新警告可怕的未發布視頻錄像來自日本福島
2011-06-18
福島居民現在的尿液具放射性
Fukushima residents' urine now radioactive
Kyodo
Monday, June 27, 2011
Translation by Autumnson Blog
More than 3 millisieverts of radiation has been measured in the urine of 15 Fukushima residents of the village of Iitate and the town of Kawamata, confirming internal radiation exposure, it was learned Sunday.
超過 3毫希的輻射已被量度出，在福島Iitate村和川俁鎮15名居民的尿液中，確定了內部輻射的接觸，在星期天知道。
Both are about 30 to 40 km from the Fukushima No. 1 power plant, which has been releasing radioactive material into the environment since the week of March 11, when the quake and tsunami caused core meltdowns.
兩地都是距離福島1號電廠約 30至40公里，自3月11日的一周當地震和海嘯造成核心熔毁，一直在釋放放射性物質進入環境中。
"This won't be a problem if they don't eat vegetables or other products that are contaminated," said Nanao Kamada, professor emeritus of radiation biology at Hiroshima University. "But it will be difficult for people to continue living in these areas."
“這不會是一個問題，如果他們不吃蔬菜或其它被污染的產品，”廣島大學輻射生物學名譽教授南澳鐮田說。 “但它將是難以讓人繼續生活在這些地區。”
Kamada teamed up with doctors including Osamu Saito of Watari Hospital in the city of Fukushima to conduct two rounds of tests on each resident in early and late May, taking urine samples from 15 people between 4 and 77.
Radioactive cesium was found both times in each resident.
Radioactive iodine was logged as high as 3.2 millisieverts in six people in the first survey, but none was found in the second survey.
The data indicate accumulated external exposure was between 4.9 and 13.5 millisieverts, putting the grand total between 4.9 to 14.2 millisieverts over about two months, they said.
"The figures did not exceed the maximum of 20 millisieverts a year, but we want residents to use these results to make decisions (to move)," said Kamada.
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20110627a2.html
福島怪動物
證實輻射掩蓋：洛斯阿拉莫斯國家實驗室、卡爾霍恩堡、福島、TSA
沒有留言:
發佈留言