collisions rather than actual data.
David Wardrope, a British physicist at Cern who completed his PhD at the laboratory last year, told The Guardian that there was "a lot of anticipation" at the centre.
"Everything's been pent up for a while and everyone's ready and eager to get some real data," he said. "So far, everything is looking good. We can do some real science now."
The progress in the coming weeks will be watched eagerly by physicists around the world, who hope for new discoveries which will test accepted theories of nature.
"I can't think of anything more important for us theorists right now. We've been waiting for the LHC for years," Jeff Forshaw, a theoretical physicist at Manchester University, told the paper.
"It's easy to dream up theories, but it's very, very difficult to dream up theories that are right. The LHC will help us weed out the ones that are wrong.
"There is a whole programme of research that builds up to something like the discovery of the Higgs particle and that programme starts now. It has got to work, and I would bet an enormous amount of money that it will find something new."
http://www.telegraph.co.uk/science/large-hadron-collider/7533737/Large-Hadron-Collider-to-start-high-energy-God-Particle-hunt.html
中美科學家發現首個反物質超核
2010年03月30日08:56
來源：《北京科技報》
日前，中美科學家在布魯克海文實驗室的相對論重離子對撞機（RHIC）上，首次發現了反超氚核。
中科院上海應用物理研究所馬余剛研究員告訴《北京科技報》，與自然界的氚相比，反超氚核的壽命隻有200皮秒（1皮秒=1萬億分之1秒），短暫至極。因此，科學家隻能通過它衰變之后的產物，來推斷它的存在。此項發現打開了核素圖向反物質奇異性自由度延伸的大門，為“反物質與物質相互作用”研究領域，提供了廣闊的發展空間。
（責任編輯：馬麗）
http://scitech.people.com.cn/BIG5/11254617.html
更新時間 2010年 3月 30日, 格林尼治標準時間18:09
這次試驗「使物理學進入一個新時代」歐洲大型強子對撞機完成了迄今為止最高能級的質子流對撞試驗。
這一試驗使科學家在理解宇宙物質起源方面邁出重要一步。
參與這一試驗的科學家們歡呼雀躍，他們說，這是在創造物理學，使物理科研進入了一個新的時代。
這次試驗成功實現了總能量達７萬億電子伏特的質子流對撞，這個能量級別所創造出的環境對物理學研究來說是一個全新世界。
歐洲大型強子對撞機從上世紀90年代初開始設計，來自80多個國家和地區的約7000名科學家和工程師參與建設。
中國人參與
歐洲大型強子對撞機位於日內瓦附近、瑞士和法國交界地區地下１００米深處的環形隧道內，隧道總長約２７公里，隧道內安放了四個探測器和大型離子對撞機。
中國近十所科研院所和高校的科研人員參加了大型強子對撞機上所有四大實驗的大型探測器的建造。
科學家們希望通過對撞機內實現極高能級的粒子對撞，模擬出與宇宙大爆炸之後最初狀態類似的環境，從而對宇宙起源和各種基本粒子特性展開深入研究。
據參加實驗的科學家介紹，大型強子對撞機的設計能量是每束粒子流7萬億電子伏特，對撞能量達14萬億電子伏特。
為下一次更高能量級的試驗安全達到設計指標，科學家們還需要在今後兩三年中做大量細緻複雜的升級、加固和調整工作。
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2010/03/100330_science_hadron.shtml
歐洲核子研究中心成功進行全球最大的質子束流對撞試驗
30.03.2010 07:50
位於日內瓦的歐洲核子研究中心的大型強子對撞機，進行全球最大一次的質子束流對撞試驗，取得成功，今次試驗將兩束能量分別達三萬五千億電子伏特的質子束流，迎頭相撞，超過以往實驗能量的三倍，為研究粒子及微重力理論，掀開新一頁，當實驗宣布成功，在場的全球科學家都鼓掌歡呼。 今日的實驗並非一帆風順，在開始前出現一系列故障，令實驗要順延數小時進行。
http://www.881903.com/page/zh-tw/newsdetail.aspx?ItemId=214921&csid=261_367
大型強子對撞機開始高能量'上帝粒子'狩獵
Large Hadron Collider to start high energy 'God Particle' hunt
The Large Hadron Collider, the world's biggest atom smasher, is to start its delayed high-energy operation to hunt for the "God Particle".
By Aislinn Laing
Published: 7:35AM BST 29 Mar 2010
Scientists at the European Centre for Nuclear Research (Cern), which operates the £5bn atom-smasher on the Franco-Swiss border, are expected to restart high-energy operations on Tuesday morning.
科學家們在歐洲核子研究中心（Cern），它在法國和瑞士邊境經營 50億英鎊的原子加速器，預計星期二早上會重新開始啟動高能操作。
Their aim is to steer speeding atomic particles into head-on collisions in a bid to mimic the conditions seen moments after the Big Bang.
他們的目標是帶領原子粒子加速到撞崩頭碰撞，企圖模擬在大爆炸之後時刻出現的條件。
Physicists also hope it will ultimately allow them to find the elusive Higgs boson, the so-called "God particle" that theoretically gives mass to other subatomic particles, and thus everything in the universe.
物理學家亦希望，它將最終使他們能夠找到難以捉摸的希格斯玻色子，所謂的“上帝粒子”，理論上給予質量到其它亞原子粒子，和因此在宇宙中的一切。
The collider was first launched in September 2008 amid an international fanfare that saw the world's media invited to make sense of the epic experiment, conducted in a 16.8 mile (27km) tunnel 320ft below ground.
But just nine days after the launch, the machine suffered a spectacular failure from a bad electrical connection and 53 of its superconducting magnets – some 50ft long – had to be replaced.
Designed to collide two, seven electron volt (TeV) beams of protons, the LHC can still only run at half power until 2011 because of the problems. It will then close for a year of further engineering work so that it can run at full power again in 2013.
In November, the LHC produced its first proton collisions, breaking the record held by the US Tevatron collider near Chicago, when it smashed together protons at an energy of 2.36 electron volts (TeV).
Last week, two beams were circulated to new record speeds of 3.5tn TeV and on Tuesday, they will be crossed for the first time.
For Cern scientists, it marks the end of a frustrating period where they were forced to make do with computer simulations of particle collisions rather than actual data.
David Wardrope, a British physicist at Cern who completed his PhD at the laboratory last year, told The Guardian that there was "a lot of anticipation" at the centre.
"Everything's been pent up for a while and everyone's ready and eager to get some real data," he said. "So far, everything is looking good. We can do some real science now."
The progress in the coming weeks will be watched eagerly by physicists around the world, who hope for new discoveries which will test accepted theories of nature.
"I can't think of anything more important for us theorists right now. We've been waiting for the LHC for years," Jeff Forshaw, a theoretical physicist at Manchester University, told the paper.
"It's easy to dream up theories, but it's very, very difficult to dream up theories that are right. The LHC will help us weed out the ones that are wrong.
"There is a whole programme of research that builds up to something like the discovery of the Higgs particle and that programme starts now. It has got to work, and I would bet an enormous amount of money that it will find something new."
http://www.telegraph.co.uk/science/large-hadron-collider/7533737/Large-Hadron-Collider-to-start-high-energy-God-Particle-hunt.html
中美科學家發現首個反物質超核
2010年03月30日08:56
來源：《北京科技報》
日前，中美科學家在布魯克海文實驗室的相對論重離子對撞機（RHIC）上，首次發現了反超氚核。
中科院上海應用物理研究所馬余剛研究員告訴《北京科技報》，與自然界的氚相比，反超氚核的壽命隻有200皮秒（1皮秒=1萬億分之1秒），短暫至極。因此，科學家隻能通過它衰變之后的產物，來推斷它的存在。此項發現打開了核素圖向反物質奇異性自由度延伸的大門，為“反物質與物質相互作用”研究領域，提供了廣闊的發展空間。
（責任編輯：馬麗）
http://scitech.people.com.cn/BIG5/11254617.html
京都、 蘇格蘭少有夏令飄雪
雪下在蘇格蘭當英國夏令時間到達
Snow falls in Scotland as British Summer Time arrives
Snow has fallen in Scotland as the arrival of British Summer Time saw a return to wet and wintry weather across parts of the country.
雪已經下降在蘇格蘭，當英國的夏令時間到達時，看到了國家橫跨多區重回濕和冬天似的天氣。
Published: 8:24AM BST 29 Mar 2010
Snow covered fields in the hills near Fintry, Scotland, as the arrival of British Summer Time has brought wet and windy weather some parts of the country Photo: PA
雪掩蓋蘇格蘭芬特里附近山頭的田地，當英國的夏令時間來臨，部區分地帶來濕、多風的天氣 圖文：PA
Stephen Davenport, forecaster with MeteoGroup, the weather division of the Press Association, said snow had fallen in the far north of Scotland and there will be more to come.
報業協會的天氣部MeteoGroup的氣象預測員斯蒂芬達文波特說，雪下降在蘇格蘭最北部和將會有更多來臨。
Temperatures dropped to freezing in Glencoe and minus 2C (28.4F) in Glenshee as the snow fell.
當大雪下降時，格蘭氣溫下降至冰點和Glenshee負 2度（28.4F）。
Mr Davenport said: ''It's not a surprise for that part of the country in March. We could eventually see 5cm-10cm (2in-4in) of snow over the hills and maybe a slight slushy covering in Glasgow.
達文波特先生說：''於3月在國家的那部分它不是一個意外，我們最終可看到5至10厘米（2英寸至4英寸）的雪在山上，和也許稍為泥濘的覆蓋在格拉斯哥。
''The hills in northern England and maybe North Wales will see a slight covering on Wednesday.
''Everywhere will see temperatures dropping below average. It will get wet and windy but the snow will be confined to those northern areas.''
''到處將看見氣溫將下降到低於平均水平，它將變得濕和多風，但雪將局限於北部地區。
Earlier predictions said the cold snap is likely to only last two days, with better weather coming by the end of the week.
Julian Mayes, senior forecaster with MeteoGroup, said: ''It should be milder by Friday, with rain coming in from the south west, but unfortunately it does look an unsettled picture over the Easter weekend.''
The country has seen mild temperatures for the best part of 10 days.
Mr Mayes said: ''The month started cold, but the warmer temperatures recently have taken the whole month up to about average for March. The highest reading of the year so far was one of 18C (64F) in Norfolk on March 18.
''But it's not unusual to get a northerly blast in springtime.''
http://www.telegraph.co.uk/topics/weather/7533878/Snow-falls-in-Scotland-as-British-Summer-Time-arrives.html
京都3月罕有飄雪與櫻共舞
(明報)2010年3月30日 星期二 11:25
日本 京都的氣溫一反常態，罕有降至往年1月下旬水平，令當地出現櫻花和飄雪共舞的奇景。
共同社報道，已迎來春季旅遊旺季的京都，周一飄起「櫻花雪」。由下午5點不到開始，斷斷續續下起雪來。
據京都地方氣象台稱，京都府內雖無積雪，但市區最高氣溫僅9.4度，最低氣溫是晚上11時的0.7度，彷彿回到了寒冷的1月下旬至2月上旬。
而今年京都市的櫻花在19日就已開放，比往年提前了10天左右。遊客意外目睹罕見的櫻雪共舞奇景。
東山區祇園內的遊人，紛紛打傘賞花。從橫濱市趕來的甲斐千華子（60歲）女士心滿意足地說：「飛雪和櫻花都非常漂亮。如此雅緻的京都風情，實在難得。」（共同社）
http://hk.news.yahoo.com/article/100330/4/h9m8.html
印度熱浪逾40度熱死8人
Snow falls in Scotland as British Summer Time arrives
Snow has fallen in Scotland as the arrival of British Summer Time saw a return to wet and wintry weather across parts of the country.
雪已經下降在蘇格蘭，當英國的夏令時間到達時，看到了國家橫跨多區重回濕和冬天似的天氣。
Published: 8:24AM BST 29 Mar 2010
Snow covered fields in the hills near Fintry, Scotland, as the arrival of British Summer Time has brought wet and windy weather some parts of the country Photo: PA雪掩蓋蘇格蘭芬特里附近山頭的田地，當英國的夏令時間來臨，部區分地帶來濕、多風的天氣 圖文：PA
Stephen Davenport, forecaster with MeteoGroup, the weather division of the Press Association, said snow had fallen in the far north of Scotland and there will be more to come.
報業協會的天氣部MeteoGroup的氣象預測員斯蒂芬達文波特說，雪下降在蘇格蘭最北部和將會有更多來臨。
Temperatures dropped to freezing in Glencoe and minus 2C (28.4F) in Glenshee as the snow fell.
當大雪下降時，格蘭氣溫下降至冰點和Glenshee負 2度（28.4F）。
Mr Davenport said: ''It's not a surprise for that part of the country in March. We could eventually see 5cm-10cm (2in-4in) of snow over the hills and maybe a slight slushy covering in Glasgow.
達文波特先生說：''於3月在國家的那部分它不是一個意外，我們最終可看到5至10厘米（2英寸至4英寸）的雪在山上，和也許稍為泥濘的覆蓋在格拉斯哥。
''The hills in northern England and maybe North Wales will see a slight covering on Wednesday.
''Everywhere will see temperatures dropping below average. It will get wet and windy but the snow will be confined to those northern areas.''
''到處將看見氣溫將下降到低於平均水平，它將變得濕和多風，但雪將局限於北部地區。
Earlier predictions said the cold snap is likely to only last two days, with better weather coming by the end of the week.
Julian Mayes, senior forecaster with MeteoGroup, said: ''It should be milder by Friday, with rain coming in from the south west, but unfortunately it does look an unsettled picture over the Easter weekend.''
The country has seen mild temperatures for the best part of 10 days.
Mr Mayes said: ''The month started cold, but the warmer temperatures recently have taken the whole month up to about average for March. The highest reading of the year so far was one of 18C (64F) in Norfolk on March 18.
''But it's not unusual to get a northerly blast in springtime.''
http://www.telegraph.co.uk/topics/weather/7533878/Snow-falls-in-Scotland-as-British-Summer-Time-arrives.html
京都3月罕有飄雪與櫻共舞
(明報)2010年3月30日 星期二 11:25
日本 京都的氣溫一反常態，罕有降至往年1月下旬水平，令當地出現櫻花和飄雪共舞的奇景。
共同社報道，已迎來春季旅遊旺季的京都，周一飄起「櫻花雪」。由下午5點不到開始，斷斷續續下起雪來。
據京都地方氣象台稱，京都府內雖無積雪，但市區最高氣溫僅9.4度，最低氣溫是晚上11時的0.7度，彷彿回到了寒冷的1月下旬至2月上旬。
而今年京都市的櫻花在19日就已開放，比往年提前了10天左右。遊客意外目睹罕見的櫻雪共舞奇景。
東山區祇園內的遊人，紛紛打傘賞花。從橫濱市趕來的甲斐千華子（60歲）女士心滿意足地說：「飛雪和櫻花都非常漂亮。如此雅緻的京都風情，實在難得。」（共同社）
http://hk.news.yahoo.com/article/100330/4/h9m8.html
印度熱浪逾40度熱死8人
世衛在南半球炒作豬流感的威脅，發送疫苗
未必同意文章的'炒作'觀點，貼出是為提醒大家仍需在意。
世衛在南半球炒作豬流感的威脅，發送疫苗
WHO hypes swine flu threat in southern hemisphere, sends vaccines
Monday, 29 March 2010 15:02
Health
H1N1豬流感個案在南半球不斷上升
H1N1 Swine Flu Cases Increasing in Southern Hemisphere
Lisa Schlein Geneva 29 March 2010
Photo: AP
Nurse Kim Bigham gives Alfredo Ochoa a vaccination against the H1N1 or "swine flu," as his daughter Monserrat Ochoa and her cousin Esteban Ochoa, 3, watch at the Riverside Neighborhood Family Health Center in Riverside, California, 17 Feb 2010
A Senior World Health Organization Official confirms the H1N1 Flu pandemic appears to have peaked in North America and Europe. He says the center of increasing pandemic activity has shifted to Africa and other parts of the southern Hemisphere. Lisa Schlein reports for VOA from WHO headquarters in Geneva.
一名高級世界衛生組織官員確認，H1N1流感大流行似乎已在北美和歐洲見頂。他說日益流行活動的中心，已經轉移到非洲和其它南半球的地區。美國之音的麗沙士連從日內瓦世衛總部報導。
The World Health Organization (WHO) says more than 213 countries and territories have reported nearly 17,000 laboratory confirmed deaths from the H1N1 influenza pandemic. It says most of these deaths have occurred in the northern Hemisphere.
世界衛生組織（WHO）說，超過 213個國家和地區報告了近17,000宗，實驗室確認的H1N1流感大流行死亡；它說大部分這些死亡發生在北半球。
But now the pandemic is more active in the southern Hemisphere and more deaths are likely to occur in that part of the world.
但現在大流行在南半球是更活躍，和更多的死亡有可能發生在世界的那一部分。
WHO Special Adviser on Pandemic Influenza, Keiji Fukuda, says the H1N1 virus is circulating most actively in parts of Southeast Asia, West Africa, and in the tropical zone of the Americas.
世衛大流行流感特別顧問福田敬二說，H1N1病毒正非常活躍地傳播在東南亞、西非，和美洲的熱帶區域。
Fukuda says the World Health Organization is concerned about what will happen as the southern Hemisphere enters its winter season.
福田說，世界衛生組織關注的是，當南半球進入冬季時會發生什麼。
"Many of the countries in the southern Hemisphere are the countries who are least able to handle large outbreaks of disease and who have the least resources," noted Dr. Fukuda. "As you know, the reports of H1N1 in some parts of Africa, particularly West Africa have been relatively recent. We did not have reports of activity in Western Africa in 2009. They really were more reported in 2010"
Dr. Fukuda says a main focus of WHO activity is to get H1N1 vaccines shipped to countries in the southern Hemisphere.
He says 25 out of 95 poor countries in need of the vaccines have received them. He notes another concern is the weak monitoring ability in developing countries.
"I think it is clear that surveillance capacities still can be made much better," Dr. Fukuda added. "They can be improved in Africa, but also in a number of countries. So, this is one of our big aims that we hope to continue moving on over the next number of years to improve those basic capacities there."
The World Health Organization reports pandemic influenza activity remains variable in Sub-Saharan Africa. Data suggests the most active areas of transmission continue to be in West Africa and in limited areas of East Africa, particularly in Rwanda.
It says Ghana and Senegal have the largest number of reported cases of H1N1 In West Africa.
Fukuda says the world is far better prepared to tackle influenza pandemics now than in the past. He says important lessons have been learned from past outbreaks.
http://www.theflucase.com/index.php?option=com_content&view=article&id=3160%3Awho-hypes-swine-flu-threat-in-southern-hemisphere-sends-vaccines&catid=1%3Alatest-news&Itemid=64&lang=en
美官員警告H1N1疫情未結束
(星島)2010年3月30日 星期二 11:05
美國 衛生部 門官員29日警告說，盡管H1N1甲型流感疫情在美國大部分地區都已經減弱，但在東南部某些地區確診病例卻呈增多之勢，因此疫情仍未結束。
美國疾病控制和預防中心官員舒沙特表示，H1N1甲型流感病毒在東南部的亞拉巴馬州、南卡羅來納州，以及佐治亞州仍比較活躍。其中佐治亞州的情況最為特殊，該州報告的H1N1甲型流感確診住院病例，數目已經連續3周位居美國各州之首，最近數周的確診住院病例數量也達到去年10月以來的高峰。
據舒沙特表示，佐治亞州是美國H1N1甲型流感疫苗接種率最低的幾個州之一，該州的確診病例大部分為慢性疾病患者，以及沒有接種疫苗的人。美國軍醫局長都表示，美國目前的H1N1甲型流感疫苗供應充足，截至上周末，美國已獲得1.24億劑疫苗。她敦促美國民眾儘快接種疫苗。
美國疾控中心公布的數據顯示，自去年4月疫情爆發以來，美國已有超過26.5萬人因H1N1甲型流感住院。
http://hk.news.yahoo.com/article/100330/3/h9n1.html
世衛在南半球炒作豬流感的威脅，發送疫苗
WHO hypes swine flu threat in southern hemisphere, sends vaccines
Monday, 29 March 2010 15:02
Health
H1N1豬流感個案在南半球不斷上升
H1N1 Swine Flu Cases Increasing in Southern Hemisphere
Lisa Schlein Geneva 29 March 2010
Photo: AP
Nurse Kim Bigham gives Alfredo Ochoa a vaccination against the H1N1 or "swine flu," as his daughter Monserrat Ochoa and her cousin Esteban Ochoa, 3, watch at the Riverside Neighborhood Family Health Center in Riverside, California, 17 Feb 2010
A Senior World Health Organization Official confirms the H1N1 Flu pandemic appears to have peaked in North America and Europe. He says the center of increasing pandemic activity has shifted to Africa and other parts of the southern Hemisphere. Lisa Schlein reports for VOA from WHO headquarters in Geneva.
一名高級世界衛生組織官員確認，H1N1流感大流行似乎已在北美和歐洲見頂。他說日益流行活動的中心，已經轉移到非洲和其它南半球的地區。美國之音的麗沙士連從日內瓦世衛總部報導。
The World Health Organization (WHO) says more than 213 countries and territories have reported nearly 17,000 laboratory confirmed deaths from the H1N1 influenza pandemic. It says most of these deaths have occurred in the northern Hemisphere.
世界衛生組織（WHO）說，超過 213個國家和地區報告了近17,000宗，實驗室確認的H1N1流感大流行死亡；它說大部分這些死亡發生在北半球。
But now the pandemic is more active in the southern Hemisphere and more deaths are likely to occur in that part of the world.
但現在大流行在南半球是更活躍，和更多的死亡有可能發生在世界的那一部分。
WHO Special Adviser on Pandemic Influenza, Keiji Fukuda, says the H1N1 virus is circulating most actively in parts of Southeast Asia, West Africa, and in the tropical zone of the Americas.
世衛大流行流感特別顧問福田敬二說，H1N1病毒正非常活躍地傳播在東南亞、西非，和美洲的熱帶區域。
Fukuda says the World Health Organization is concerned about what will happen as the southern Hemisphere enters its winter season.
福田說，世界衛生組織關注的是，當南半球進入冬季時會發生什麼。
"Many of the countries in the southern Hemisphere are the countries who are least able to handle large outbreaks of disease and who have the least resources," noted Dr. Fukuda. "As you know, the reports of H1N1 in some parts of Africa, particularly West Africa have been relatively recent. We did not have reports of activity in Western Africa in 2009. They really were more reported in 2010"
Dr. Fukuda says a main focus of WHO activity is to get H1N1 vaccines shipped to countries in the southern Hemisphere.
He says 25 out of 95 poor countries in need of the vaccines have received them. He notes another concern is the weak monitoring ability in developing countries.
"I think it is clear that surveillance capacities still can be made much better," Dr. Fukuda added. "They can be improved in Africa, but also in a number of countries. So, this is one of our big aims that we hope to continue moving on over the next number of years to improve those basic capacities there."
The World Health Organization reports pandemic influenza activity remains variable in Sub-Saharan Africa. Data suggests the most active areas of transmission continue to be in West Africa and in limited areas of East Africa, particularly in Rwanda.
It says Ghana and Senegal have the largest number of reported cases of H1N1 In West Africa.
Fukuda says the world is far better prepared to tackle influenza pandemics now than in the past. He says important lessons have been learned from past outbreaks.
http://www.theflucase.com/index.php?option=com_content&view=article&id=3160%3Awho-hypes-swine-flu-threat-in-southern-hemisphere-sends-vaccines&catid=1%3Alatest-news&Itemid=64&lang=en
美官員警告H1N1疫情未結束
(星島)2010年3月30日 星期二 11:05
美國 衛生部 門官員29日警告說，盡管H1N1甲型流感疫情在美國大部分地區都已經減弱，但在東南部某些地區確診病例卻呈增多之勢，因此疫情仍未結束。
美國疾病控制和預防中心官員舒沙特表示，H1N1甲型流感病毒在東南部的亞拉巴馬州、南卡羅來納州，以及佐治亞州仍比較活躍。其中佐治亞州的情況最為特殊，該州報告的H1N1甲型流感確診住院病例，數目已經連續3周位居美國各州之首，最近數周的確診住院病例數量也達到去年10月以來的高峰。
據舒沙特表示，佐治亞州是美國H1N1甲型流感疫苗接種率最低的幾個州之一，該州的確診病例大部分為慢性疾病患者，以及沒有接種疫苗的人。美國軍醫局長都表示，美國目前的H1N1甲型流感疫苗供應充足，截至上周末，美國已獲得1.24億劑疫苗。她敦促美國民眾儘快接種疫苗。
美國疾控中心公布的數據顯示，自去年4月疫情爆發以來，美國已有超過26.5萬人因H1N1甲型流感住院。
http://hk.news.yahoo.com/article/100330/3/h9n1.html
訂閱：
文章 (Atom)