2011年9月23日星期五

今天小心那衛星

UARS RE-ENTRY ALERT FRIDAY SEPTEMBER 23, 2011
UARS的重返警報 2011年9月23日星期五
2011-09-22
香港時間週六凌晨四時左右降落菲律賓群島


小心那衛星
Watch out for that satellite!
permalink email story to a friend print version Published: 22 September, 2011, 11:48
Edited: 22 September, 2011, 20:43
Translation by Autumnson Blog

專家:用於衛星上的放射性钚可能會落到地面(及帶來致命危險及造成癌病)

A de-commissioned NASA satellite is on its way back to Earth after decades of service. However scientists will only have an idea of its potential drop zone just a couple of hours before impact.
一個退役的 NASA衛星經過幾十年的服務後回程地球。然而,科學家們將只能知道它的潛質下跌區域在撞擊前幾小時
NASA's upper atmosphere research satellite, or UARS, weighs almost 6,000 kilograms and has been monitoring the makeup of our atmosphere for nearly two decades and the best estimates suggest that on Friday it is set to return home with a bump.

Most of the satellite, which is the size of a bus, will burn up in the Earth’s atmosphere. However, as many as 26 chunks of the stricken research vehicle are expected to strike the Earth.
大部分的衛星,如巴士般大小,將在地球的大氣層燒去。然而,玩完的研究交通工具會有多達26塊襲擊地球。
Seventy per cent of the planet is covered with water, so the danger to us is fairly limited. NASA has announced a potential strike zone covering most of the globe, but where it will actually come down is really anyone’s guess.

What is known for sure that is that it all will not fall in one place, debris is expected to be spread over 800 kilometers.

However, this is not the only piece of space junk that is ready to come down: there are now over 20,000 sizable objects being tracked in Earth’s orbit. The problem is that, due to a process called the Kessler Effect, that number is growing exponentially.

http://rt.com/news/satellite-nasa-earth-debris-081/

衛星撞地球 中港處軌迹 最重碎片300磅 料明晨4時墜落
明報 – 16小時前
【明報專訊】美國一枚重達6噸的廢棄衛星預計於香港時間明日(周六)清晨4時左右重返地球,雖暫未能準確預測墜落位置,但有航天網站估計,衛星可能於太平洋一帶墜落,亞洲部分地區,包括中國大陸及台灣均屬於可能墜落地點,若墜落時間出現較大偏差,碎片亦可能墜落香港。

「高層大氣研究衛星」(UARS)是近30年返回地球的最大型太空飛行器,原本預計在10月才會返回大氣層,但大氣層近期受太陽風暴爆發影響而擴張,增加其對衛星的吸引力,令衛星下跌速度加快。

衛星擊中人機會率1/3200

UARS在太空以每秒8公里的速度圍繞地球飛行,它在進入大氣層時部分殘骸會起火燒毁,但其他碎片會以約每秒1公里的速度着陸。美國太空總署(NASA)估計,焚燒後的UARS會餘下約半噸重的鈦、不鏽鋼及鈹等金屬碎片,最重的碎片可重達300磅,約等於一個雪櫃的重量。NASA強調,衛星碎片擊中人的風險只有1/3200,對生命財產的威脅「極小」。NASA指出,過往從未有人被墜下的太空垃圾擊中。

料墜太平洋 着陸前2小時才算準

NASA早前預測,碎片會在周四至周六於北緯57度至南緯57度之間墜落,覆蓋人口稠密的地區,碎片範圍會廣達800平方公里。由於衛星燃料耗盡,無法引導至合適的墜海地點,因此難以估計墜落地點。專家稱,估算誤差範圍可達9700公里,等於地球圓周的四分之一,預料在衛星着陸前2小時內,才可以較準確估算其着陸時間地點。NASA會在衛星墜落前12、6及2小時加密公布預測,不過專家強調,由於UARS運行速度為每小時28,162公里,即約每秒8公里,只要墜落時間相差數分鐘,墜落距離便可相差1000多公里。

NASA周四表示,預計衛星不會墜落北美洲,美國航太公司(Aerospace Corp.)則預計,衛星墜落時間為香港時間周六清晨4時,前後誤差約14小時,地點於太平洋一帶,中國等地均在可能範圍之內(見圖)。如在此前墜落,碎片可能掉在大西洋、非洲、中東或太平洋;此後則可能在中南美洲、南亞及澳洲一帶墜落。愛爾蘭博彩公司Paddy Power甚至開盤讓人下注衛星碎片的墜落地點,其中太平洋賠率為1.7倍,大西洋為三倍。

日設情報聯絡室 籲如常生活

日本首相官邸的危機管理中心,昨成立情報聯絡室應對,官員表示,碎片造成人命傷亡的可能性極低,呼籲民眾如常生活,政府若發現有危險,會即時發出警告。

廢棄衛星撞地球的威脅並非單一個案。歐洲航天局本月12日宣布,其掌控的退役觀測衛星ERS2號已耗盡燃料,目前正加速下墜,將來也可能對地面構成威脅。

(法新社/MSNBC/國家地理雜誌/澳洲人報)
http://hk.news.yahoo.com/%E8%A1%9B%E6%98%9F%E6%92%9E%E5%9C%B0%E7%90%83-%E4%B8%AD%E6%B8%AF%E8%99%95%E8%BB%8C%E8%BF%B9-%E6%9C%80%E9%87%8D%E7%A2%8E%E7%89%87300%E7%A3%85-%E6%96%99%E6%98%8E%E6%99%A84%E6%99%82%E5%A2%9C%E8%90%BD-213927787.html

巨大失能的衛星不久會墜落地球:NASA說

美5.9噸廢棄衛星或於23日前后撞擊地球

NASA改變下降衛星預測 現在可能擊中北美!

NASA下墜衛星最後的墳墓 可能保持一個謎

沒有留言: