俄羅斯科學家建造運行的時光機

Time Machine 2003
時光機2003
2010-04-22

科學家建造運行的時光機
Scientist Builds Working Time Machine
2011年9月1日 下午 11:40:31
Translation by Autumnson Blog

George Pal's The Time Machine
喬治老友的時光機

What person hasn't dreamed at least once of returning briefly to a favorite era in the past or seeing a real glimpse of a fantastic future hundreds, even thousands of years from today?
人從沒夢想過的至少一次短暫回到最喜愛的過去時代，或真正一瞥從今天往數百年甚至數千年的夢幻未來？
Despite a spate of articles claiming that travel to the past is flatly impossible, physicists like Stephen Hawking and others say it's not.
儘管有接二連三的文章聲稱，旅行往過去是斷然不可能，但物理學家像斯蒂芬霍金等人說不是的。
And now an engineer named Vadim Alexandrovich Chernobrov claims to have accomplished what others say cannot be done—he's built a working time machine.
和現在一位名為瓦迪姆亞歷山德羅 Chernobrov的工程師，聲稱已完成別人所說做不到的 - 他已建造一部運行的時光機。
At least that is his claim. And he says he's tested it and it works. But there are some limitations with its capabilities.
那至少是他的宣稱，和他說他已測試過和它是運作的，但其能力也有一定的局限性。

Vadim Alexandrovich Chernobrov
瓦迪姆亞歷山德羅 Chernobrov

潛在的危險
Potential dangers

Chernobrov cautions about potential dangers. "Those who attempt to return to the past to keep certain historical events from occurring—for example, the collapse of the Soviet Union—would fail in the attempt and would run the risk of not being able to return to the future."
Chernobrov對潛在的危險小心奕奕 “那些企圖回到過去以阻止某些歷史事件發生的 - 例如，蘇聯的崩潰 - 嘗試將會失敗並經營出不能回到未來的風險”。
The engineer's amazing time machine is a metal sphere that looks much like some of the early Soviet and American satellite spacecraft. Outside it has a diameter of two meters and inside is housed a meter wide space that can house a time-traveling chrononaut.
工程師的神奇時光機是一個金屬球，看起來很像一些早期的蘇聯和美國的衛星航天器，外面它有直徑兩米，和內裡置有一米闊的空間，可裝置一位作時間旅行的時間員。
The device achieves travel through time, according to its inventor, by utilizing strong magnetic fields that resonate about the capsule and affect the natural flow of time and causality by literally increasing or slowing the flow of time.
該裝置實現穿越時間，根據它的發明者，以使用強磁場那與時間囊共振和影響時間的自然流動及實質上增加或減慢時間流動的因果關係。
During experiments, Chernobrov has shown that very precise chronometers, synchronized before the field is energized, experience a significant divergence in time after one has been placed inside the time machine while the other is kept far from the energized field as a control.
在試驗的時侯，Chernobrov已展示非常精確的計時器，在磁場發動之前同步，體驗一顯著的時間分歧，在一個人被置在時光機內之後，而其他人則保持遠離帶電的磁場作為比對。
The chronometers revealed time is definitely warped within the machine's magnetic fields.
計時器顯示時間肯定會在機器內的磁場被扭曲。

Early schematic of time machine
早期時光機的示意圖

第一部時光機在莫斯科航空大學製造
First time machine made at Moscow Aircraft University

According to an article translated by Lena Ksandinova, "the first Russian time machine was constructed by the scientists of Moscow Aircraft University.
據一篇由莉娜Ksandinova翻譯的文章，“第一部俄羅斯時間機器由莫斯科航空大學的科學家建構。

Chernobrov at Moscow Aircraft University

"To understand, how the machine impacts live creatures, Vadim Chernobrov, an experiment administrator, put cockroaches inside. The insects died. They modernized the machine and put mice inside. The effect on them was the same. Scientists realized what the cause of death was: on different parts of the body time ran with a different speed. They fixed the machine once again and put a puppy called 'Lunar Rover' inside. He was inside for 108 minutes. The puppy survived, but behaved like he was having rabies.

"Then experiments on people came. Nine scientists, among which was Chernobrov, took part in it. Instruments inside the machine recorded a 3 percent time shift, and changes in machine size. Experiment participants, however, felt nothing but moderate arrhythmia and colored circles in eyes."

The experiment with people was the most dangerous. Some scientists familiar with the experiment condemned it as reckless.

"We came to conclusion that time is 3–dimensional," explained Chernobrov. "So in fact we can move in time backwards and forwards."

Chernobrov with associate and small model
Chernobrov與同事及小模型

較大模型的詳情
Details on larger model

As Ksandinova reported, a larger model of the time machine was built to carry humans. It was constructed in a remote forest in Russia's Volgograd Region. While the device had a low power capacity it still affected the flow of time by three per cent; that temporal permutation was measured with symmetrical crystal oscillators.

Artist representation of time experiment
藝術家的時間實驗代表

At first, the researchers spent periods of five, ten and later, twenty minutes in the field of the time machine; the longest stay recorded lasted about half an hour. Chernobrov reported the volunteers felt as if they had shifted into a different world: "they felt life here and there at the same time as if some space was unfolding."

時間是否被操控？
Is time being manipulated?

If time travel has, does or ever will exist then by its very nature time travel always exists. "What is troubling is that we have no way of knowing that they aren't already doing it. For those of us in the daily stream of world events, a shift in history might wipe out thousands of people and change entire governments. But for us, the change would go into our memory of events as they happened during our lives. That good friend we went bowling with last night might disappear before the next morning and we would not notice his loss. By the time we awake, the person never existed." [Link]

來自一位先鋒的筆記
Notes from a pioneer

In his notes on the early time machine experiments, Chernobrov wrote:

In experiments on deceleration and acceleration of a physical Time in small closed volume conducted since 1988, among other things the effect electromagnetic of fields on space-time continuum was checked.

The experimental system for such effect represented set of electromagnets, are connected among themselves in serial and in parallel and installed on the globe-shaped surfaces. In various experiments from 3 up to 5 such surfaces, Electromagnetic Working Surfaces (EWS) was used. All EWS layers of various diameters were installed consistently in each other.

The maximum EWS size was about meter, the minimum EWS diameter (internal) was equal to 115 mm, that has appeared sufficient to place inside of EWS the gauges of the control and experimental animals (various kinds insect and laboratory mouses), to investigate the effects of converging spherical electromagnetic of waves.

Presumably you can reach Vadim Chernobrov through his website at chernobrov.narod.ru/

Chernobrov's complete time machine report, Experiments on the change of the direction and rate of time motion, can be found here.

http://beforeitsnews.com/story/1037/974/Scientist_builds_working_time_machine.html

透過展示單一的光子不能以超越光速旅行，香港科學家證明時間旅行是不可能的

發現時間旅行者的足印