瘟疫觀察：H1N1豬流感死亡報導重回墨西哥和希臘

瘟疫觀察：H1N1豬流感死亡報導重回墨西哥和希臘
Pestilence Watch: It’s back- H1N1 deaths reported in Mexico and Greece
« on: January 22, 2012, 08:20:25 PM »
Translation by Autumnson Blog

墨西哥 A型（H1N1）豬流感人數達到9人
Mexico toll hits nine from A(H1N1) swine flu

"MEXICO CITY — The death toll in Mexico from an outbreak of A(H1N1) swine flu has hit nine, with 573 cases detected, officials said Sunday."
“墨西哥城 - 墨西哥來自 A型（H1N1）豬流感疫情爆發的死亡人數已達到九人，573宗個案發現，官員星期天說。

"The first outbreak of the A(H1N1) virus occurred in April, 2009 in Mexico and the United States, and quickly became a global pandemic that claimed the lives of 17,000 people. In Mexico alone, more than 1,250 people died."
(注：谷哥鏈接有病毒)
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jUJeHRgmFw2WWUYwNiB1w7bw1QmA?docId=CNG.ed2a687c0642d8185d1e4e7ccab9f2c3.1e1

雅典嬰兒死於H1N1豬流感
Baby Dies of H1N1 Flu in Athens

"A seven- month- old Libyan baby died in an Athens Children's hospital on Friday in the first fatality linked to the H1N1 flu virus of the new year in Greece, local authorities reported.
“一名七個月大的利比亞嬰兒上週五死在雅典的兒童醫院，是為希臘新一年與 H1N1流感病毒有關的第一宗死亡，地方當局報告。
According to local media reports citing Greek doctors who treated the boy, he had been infected with the virus in Libya, where he was diagnosed with common flu and received insufficient therapy, before transferred to Greece.
據當地媒體報導引述治療男孩的希臘醫生，在移送到希臘之前，他在利比亞感染病毒，在那裡他被診斷患有普通感冒和接受不足的治療。
An Ukrainian woman who is being treated in another Greek hospital for pneumonia is the second severe case of the swine flu to be reported in the country this season."
一名烏克蘭女子正在另一間希臘肺炎醫院接受治療，是第二宗這一季在該國被報導的豬流感嚴重個案。“
http://english.cri.cn/6966/2012/01/20/2561s677361.htm

http://thechaniproject.com/forum/index.php?topic=2588.0

墨西哥豬流感爆發殺29人，感染近1,500宗