搜尋此網誌

2010年6月6日星期日

部長:英國將開門給科學怪人食品

部長:英國將開門給弗蘭肯斯坦食品
Minister: Britain will open the door to Frankenstein food

By James Chapman
Last updated at 9:26 AM on 5th June 2010

Genetically modified crops were last night given enthusiastic backing by the Environment Secretary.
轉基因作物昨晚被給予熱情的支持 - 由環境局局長。
Caroline Spelman shocked colleagues by suggesting that the coalition government will take a more pro-GM stance than its Labour predecessor.
卡羅琳斯皮爾曼震驚同事,因為提出聯合政府比其前任工黨,將採取更親轉基因的立場。
The Tories have traditionally taken a sceptical approach to so- called 'Frankenstein foods', and at present no GM varieties are cultivated commercially in the UK.
保守黨歷來採取懷疑態度對所謂的'科學怪人食物',和目前沒有商業化種植的轉基因品種在英國。
A German farmer shows two corncobs of genetically engineered corn, right, and two normal corncobs (file photo)
一位德國農民顯示兩條轉基因玉米的玉米芯(右),和兩條普通玉米芯(檔案照片)

Labour ministers shied away from promoting GM foods in recent years over concerns about a public backlash.
工黨部長近年來避開轉基因食品的推廣,在關注到公眾的強烈反應。
But Mrs Spelman insisted last night they could bring 'benefits to food in the marketplace'.
但斯皮爾曼太太昨晚堅持,它們可 '在食物市場上帶來利益'。
Her intervention drew fierce criticism from anti-GM campaigners, who accused her of getting her facts wrong and highlighted her background as a lobbyist for biotechnology.
她的發言引起奈自反轉基因運動者的激烈批評,他們指控她取得錯誤的事實,並強調她作為生物技術說客的背景。
Mrs Spelman set up a food and biotechnology lobbying company Spelman, Cormack and Associates with her husband, Mark Spelman, in 1989. Although she resigned as a company director last year, the firm remains in the hands of her husband.

Yesterday Mrs Spelman said she was in favour of GM foods 'in the right circumstances', though she insisted they should not be promoted using public money and expressed concerns-about some aspects of the technology. 'GM can bring benefits in food to the marketplace. The sale should not be promoted by the taxpayer,' she said.

'Lord Henley [the new environment minister] has approved a trial of a potato blight-resistant variety. That's the kind of modification that can reduce the amount of agro-chemicals which need to be applied.'

She added: 'There are benefits to developing countries, like drought resistance or resistance to high salt content in water. The principle of GM technology is [ok] if used well. The technology can be beneficial.'

However, she criticised Labour's £500,000 official public consultation into genetically modified food, which is in turmoil following protests that it has been rigged. This week, two academics on a Food Standards Agency committee resigned in protest saying they could not support a spin exercise to promote GM food.
'The Food Standards Agency should not be spending taxpayers' money promoting GM foods,' Mrs Spelman said. Aides insisted last night that the minister had been speaking before any firm policy on GM crops has been established.
Pete Riley, director of GM Freeze, welcomed her remarks about the GM consultation. But he added: 'The Secretary of State needs to check very carefully before making claims about
'There are no salt tolerant or drought resistant crops on the market and none seem likely in the foreseeable future.
'Non-GM blight resistant potatoes are already on the market, whilst the GM ones are still being developed despite a £1.7million investment of public money to date.
'Mrs Spelman needs to be very careful in how she deals with GM issues given her background as a lobbyist in the area and should take advice from a far wider spectrum before making policy.'
Mrs Spelman also said she would block the practice of building on green belt and create new green belt areas.
She confirmed that badgers would be culled in England and that there would be a free vote on repealing Labour's hunting ban.
http://www.dailymail.co.uk/news/article-1284048/Minister-Britain-open-door-Frankenstein-food.html

沒有留言: