Teenage girl in coma after she's burned alive by friends in 'satanic ritual'
12:38PM BST 24 Oct 2011
Translation by Autumnson Blog
An 18-year-old South African woman was in a coma Monday after being doused in petrol and burned alive by friends in a Johannesburg park, in what police suspect was a satanic ritual.
一名18歲南非女子星期一處於昏迷，在被朋友於約翰內斯堡公園澆上汽油及活焚後，警方懷疑那是一撒旦教儀式。
襲擊發生在約翰內斯堡（檔案照片）圖片：Alamy
Kirsty Theologo suffered burns over three quarters of her body, damaging her lungs and throat, when she was set alight in a park in southern Johannesburg, her sister Samantha told The Star newspaper.
當她在約翰內斯堡南部的公園被燃着，科斯蒂Theologo遭燒傷身體超過四分之三，破壞她的肺部和喉嚨，她的妹妹薩曼莎告訴“星報”。
A 16-year-old girl tried to put out the flames by rolling Theologo in the sand, burning herself in the process, the paper said. She was also hospitalised.
一名16歲的女孩試圖撲熄火焰，在沙中滾動 Theologo，在過程中燒着自己，她亦住院，該報說。
Samantha Theologo claimed the group ran away, telling South African media that her sister and the other girl had to walk two kilometres for help.
薩曼莎 Theologo告訴南非媒體聲稱那班人跑走了，她的姊姊和另一女孩不得不徒步兩公里找幫助。
“I wasn’t home, but my mom told me she found my sister in the bathroom washing her face," she was quoted as saying. “My mom said it was horrific.”
“我不在家，但我媽媽告訴我她發現姊姊在浴室洗臉，”她引述所說的，“我媽媽說那是可怕的。”
The Star cited a medical source as saying the girls were driven to hospital by their pastor.
星報引述一醫療來源所說的，女孩們由他們的牧師駕車往醫院。
While Kirsty was burning, one boy cut a third girl's hand and held it over a Bible so that the blood could soak it, according to one of the girls who was in the group, the paper said.
當科斯蒂燒着的時候，一個男孩割了第三個女孩的手，並舉它在一本“聖經”上，因此血可浸濕它，根據該組人的女孩之一，該報說。
Provincial police spokeswoman Captain Pinky Tsingane said the girls had been tied up and there was speculation the attack was a satanic ritual. Two men aged 19 and 21 who took part in the incident turned themselves in on Sunday, the paper added.
省警方發言女人Pinky Tsingane隊長說，女孩曾被捆綁及有猜測這次襲擊是一項撒旦教儀式。 參加事件的19歲和21歲的兩名男子在星期天自動投案，紙張補充
。
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/africaandindianocean/southafrica/8845818/Teenage-girl-in-coma-after-shes-burned-alive-by-friends-in-satanic-ritual.html
俄7名“富二代”邪教少年烹食4名兒童
兩名年輕婦女在血腥的撒旦教性儀式被抓獲
沒有留言:
發佈留言