Many hopeful about Russian scientist’s anti-aging drug
Published 13 September, 2010, 06:31
Edited 15 September, 2010, 12:02
Forever young: Secret of eternal life revealed by Russian science?
長青：永生的秘密被俄羅斯科學揭示了？
西元2010年09月13日
A Russian scientist says he has beaten the problem of aging and in just a few years the medicine that stops it will go on sale.
一名俄羅斯科學家說，他已經打敗老化的問題，並且停止老化的藥物會在短短幾年內將會推出銷售。
Professor Vladimir Skulachev says he managed to find an anti-oxidant that stops the gradual deterioration of health caused by age.
弗拉基米爾 Skulachev教授說，他設法找到一種抗氧化劑，它能阻止由年齡造成的健康逐步惡化。
It looks complicated and it certainly is. For Vladimir Skulachev it is almost a life's work. Two more years of testing and the doctor thinks he will have finally cracked the enigma of aging.
Apparently it's all about how oxygen reacts in the body.
表面地它全是關於氧氣如何在體內產生反應。
“99% of the time oxygen turns into harmless water, but there's that one percent that turns into a super-oxide that later turns into very poisonous elements,” Vladimir Skulachev, Professor of Bioenergetics, reveals. “So the task was to find an anti-oxidant that stops that process.”
“99％的時間氧氣轉化成無害的水，但有這麼一個百分點，轉化成一超氧化物，那之後變成非常有毒的元素，”生物能教授弗拉基米爾 Skulachev揭示。 “所以，任務是要找到一種能阻止這一進程的抗氧化劑。”
And hence, according to the professor, it would also stop people from getting old.
及由此，根據教授，它亦會停止人們變老。
http://rt.com/Top_News/2010-09-13/ageing-problem-medicine-skulachev.html
科學家發現老化的秘密
科學家成功逆轉老鼠衰老進程 人類不老有望
沒有留言:
發佈留言