H1N1甲型流感在美國的高危郡縣預測地圖

H1N1 SWINE FLU Predictive Map of HIGH RISK Counties In The USA
H1N1甲型流感在美國的高危郡縣預測地圖
2014年01月03日


ALERT: Canada: Alberta surge in H1N1 flu cases to 621 in one week! Swine Flu.
警報：加拿大艾伯塔省H1N1流感病例在一星期內激增621宗！豬流感
2014年01月01日


H1N1甲型流感病毒在加拿大和美國廣傳
H1N1 Virus Spreading Across Canada and the United States
Added by gricelda7 on January 3, 2014.

Cases of the H1N1 virus, also known as swine flu, across Canada and the U.S. are increasing at the approach of the peak flu season of February. The Centers for Disease Control reports that in the U.S., the flu season has hit southeastern states Alabama, Louisiana, Mississippi, Missouri, Oklahoma and Texas the hardest so far, and it is expected to spread across the nation in the coming weeks.
H1N1病毒，亦以豬流感著稱，在整個加拿大和美國於接近二月來臨的流感高峰期時逐漸增加。疾病控制中心報告，到目前為止，在美國流感季節已經流行在東南部的州份如阿拉巴馬州、路易斯安那州、密西西比州、密蘇里州、俄克拉荷馬州和德薩斯州等的情况最惡劣，並預計它在在未來幾週會蔓延全國。
Swine flu has not just affected the southern part of the United States. According the seasonal map issued by the Centers for Disease Control (CDC), many states are seeing widespread flu activity. In Wisconsin, 81 people have been admitted to a hospital over a period of a week with a majority of the cases attributed to the H1N1 virus. The biggest concern is the increase in the number of H1N1 incidences, which has doubled in the past two weeks, according to a Jan. 2 WBay report. A death from swine flu was just reported in Santa Clara, CA, as well.
豬流感並不祇是影響美國南部，根據控制中心（CDC）頒布的季節性地圖，許多州份都看到普遍的流感活動。在威斯康星州，一星期時間已有81人已被送入醫院，大部份的病例都歸因於H1N1病毒。最大的擔憂是甲型H1N1流感發病率的增加，那在過去兩星期的數量已增加一倍，根據1月2日的WBAY報告，一宗豬流感死亡亦剛在加州聖克拉拉報告了。

http://guardianlv.com/2014/01/h1n1-virus-spreading-across-canada-and-the-united-states/