世衛醜聞曝光：顧問收取來自 H1N1疫苗製造商的回扣

世界衛生組織醜聞曝光：顧問收取來自 H1N1疫苗製造商的回扣
WHO scandal exposed: Advisors received kickbacks from H1N1 vaccine manufacturers
Saturday, June 05, 2010
by Mike Adams, the Health Ranger
Editor of NaturalNews.com

(NaturalNews) A stunning new report reveals that top scientists who convinced the World Health Organization (WHO) to declare H1N1 a global pandemic held close financial ties to the drug companies that profited from the sale of those vaccines. This report, published in the British Medical Journal, exposes the hidden ties that drove WHO to declare a pandemic, resulting in billions of dollars in profits for vaccine manufacturers.
（NaturalNews）一單令人震驚的新報告揭露，說服世界衛生組織（世衛）宣布全球流感大流行的頂尖科學家，與藥物公司有密切的財務關聯，公司得益於出售那些疫苗。這份報告發表在英國醫學雜誌，暴露出隱藏的關係，那促使世衛組織宣布流感大流行，導致疫苗生產商獲得數以十億美元計的利潤。
Several key advisors who urged WHO to declare a pandemic received direct financial compensation from the very same vaccine manufacturers who received a windfall of profits from the pandemic announcement. During all this, WHO refused to disclose any conflicts of interests between its top advisors and the drug companies who would financially benefit from its decisions.
敦促世衛組織宣布流感大流行的幾位關鍵顧問，直接從同樣的疫苗製造商收取財務補償，而公司從大流行病的宣佈收到意外之財的利潤。在這全期，世衛拒絕透露任何從它的決定而財政上獲益的，高級顧問和製藥公司之間的利益衝突。
All the kickbacks, in other words, were swept under the table and kept silent, and WHO somehow didn't think it was important to let the world know that it was receiving policy advice from individuals who stood to make millions of dollars when a pandemic was declared.
所有回扣，換言之，是在桌子底下打掃和保持沉默。世衛甚至不認為是重要，去讓世人知道它在取得政策諮詢來自個人，當大流行被宣布，他們企係度就可製造數百萬美元。

世衛組織的信譽被摧毀
WHO credibility destroyed
The report was authored by Deborah Cohen (BMJ features editor), and Philip Carter, a journalist who works for the Bureau of Investigative Journalism in London. In their report, Cohen states, "...our investigation has revealed damaging issues. If these are not addressed, H1N1 may yet claim its biggest victim -- the credibility of the WHO and the trust in the global public health system."
報告是由德博拉科恩（英國醫學雜誌的特寫編輯）和菲利普卡特(為倫敦新聞調查局工作的記者)所撰寫。在他們的報告中，科恩申明“...我們的調查已揭示破壞的議題，如果這些問題得不到解決，H1N1病毒仍可能奪去最大的受害者 - 全球公共衛生系統中的世衛公信力和信任。”
In response to the report, WHO secretary-general Dr Margaret Chan defended the secrecy, saying that WHO intentionally kept the financial ties a secret in order to "...protect the integrity and independence of the members while doing this critical work... [and] also to ensure transparency."
在回應該報告，世衛組織秘書長陳馮富珍以保密辯解，說世衛故意保持財務聯繫為秘密，以圖“...保護成員的正直和獨立，而做這樣重要的工作... [和]亦確保透明度。“
Dr Chan apparently does not understand the meaning of the word "transparency." Then again, WHO has always twisted reality in order to serve its corporate masters, the pharmaceutical giants who profit from disease. To say that they are keeping the financial ties a secret in order to "protect the integrity" of the members is like saying we're all serving alcohol at tonight's AA meeting in order to keep everybody off the bottle.
陳醫生顯然不明白“透明度”這個詞的含義，隨後再次，世衛已一直在扭曲事實，以圖服務它的企業主人 - 從疾病得益的製藥巨人。如果說他們保持金融聯繫為秘密以圖“保護成員的正直”，好像是說我們全都在今晚的AA聚會中提供酒精，以保持每個人不掂瓶子。
It just flat out makes no sense.

But since when did making sense have anything to do with WHO's decision process anyway?

Even Fiona Godlee, editor of the BMJ, had harsh words for the WHO, saying, "...its credibility has been badly damaged. WHO must act now to restore its credibility."

仍有對世衛更多的批評
Yet more criticism for WHO
The BMJ isn't the only medical publication criticizing WHO for its poor handling of conflicts of interest. Another report from the Council of Europe Parliamentary Assembly also criticized WHO, saying: "Parliamentary Assembly is alarmed about the way in which the H1N1 influenza pandemic has been handled, not only by the World Health Organization (WHO), but also by the competent health authorities at the level of the European Union and at national level." It went on to explain that WHO's actions led to "a waste of large sums of public money, and also unjustified scares and fears about health risks faced by the European public at large."

The funny thing is, NaturalNews and other natural health advocates told you all the same thing a year ago, and we didn't have to spend millions of dollars on a study to arrive at this conclusion. It was obvious to anyone who knows just how corrupt the sick-care industry really is. They'll do practically anything to make more money, including bribing WHO scientific advisors and paying them kickbacks once the vaccine sales surge.

The vaccine industry and all its drug pushers are, of course, criticizing this investigative report. They say WHO "had no choice" but to declare a pandemic and recommend vaccines, since vaccines are the only treatment option for influenza. That's a lie, of course: Vitamin D has been scientifically proven to be five times more effective than vaccines at preventing influenza infections, but WHO never recommended vitamin D to anyone.

The entire focus was on pushing more high-profit vaccines, not recommending the things that would actually help people the most. And now we know why: The more vulnerable people were to the pandemic, the more would be killed by H1N1, thereby "proving" the importance of vaccination programs.

People were kept ignorant of natural remedies, in other words, to make sure more people died and a more urgent call for mass vaccination programs could be carried out. (A few lives never gets in the way of Big Pharma profits, does it?)

騙局如何真的掂
How the scam really worked
Here's a summary of how the WHO vaccine scam worked:

Step 1) Exaggerate the risk: WHO hypes up the pandemic risk by declaring a phase 6 pandemic even when the mortality rate of the virus was so low that it could be halted with simple vitamin D supplements.

Step 2) Urge countries to stockpile: WHO urged nations around the world to stockpile H1N1 vaccines, calling it a "public health emergency."

Step 3) Collect the cash: Countries spend billions of dollars buying and stockpiling H1N1 vaccines while Big Pharma pockets the cash.

Step 4) Get your kickbacks: WHO advisors, meanwhile, collected their kickbacks from the vaccine manufacturers. Those kickbacks were intentionally kept secret.

Step 5) Keep people afraid: In order to keep demand for the vaccines as high as possible, WHO continued to flame the fears by warning that H1N1 was extremely dangerous and everybody should continue to get vaccinated. (The CDC echoed the same message in the USA.)

This is how WHO pulled off one of the greatest vaccine pandemic scams in the last century, and it worked like gangbusters. WHO advisors walked away with loads of cash, the drug companies stockpiled huge profits, and the taxpayers of nations around the world were left saddled with useless vaccines rotting on the shelves that will soon have to be destroyed (at additional taxpayer cost, no doubt) or dumped down the drain (where they will contaminate the waterways).

Meanwhile, nobody dared tell the public the truth about vitamin D, thereby ensuring that the next pandemic will give them another opportunity to repeat the exact same scam (for yet more profit).

疫苗業的犯罪
The criminality of the vaccine industry
The bottom line is all this is a frightening picture of just how pathetic the vaccine industry has become and how corrupt the WHO and the CDC really are. What took place here is called corruption and bribery, folks. Kickbacks were paid, lies were told and governments were swindled out of billions of dollars. These are felony crimes being committed by our global health leaders.

The real question is: Why do governments continue to allow public health organizations to be so easily corrupted by the vaccine industry? And who will stand up to this profit conspiracy that exploits members of the public as if they were profit-generating guinea pigs?

The next time you hear the WHO say anything, just remember: Their advisors are on the take from the drug companies, and just about anything you're likely to hear from the World Health Organization originates with a profit motive rather than a commitment to public health.

Oh, and by the way... for the record, there has never been a single scientific study ever published showing that H1N1 vaccines worked. Not only was the H1N1 pandemic a fraud to begin with, but the medicine they claimed treated it was also based on fraud. And now we know the rest of the story of why it was all done: Kickbacks from Big Pharma, paid to advisors who told WHO to declare a pandemic.

Sources for this story include:

http://abcnews.go.com/Health/SwineFlu/swine-flu-pandemic-world-health-organization-scientists-linked/story?id=10829940
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/06/04/AR2010060403034.html

http://www.naturalnews.com/028936_WHO_vaccines.html

報告稱甲流專家與製藥公司有金錢關係

藥品驚天暴利 誰是幕后推手