值一千四百萬鎊的秘密聖經在土耳其出土其中耶穌預言先知穆罕默德的來臨
Secret £14million Bible in which 'Jesus predicts coming of Prophet Muhammad' unearthed in Turkey
Vatican 'wants to see' 1,500-year-old ancient script
梵蒂岡'想看'1,500年久的手跡
Has been hidden by Turkish state for 12 years
已被土耳其收藏12年
Handwritten in gold-lettered Aramaic
用金色字母的阿拉姆手寫
By Daily Mail Reporter
Last updated at 5:14 PM on 24th February 2012
Translation by Autumnson Blog
A secret Bible in which Jesus is believed to predict the coming of the Prophet Muhammad to Earth has sparked serious interest from the Vatican.
一部秘密的聖經其中耶穌被認為預言了先知穆罕默德來臨地球,已經引發梵蒂岡的認真興趣。
Pope Benedict XVI is claimed to want to see the 1,500-year-old book, which many say is the Gospel of Barnabas, that has been hidden by the Turkish state for the last 12 years.
The £14million handwritten gold lettered tome, penned in Jesus' native Aramaic language, is said to contain his early teachings and a prediction of the Prophet's coming.
Secret Bible: The 1,500-year-old tome was is said to contain Jesus' early teachings and his prediction of the Prophet's coming
秘密的聖經:1,500年久的古卷據說包含有耶穌早期的教導,和他預言先知的來臨
Ancient: The leather-bound text, written on animal hide, was discovered by Turkish police during an anti-smuggling operation in 2000
古代:包裝以皮革的文本,寫在獸皮上,在2000年的反走私行動中被土耳其警方發現
The leather-bound text, written on animal hide, was discovered by Turkish police during an anti-smuggling operation in 2000.
It was closely guarded until 2010, when it was finally handed over to the Ankara Ethnography Museum, and will soon be put back on public display following a minor restoration.
A photocopy of a single page from the handwritten ancient manuscript is thought to be worth £1.5million.
Turkish culture and tourism minister Ertugrul Gunay said the book could be an authentic version of the Gospel, which was suppressed by the Christian Church for its strong parallels with the Islamic view of Jesus.
He also said the Vatican had made an official request to see the scripture - a controversial text which Muslims claim is an addition to the original gospels of Mark, Matthew, Luke and John.
他還表示,梵蒂岡已經提出的正式請求要看該聖經 - 一個有爭議的文本穆斯林聲稱是原本四福音書馬太、馬可、路加和約翰福音的附加。
In line with Islamic belief, the Gospel treats Jesus as a human being and not a God.
與伊斯蘭的信仰一脈相承,福音把耶穌當作一個人類而不是神。
Serious interest: The Vatican, under Pope Benedict XVI, is said to want to see the recently re-discovered Bible
認真的興趣:在教皇本篤十六世下的梵蒂岡,據說要看到最近重新發現的聖經
Historic: The £14million handwritten gold lettered tome is penned in Jesus' native Aramaic language
歷史性:值一千四百萬鎊的手寫黃金字母巨著,是以耶穌的母語即阿拉姆語言寫出
It rejects the ideas of the Holy Trinity and the Crucifixion and reveals that Jesus predicted the coming of the Prophet Muhammad.
它排斥了三位一體和釘十字架上的想法,及發現耶穌預言先知穆罕默德的到來。
In one version of the gospel, he is said to have told a priest: 'How shall the Messiah be called? Muhammad is his blessed name'.
在一個福音的版本,他據說告知一個祭師:“彌賽亞應如何被稱呼?穆罕默德是他受祝福的名字“。
And in another Jesus denied being the Messiah, claiming that he or she would be Ishmaelite, the term used for an Arab.
並在另一個版本,耶穌被否定是彌賽亞,聲稱他或她會是以實瑪利,一個阿拉伯國家使用的術語。
Despite the interest in the newly re-discovered book, some believe it is a fake and only dates back to the 16th century.
儘管對最近重新發現的書有興趣,一些人認為它是贗品,及只可追溯到16世紀。
The oldest copies of the book date back to that time, and are written in Spanish and Italian.
Protestant pastor İhsan Özbek said it was unlikely to be authentic.
This is because St Barnabas lived in the first century and was one of the Apostles of Jesus, in contrast to this version which is said to come from the fifth or sixth century.
He told the Today Zaman newspaper: 'The copy in Ankara might have been written by one of the followers of St Barnabas.
'Since there is around 500 years in between St Barnabas and the writing of the Bible copy, Muslims may be disappointed to see that this copy does not include things they would like to see.
'It might have no relation with the content of the Gospel of Barnabas.'
Theology professor Ömer Faruk Harman said a scientific scan of the bible may be the only way to reveal how old it really is.
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2105714/Secret-14million-Bible-Jesus-predicts-coming-Prophet-Muhammad-unearthed-Turkey.html#ixzz1nR4omE9F
維基解密之死海古卷
最忠於原文的聖經版本
天主教會不再為聖經的真理起誓
伊朗政權影片說伊斯蘭彌賽亞是'近'了
1 則留言:
shit
發佈留言