Happening Now: ‘Anonymous’ Led Protests Over Fatal BART Police Shooting Shuts Down San Francisco Train Stations
Posted by Alexander Higgins -
August 15, 2011 at 9:57 pm
Translation by Autumnson Blog
Protests over the fatal BART police shooting of a man in San Francisco organized by the hacker group Anonymous shut down train stations following police cutting of cell phone service to prevent protests.
BART警察向一名舊金山男子的致命射擊，隨後警方切斷手機服務以防止抗議活動；最終由黑客組織匿名舉辦的抗議活動關閉了火車站。
Protests continue to organize over the fatal police shooting of a drunk and wobbly man who was reportedly carrying a knife in San Francisco.
抗議活動繼續組織對警察在舊金山向喝醉和搖晃男子作致命槍擊，據說他攜有刀。
Previous protests have disrupted train service in the area.
之前的抗議已干擾該區域的火車服務。
To prevent protests from forming the San Francisco BART police have also cut off cell phone service entirely in the areas protestors were suspected to rally.
為防止抗議活動形成，舊金山 BART警方亦已完全切斷懷疑示威者集會地區的手機服務。
That has civil rights activists up in arms and has prompted the ACLU to issue a press release saying they would be filing a law suit over the action.
The hacker group Anonymous has also jumped in by hacking BART data and publishing it online which was followed by a statement by the group they would live protests tonight. .
黑客集團匿名亦已介入，以黑入BART數據和上線發布，而隨後集團聲明今晚他們將使抗議實踐。
(This is a breaking story. Check back for new details as well as more background information on this story)
（這是一個即時故事，回檢新的細節詳情，以及這個故事更多的背景資料）
OpBART Protest in SF
三藩市的BART行動抗議
2011-08-15
BART protest Market st. SF aug 15 2011
BART抗議 三藩市市場街二０一一年八月十五日
2011-08-15
For more please click:
http://blog.alexanderhiggins.com/2011/08/15/happening-anonymous-led-protests-fatal-bart-police-shooting-shuts-san-francisco-train-stations-56731/
沒有留言:
發佈留言