報告：往美國海岸的伊朗戰艦路線在網上被洩

報告：往美國海岸的伊朗戰艦路線在網上被洩
Report: Iranian Warship Route to U.S. Coast Leaked Online
Posted on October 6, 2011 at 2:28am
Buck Sexton
Translation by Autumnson Blog

Last week, an Iranian Naval Commander threatened to deploy ships off the U.S. coast as a provocative show of force.
上週，一名伊朗海軍司令揚言要部署船舶在美國海岸，作為部隊的氣人表演。
Now it looks like Iran might actually be serious.
現在它看似伊朗實際上可能是認真的。
A new map that allegedly shows the expected path of the Iranian Naval expedition to the U.S has leaked online from an Iranian website, according to MEMRI.
一個新地圖據稱顯示了伊朗的海軍遠征往美國的預期路徑，已從伊朗網站在網上洩露，根據 MEMRI。

The unprecedented route for the Islamic Republic would take Iranian ships through the Suez Canal and into the warm waters of the Caribbean, a total nautical distance of approximately 9000 miles. According to MEMRI, Iranian media sources claim:
伊斯蘭共和國前所未有的路線會使伊朗船隻通過蘇伊士運河，和進入勒比地區的溫暖水域，總海事距離約 9,000公里，據 MEMRI，伊朗媒體的消息來源聲稱：

“In this new and feasible mission, the ships of the navy of the Iranian Army will sail west, towards the Strait of Gibraltar, after they enter the Mediterranean. Subsequently, they will enter the Atlantic Ocean, and from there they must traverse the long distance to their destination off Cuba, in the Gulf of Mexico, and Central and South America.”
“在這新和可行的任務，伊朗軍隊的海軍艦艇將駛向西部，在他們進入地中海後，向著直布羅陀海峽。繼後，他們將進入大西洋，及從那裡他們必須經過長距離往他們在古巴外的目的地，在墨西哥灣、以及中美洲和南美洲。“

Iranian Naval chief Sayyari has previously threatened on Iranian state TV to send a fleet of warships into the Atlantic armed with “Nour” long-range anti-ship cruise missiles. The proposed Iranian flotilla would be an extension of Iran’s presence in the Mediterranean, the Persian Gulf, and the Indian Ocean.

Iranian warships deployed close to the U.S. mainland would be a deliberate provocation. The warships could be viewed as additional leverage– alongside Iran’s threat to cut off oil supplies through the gulf of Hormuz– if Israel were to strike against Iranian nuclear facilities.

MEMRI pulled a second map from the Iranian website that had no accompanying description, but showed a number of western countries in different colors, including the U.S., Cuba, Venezuela, Panama, Ecuador and Brazil. See Below:
MEMRI拉第二張來自伊朗網站的地圖，沒有附帶說明，但用不同的顏色展示出一些西方國家，包括美國、古巴、委內瑞拉、巴拿馬、厄瓜多爾和巴西。見下面：

The Iranian regime has already established close ties to Venezuela and Cuba, but the inclusion of the other Central and South American countries remains unclear, according to MEMRI.

In addition, an unconfirmed report in an Italian newspaper in September claimed Hezbollah– a terrorist proxy of Iran– has opened up a base in Cuba. This allegation was repeated by Congresswoman Michelle Bachmann just last week.

Whether Iran launches this aggressive naval action or not, the Ayatollahs are clearly looking for ways to agitate the United States and complicate international efforts to contain the number one global sponsor of terrorism.

http://www.theblaze.com/stories/report-iranian-warship-route-to-u-s-coast-leaked-online/

伊朗對抗以色列和美國磨刀霍霍，說他們可能部署軍艦在美國東岸外海