新紀元信徒及嬉皮士朝向諾亞方舟：在這裡排隊為上外星拯救飛船

Bugarach, in France, allegedly "Doomsday safety place" + UFO'S @ Bugarach 18TH March 2012
法國Bugarach據稱是“末日的安全地方”+ UFO @ Bugarach 2012年3月18日
2012-03-21

邪教雷爾運動的信徒


嬉皮士朝向諾亞方舟：在這裡排隊為上外星拯救飛船
Hippies head for Noah’s Ark: Queue here for rescue aboard alien spaceship
Thousands of New Agers descend on mountain they see as haven from December's apocalypse
數以千計的新紀元信徒湧來他們視為12月天啟避難所的山區

Oliver Pickup
Sunday 25 March 2012
Translation by Autumnson Blog

A mountain looming over a French commune with a population of just 200 is being touted as a modern Noah's Ark when doomsday arrives – supposedly less than nine months from now.
一座隱約地出現在人口衹200人的法國公社上的山，被吹捧為世界末日來臨時 - 據說從現在起不到9個月 - 的現代諾亞方舟。
A rapidly increasing stream of New Age believers – or esoterics, as locals call them – have descended in their camper van-loads on the usually picturesque and tranquil Pyrenean village of Bugarach. They believe that when apocalypse strikes on 21 December this year, the aliens waiting in their spacecraft inside Pic de Bugarach will save all the humans near by and beam them off to the next age.
一個迅速增加的新紀元信徒流 - 或圈內人，正如當地人稱呼他們 - 已駕他們的負載野營車降臨風景如畫和寧靜的Bugarach比利牛斯村。他們相信當天啟在今年12月21日來到，正在Pic de Bugarach他們的飛船內等待的外星人，將會拯救附近所有的人類和以光束將他們發送到下一個時代。
As the cataclysmic date – which, according to eschatological beliefs and predicted astrological alignments, concludes a 5,125-year cycle in the Mesoamerican Long Count calendar – nears, the goings-on around the peak have become more bizarre and ritualistic.
當災難性的日期 - 這，根據末世論的信仰和預測的占星連珠，在中美洲的長曆法結論出一個5,125年的週期 - 接近，高峰周圍發生的事情已變得更加離奇和儀式性。
For decades, there has been a belief that Pic de Bugarach, which, at 1,230 metres, is the highest in the Corbières mountain range, possesses an eery power. Often called the "upside-down mountain" – geologists think that it exploded after its formation and the top landed the wrong way up – it is thought to have inspired Jules Verne's Journey to the Centre of the Earth and Steven Spielberg's Close Encounters of the Third Kind. Since the 1960s, it has attracted New Agers, who insist that it emits special magnetic waves.
幾十年來，有一個信念Pic de Bugarach在1,230米之處，是科比耶爾山脈的最高點，擁有一種怪異的力量。通常被稱為“倒置山” - 地質學家認為它在形成後爆炸，及它的頂部降落錯位 - 它被認為已啟發儒勒·凡爾納往地球中心的旅程，及史蒂芬·史匹堡的第三類接觸。自1960年以來，它已經吸引很多新紀元信徒，他們堅稱它會放出特殊的電磁波。
Further, rumours persist that the country's late president François Mitterrand was transported by helicopter on to the peak, while the Nazis, and, later, Israel's Mossad, performed mysterious digs there. Now the nearby village is awash with New Agers, who have boosted the local economy, though their naked group climbs up to the peak have raised concerns as well as eyebrows. Among other oddities, some hikers have been spotted scaling the mountain carrying a ball with a golden ring, strung together by a single thread.

A grizzled man wearing a white linen smock, who calls himself Jean, set up a yurt in the forest a couple of years ago to prepare for the earth's demise. "The apocalypse we believe in is the end of a certain world and the beginning of another," he offers. "A new spiritual world. The year 2012 is the end of a cycle of suffering. Bugarach is one of the major chakras of the earth, a place devoted to welcoming the energies of tomorrow."

Upwards of 100,000 people are thought to be planning a trip to the mountain, 30 miles west of Perpignan, in time for 21 December, and opportunistic entrepreneurs are shamelessly cashing in on the phenomenon. While American travel agents have been offering special, one-way deals to witness the end of the world, a neighbouring village, Saint-Paul de Fenouillet, has produced a wine to celebrate the occasion.

Jean-Pierre Delord, the perplexed mayor of Bugarach, has flagged up the situation to the French authorities, requesting they scramble the army to the tiny village for fear of a mass suicide. It has also caught the attention of France's sect watchdog, Miviludes.

A genial sexagenarian, Mr Delord says: "We've seen a huge rise in visitors. Already this year more than 20,000 people have climbed right to the top, and last year we had 10,000 hikers, which was a significant rise on the previous 12 months. They think Pic de Bugarach is 'un garage à ovnis' [an alien garage]. The villagers are exasperated: the exaggerated importance of something which they see as completely removed from reality is bewildering. After 21 December, this will surely return to normal."

Masking his fears of what might happen on 21 December, Mr Delord jokes that he will throw a party and supply vin chaud and cheese. "I'm sure we'll have a little fete to celebrate that we're still alive," he smiles. "I suppose it's up to each of us to find our own way."

http://www.independent.co.uk/news/world/europe/hippies-head-for-noahs-ark-queue-here-for-rescue-aboard-alien-spaceship-7584492.html

無神論的外星人邪教：國際雷爾運動(十八歲以下不宜)

世界末日去哪兒避難？

2012末日傳言 法嚴防自殺潮


法國小城被傳2012世界末日避難所引來大量游人