阿根廷奇怪的日出

weird sunrise argentina
阿根廷怪異的日出
2011-10-10


阿根廷奇怪的日出
A Strange Sunrise Over Argentina
Monday, 10 October 2011
Translation by Autumnson Blog

Image Credit & Copyright: Luis Argerich

Explanation: Why would a rising Sun look so strange? No one is yet sure.
解說：為什麼日出看起來會那麼奇怪的？尚未有人確定。
What is clear is that the above unusual sunrise was captured last month from Buenos Aires, Argentina. The body of water in the foreground is Rio de La Plata, considered by many to be the widest river in the world.
清楚的是，上面不尋常的日出是上個月從阿根廷布宜諾斯艾利斯被抓獲的。前景的水體是拉普拉塔河，被許多人認為是世界最寬的河流。
Although the above image is actually a combination of a normal and a very short exposure needed to avoid oversaturating the bright Sun, the photographer saw this unusual structure with his own eyes, indicating that this effect was caused by neither reflections nor distortions in the camera or lens.
雖然上面的圖像實際上是正常和非常短曝光的結合，需要避開過度飽和燦爛的陽光，攝影師用自己的眼睛看到這不尋常的結構，指出這種影響不是由相機或鏡頭中的反射或扭曲造成的。
What looks like arms on this monster illusion might actually be, for example, low level clouds just thick enough to scatter sunlight without completely blocking the Sun. Additionally, the distortion visible on the lower part of the Sun's image might indicate a Etruscan Vase or Fata Morgana mirage possibly created by a curious refracting layer of air over the water. Unusual atmospheric phenomena are frequently thrilling to see personally, and although most can be traced to well known phenomena, others, for lack of more data, remain mysterious.

Source

http://bigwobblepics.blogspot.com/2011/10/strange-sunrise-over-argentina.html