搜尋此網誌

2012年1月4日星期三

印度7歲女孩被謀殺及肝被切出以獻祭給神祈求更佳豐收

印度7歲女孩被謀殺及肝被切出以獻祭給神祈求更佳豐收
Girl, 7, is murdered in India and has liver cut out in sacrifice to the gods for a better harvest

Child was kidnapped as she walked home after watching TV at a neighbour's house
孩子在步行回家時被綁架,於鄰居的家看電視後
Two farmers admit they carried out gruesome act to appease gods, say police
警方說兩名農民承認他們進行可怕的行為以滿足神
By David Richards
Last updated at 1:57 PM on 2nd January 2012
Translation by Autumnson Blog
The two farmers arrested have told police they killed the girl to appease their gods. The grisly practice has existed in countries across the world. Here, an Aztec is depicted carrying out the act in ancient Mexico
被捕的兩名農民告訴警方,他們殺害女孩來滿足他們的神,令人毛骨悚然的實踐已存在於世界各地的國家。在這裡,一阿茲特克被描述在古老的墨西哥進行那行為

A girl of seven in India was murdered and had her liver cut in a ritual sacrifice to ensure a better harvest.
一個印度七歲女孩被人謀殺,及她的肝臟在一個獻祭儀式切除,以確保更佳的豐收。
Two men, both poor farmers, have now been arrested in central India for allegedly carrying out the killing, police said today.
兩名男子,都是貧窮農民,現在已經在印度中部被捕,因涉嫌進行殺害,警方今天說。
Lalita Tati disappeared in October and her dismembered remains were found a week later, said Rajendra Narayan Das, a senior police officer in the Bijapur district of Chhattisgarh state.
拉麗塔塔蒂在10月消失,及她被肢解的遺體於一個星期後發現,一位在切蒂斯格爾州比賈普爾區的高級警務人員拉金德拉納拉揚達斯說。
The state is the tenth largest in the country and beliefs in traditional healers runs deep.

Police arrested the men last week and they told officers they killed the girl to appease their gods and get a better harvest.
Tati was walking home after watching TV at a neighbour's house when she was kidnapped, Das said.
The two men confessed to cutting her open and removing her liver as an offering.
Das said the police had gathered enough evidence, apart from the confessions, to charge the two with murder.

They would face life in prison or even the death sentence if convicted.
The men were described as 'tribals', a term referring to the region's indigenous people, most of whom remain mired in poverty and illiteracy.

A waterfall in the central Indian state where the attack occurred. Chhattisgarh is the tenth largest in the country and beliefs in traditional healers run deep.
在發生攻擊的印度中央州的瀑布,切蒂斯格爾是在該國的第十大和傳統治療師的信仰很深。

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2081244/Indian-girl-7-murdered-liver-cut-sacrifice-gods-better-harvest.html

沒有留言: