以色列部隊宣佈近伯利恆區域為禁閉軍事區

以色列部隊宣佈近伯利恆區域為禁閉軍事區
Israeli Forces Declare Area near Bethlehem Closed Military Zone
Date : 27/10/2011 Time : 12:10
Translation by Autumnson Blog

BETHLEHEM, October 27, 2011 (WAFA) – Israeli forces shut off the entire area of Um Rokba, an area south of the town of al-Khader, near the West Bank city of Bethlehem, declaring it a closed military zone, Palestinian security sources said Thursday.
2011年10月27日伯利恆（WAFA） - 以色列軍隊關閉Um Rokba的整個地區，在AL-卡德爾鎮以南的區域，近西岸城市伯利恆，宣布它為禁閉軍事區，巴勒斯坦安全人士來源週四表示。
They said Israeli soldiers patrolled all entrances of the area, setting up checkpoints and prevented Palestinians from entering or leaving the area.
他們說以色列士兵巡邏該地區的所有入口，設立檢查站和阻止巴勒斯坦人進入或離開該地區。
A resident told WAFA that the army brought a bulldozer and what appears to be special explosives machine to the area.
一位居民告訴 WAFA，軍隊在該地區帶來一台推土機及似乎是一部特殊的炸藥機。
The army prevented people from even looking out through their windows, he said.
軍隊阻止人們即使望出窗外，他說。
More than 15 Israeli military vehicles and three ambulances stormed the area of Um Rokba late Wednesday night after a large explosion was heard followed by a heavy gunfire, according to witnesses.
週三午夜超過 15架以色列軍方車輛和三輛救護車衝進Um Rokba，在聽到一次大爆炸隨著一場嚴重的槍火聲後，據目擊者。

T.R./M.S.
http://hk.search.yahoo.com/search?p=%E4%BB%A5%E8%89%B2%E5%88%97++%E4%BC%AF%E5%88%A9%E6%81%86&fr=ush-globalnews