搜尋此網誌

2011年8月15日星期一

證實:泰國的“民主”運動為美國工作

證實:泰國的“民主”運動為美國工作
Confirmed: Thailand's "Pro-Democracy" Movement Working for US
Thailand's "Red Shirts" boast of NED, Fortune 500 Washington D.C. Visit
泰國“紅衫軍”誇耀國家民主基金會(NED)、財富 500強的華盛頓訪問

Tony Cartalucci, Contributing Writer
Activist Post
Saturday, August 13, 2011
Translation by Autumnson Blog

Bangkok, Thailand, August 13, 2011 - While it is well established that Thailand's "red shirt" street mob is working on behalf of globalist-stooge Thaksin Shinawatra who in turn is backed by some of the United States' largest lobbying firms, most influential politicians, and most powerful corporate-financier interests, it is now confirmed that key leaders within the "red shirt" movement or United Front for Democracy Against Dictatorship (UDD) have met with Soros' Open Society-funded Human Rights Watch, the National Democratic Institute for International Affairs (NDI), National Endowment for Democracy (NED), and the U.S. – ASEAN Business Council in an April 2011 Washington D.C. visit.
泰國曼谷8月13日,2011 - 雖然是公認泰國的“紅衫軍”街頭暴徒是代表全球主義者走卒他信西那瓦工作,而他又由一些美國最大的遊說公司、最具影響力作政治家和最強大的企業-金融家利益所支持,但現在證實“紅衫軍”運動或民主反對獨裁聯合陣線(UDD)的主要領導人,曾與索羅斯的開放社會資助的人權觀察、全國民主國際事務研究所(NDI)、國家民主基金會(NED)、美國 - 東盟商業理事會在2011年4月的華盛頓訪問會面。
Thaksin Shinawatra, Thailand's prime minister from 2001 until a military coup removed him in 2006, was a former Carlyle Group adviser and was literally reporting to the globalist Council on Foreign Relations in New York City on the eve of his ousting from power. While in office, Thaksin attempted to ramrod through the US-Thailand Free-Trade Agreement (FTA) without parliamentary approval, a 2004 FTA backed by the exact same US-ASEAN Business Council recently visited by UDD leaders in April of 2011.
自 2001年直到2006年因軍事政變被除的泰國總理他信西那瓦,是一位前凱雷投資集團的顧問,並實質上在他的權力被推翻前夕在紐約市對全球主義者的外交關係委員會報告。仍在位時,他信試圖死板通過美泰自由貿易協定(FTA)而未經議會批准,一項2004年的自由貿易協定由完全相同的美國 - 東盟商業理事會支持,它最近在2011年四月得UDD領導人訪問。
Image: The US-ASEAN Business Council, a who's-who of corporate fascism in the US, has been approached by Thailand's "pro-democracy" UDD for support. The UDD never fully explains what corporations like Exxon, BP, Goldman Sachs, Monsanto, or other banes to humanity have to do with democracy or what sort of support was asked for or promised.
圖片:美 - 東盟商務理事會,一間美國的誰是誰企業法西斯主義,已被泰國的“親民主派”UDD接觸尋求支持。 UDD完全從沒有解釋企業像埃克森、BP、高盛、孟山都、或其它人類尅星與民主有什麼關係,或什麼樣的支持曾被尋求或允諾。

The council in 2004 included 3M, war profiteering Bechtel, Boeing, Cargill, Citigroup, General Electric, IBM, the notorious Monsanto, and currently also includes the criminal banksters of Goldman Sachs and JP Morgan, Lockheed Martin, Raytheon, Chevron, Exxon, BP, Glaxo Smith Kline, Merck, Northrop Grumman, Monsanto's GMO doppelganger Syngenta, and Phillip Morris. Admittedly, these corporations are more synonymous with mass murder, mass corruption, corporate fascism, crony-capitalism, warmongering, lies, deceit and all the other ugly aspects that truly define "globalization," than they are with any tenant of "liberal democracy."

Since the 2006 coup that toppled his autocratic regime, Thaksin has been represented by US corporate-financier elites via their lobbying firms including, Kenneth Adelman of the Edelman PR firm (Freedom House, International Crisis Group, PNAC), James Baker of Baker Botts (CFR), Robert Blackwill of Barbour Griffith & Rogers (CFR), Kobre & Kim, and currently Robert Amsterdam of Amsterdam & Peroff (Chatham House). Meanwhile, his "red shirts" UDD street mobs have received rhetorical support by US-funded NGOs like Prachatai which has recently been exposed as almost exclusively funded by the US government through the National Endowment for Democracy, USAID, George Soros' Open Society Institute, and a myriad of other globalist foundations.

Quite obviously, the UDD, Thaksin, and Prachatai, all now confirmed to be consorting with, funded, and supported by the US government via its subversive National Endowment for Democracy and the Fortune 500 corporate-fascists that direct them, are most certainly not pursing "democracy." Beyond high treason, and literally selling out one's country, there is no explanation as to why the UDD would consult with the US-ASEAN Business Council comprised entirely of Fortune 500 corporations, over "concerns on the prospect of [a] coup, and [their] deep desire to see elections that are free and fair."

Thai people have been lied to, they have been lied to big. The letter posted below has been taken directly from the "Red Shirts for Democracy" blog and now explains fully why the Thai government has been jailing what disingenuous, US-funded propagandists like Prachatai have been portraying as "political prisoners." Clearly, they are not "political prisoners" but traitors in every sense of the term, openly, even proudly consorting with foreign corporate-financier interests in exchange for backing and support to return Thaksin Shinawatra to power at the expense of Thailand's national, political, cultural, and economic sovereignty. More egregious is that they do so under the disingenuous guise of promoting democracy, human rights, and freedom.

The recent scandalous Thai elections where Thaksin's own sister came to power, hand-picked by him to run openly as his proxy (as he remains abroad evading a two-year jail sentence) has been jealously defended as a sweeping democratic mandate by the Western corporate-media. Such overt duplicity on the part of the Western media, coupled by stern warnings from the CFR and the Economist for Thailand to accept the election results, along with a concerted effort by the mainstream media to leverage Wikileaks cables to undermine Thailand's establishment, all serve as the obvious manifestation of the support UDD leaders were in Washington securing last April.

Below is a signed confession that UDD's Sunai Chulapongsatorn, Tanet Charoenmuang, and Jaran Ditapichai traveled to Washington D.C. and openly consorted with the notorious National Endowment for Democracy and America's largest corporations for support in their bid to return their ousted criminal leader, Thaksin Shinawatra to power. The results of this treason can expect to look like a similar US-backed "pro-democracy movement" in Egypt where John McCain, flanked by corporate magnates, prepare to squat on Egypt and plunge their parasitic probosces into the Egyptian economy.

The original letter, as of August 13, 2011  can be found here.
Union for Thai Democracy Chicago, Illinois U.S.A.
美國伊利諾伊州的芝加哥泰國民主聯盟
April 26, 2011

Dear Red Shirt Brothers and Sisters, and Friends of Thai Democracy:

Please take this letter as an urgent appeal for your help in Lobbying, Campaigning the governments throughout the world NOT TO RECOGNIZE the Coup Government, should there be one. We believe this is a strong possibility.

As you know -- while the People in Thailand and abroad are anxiously waiting for the upcoming elections, there is a strong possibility that a coup might happen soon to prevent any elections. This is due to the fact that the Red Shirts supported Pheu Thai Party has a good chance of winning the upcoming elections.

This prospect scares the ruling elite in many concrete ways. Sins, including massacre have been committed by the military and the ruling elite. They are riding a tiger and cannot back down. The Red Shirts and pro-democracy movement are likely to be targeted.

Couple with these -- there are signs of wide spread intimidation of pro-democracy movement with threats. The military showdown in the past week may not be about Dr. Somsak Jeamteerasakul or those alleged critics of Les Majeste Laws or anti-monarchy movement. It could be a show of forces in preparation for a much more serious matter.

The clashes at the border in the past week are not about the conflict with Cambodia. It appears to be part of the plan for a serious domestic situation. Red Shirts radio stations also have been raided.

The rumors of coup are widespread, but for what purposes -- because the prospect of former PM Thaksin returning when Pheu Thai wins; this would create trouble for the military top brass including Tharit Phendit; Succession issues?

One thing we know, we cannot afford to see more regression of Thai politics. We urge you to form Lobbying and Campaigning groups throughout the world to do what you can to prevent another coup.

We are happy to report that while visiting Washington DC this past week with Dr. Sunai Chulapongsatorn, Dr. Tanet Charoenmuang, and Dr. Jaran Ditapichai; we had opportunities to meet Human Rights Watch, National Democratic Institute for International Affairs (NDI), National Endowment for Democracy (NED), and the U.S. – ASEAN Business Council. We discussed a wide range of issues. Most dear to us, we expressed our concerns on the prospect of coup, and our deep desire to see elections that are free and fair.

The world knows now that in the age of Globalization, only true democracy can ensure stability. The old model of supporting dictatorship and/or absolute monarchy for stability is obsolete.

Dear Brothers and Sisters, there is no time to waste. We need to educate the public and the government sectors in your countries now.

Please join force with Red Shirts in America to say NO TO COUP; NO TO MILITARY DICTATORSHIP; YES TO ELECTIONS.

We know it is not easy but if we work together, we can achieve it. We thank you for your time and your kind consideration.

Sincerely,

Union for Thai Democracy (Red Shirts Illinois, a non-profit, non-governmental organization)
On Behalf of Red Shirts in America

The Thai translation can also be found here

http://www.activistpost.com/2011/08/confirmed-thailands-pro-democracy.html

3萬紅衫軍曼谷示威要求泰國當局釋放被扣領袖

泰國政府頒布緊急法令封殺“維基揭秘”網

泰國陸軍一批火箭彈或失蹤 被用於暴力活動

沒有留言: