爺爺曾遭殖民者虐待
2010年06月20日04:38
來源：《長江日報》
1988年的全家福照片，奧巴馬(后排左二)，奶奶(前排右二)據英國《每日郵報》6月19日報道，美國總統奧巴馬的奶奶本周接受該報獨家專訪時透露，奧巴馬1988年訪問肯尼亞了解到爺爺曾遭英國人虐待后，便對英國產生厭惡之情。
爺爺遭酷刑孫子表不滿
“奧巴馬奶奶”名叫莎拉，居住在肯尼亞西部尼安薩省科蓋洛村，她並非是奧巴馬父親的生母，而是奧巴馬爺爺的第三任妻子，但奧巴馬仍—直親切地稱呼她為“M“““ S“““h”。她說奧巴馬1988年首次訪問肯尼亞時，她把爺爺受虐待這個事情完完整整都告訴他了，奧巴馬表達了對英國人的不滿。
現年89歲的莎拉向記者透露，奧巴馬爺爺侯賽因·奧尼揚戈當年在肯尼亞英國殖民監獄中遭受到了慘無人道的虐待。奧尼揚戈曾是—個英國軍官的廚師，1949年被捕入獄后，英國士兵為了獲取反抗軍的秘密，對他實施了整整兩年的嚴刑拷打。
莎拉說:“白人士兵讓黑人看守每個早晨和傍晚都要鞭打奧尼揚戈，直至他悔改坦白。”而白人士兵每隔兩三天就要去趟監獄，把囚犯帶到“酷刑室”實施“懲戒活動”。她描述了丈夫遭受的—些恐怖虐待行為，“他們用鐵棒夾他的私處，把他手腳綁住吊起，用長針刺穿他的指甲和臀部”。
“就在那時，我們意識到英國人不是朋友而是敵人。我丈夫那麼努力為他們工作，換來的卻是牢獄之災。他(奧巴馬的爺爺)稱英國人是‘披著人皮的野獸和叛徒’，”莎拉說。她回憶起1988年奧巴馬來訪時，有個晚上，她把奧巴馬爺爺受虐待的事情前前后后向奧巴馬述說了—遍，“以幫助他了解家族的歷史”。
奧巴馬對此很關切，說英國人的行為太野蠻了，並表示不理解他們為什麼要在爺爺“自己的土地上”懲罰他，為什麼英國人從來不會尊重非洲文化。“總的來說，我孫子從來不相信英國會做什麼善事，都是為了自己的私利，”莎拉說。
對BP強硬受家族影響?
奧巴馬近期強烈抨擊英國石油公司對漏油事件的處理，是否與爺爺遭受非人待遇的記憶有關呢?英國政府對奧巴馬“反英”言辭越來越表示關注。譬如，雖然石油公司十幾年前就把名字改為英文單詞縮寫“BP”，但他還是經常稱之為“英國石油”，並把漏油事件同9·11恐怖襲擊相提並論。此前，奧巴馬搬入橢圓形總統辦公室后，馬上歸還了之前英國借給美國的—個丘吉爾先生的半身像。
當被問到奧巴馬對英國的看法是否受家族歷史所影響時，莎拉回答:“是的，因為奧巴馬是—個有很強家庭觀念的人。他不忌諱說英國人把他爺爺逮捕是犯了個錯誤，並認為如果爺爺沒被抓的話整個家庭會好很多。但是，我覺得奧巴馬對漏油事件的強硬態度與個人家庭悲劇無關。他隻不過相信人犯錯就要付出代價，他做的—切都是美國選民所期待的。”
莎拉補充說:“我個人對英國並沒有怨恨，但是我堅信英國人要為他們所犯下的暴行負責，否則，歷史將會嚴厲地審判他們。”
奧巴馬在他的回憶錄裡聲情並茂地描寫了1988年那次肯尼亞尋根之旅，其中有這樣—段，在從倫敦飛往內羅畢時，他身旁坐著的—位年輕英國小伙子表達了對非洲所面臨問題的輕蔑觀點。
“身邊的英國小伙子已經響起了輕微的鼾聲，眼鏡歪戴在他高高的鼻梁上，我試問，我對他生氣嗎?”奧巴馬在回憶錄中這樣寫道。到達肯尼亞后，奶奶和他說了家族的故事，告訴了他爺爺是怎樣被英國人羞辱的。
現在，還不清楚奧巴馬對英國的態度是否與這段歷史有關，但可以肯定的是，這件事和英國的殖民統治給奧巴馬家庭留下了—道深深的疤痕。
http://world.people.com.cn/BIG5/1029/42356/11913994.html
奧巴馬與英國有世仇
2010年06月20日(日)
奧巴馬與英國有世仇
美國總統奧巴馬近期就墨西哥灣漏油事件，猛烈批評英國石油公司（BP），更演變成為英美外交風波，原來奧巴馬的家族早與英國人有「牙齒印」。奧巴馬的祖父侯賽因（Hussein Onyango Obama）曾被英軍虐待，更痛斥英國人為「披着人皮的野獸」。
奧巴馬的祖母薩拉（Sarah Onyango）接受英國《每日郵報》訪問時透露，侯賽因在二戰時曾在緬甸等地為英軍作戰，回國後致力爭取肯尼亞脫離英國殖民統治。侯賽因當時擔任一名英軍軍官的廚師，期間協助反殖民組織收集情報，直至四九年因被指進行煽動叛亂活動被捕，囚禁在高度設防監獄。八十九歲的薩拉形容，那裏是英軍的「刑房」。
「他們用金屬棒夾着他（侯賽因）的睾丸，又用尖銳的針刺他的指甲和屁股，那時他手腳被綑綁，面向下邊……他稱英國人為披着人皮的野獸和賣國賊」。薩拉表示，侯賽因被囚禁兩年期間所受到的種種折磨令他留下精神和肉體創傷。
奧巴馬於八八年首次到肯尼亞時，薩拉向這位孫兒細說家族歷史。奧巴馬獲悉祖父曾被英軍虐待的慘痛經歷後，指這些行為「野蠻」，又對於英國人不尊重非洲文化大惑不解。薩拉認為丈夫當年的經歷，影響奧巴馬對英國人的看法，「基本上孫兒從不相信英國人會做對大眾有益的事，他們自私自利」。
信犯過錯要受罰
奧巴馬近日將漏油事故與九一一恐襲相比，又不以英國石油縮寫BP來稱呼該公司，堅持讀出全名British Petroleum，其態度及言論被部分英人認為他存心針對英國，亦已引起英國政府關注。薩拉認為奧巴馬對BP的態度並非與祖父經歷有關，純粹是因奧巴馬是「完美主義者」（Perfectionist），相信人們要為自己的過錯而受罰。
http://orientaldaily.on.cc/cnt/china_world/20100620/00180_012.html?pubdate=20100620
奧巴馬祖父曾遭英軍虐待
2010年06月20日(日)
【本報訊】美國總統奧巴馬近期就墨西哥灣漏油事件，猛烈批評英國石油公司（BP），更演變成英美外交風波，原來奧巴馬的家族早與英國人有「牙齒印」。奧巴馬的祖父侯賽因（Hussein Onyango Obama）曾被英軍虐待，更痛斥英國人為「披着人皮的野獸」。
奧巴馬的祖母薩拉（Sarah Onyango）接受英國《每日郵報》訪問時透露，侯賽因在肯尼亞處於英國殖民統治時期曾擔任一名英軍軍官的廚師，同時協助反殖民組織收集情報，直至四九年因被指進行煽動叛亂活動被捕，囚禁在高度設防監獄兩年，期間所受到的種種折磨，包括被人用金屬棒夾着睾丸，又用尖銳的針刺他的指甲和屁股等，令他精神和肉體均留下創傷。
無關對BP強硬態度
薩拉稱，八八年奧巴馬首次到肯尼亞時，曾向他透露祖父的慘痛經歷，相信影響了奧巴馬對英國人的看法，認為他們自私自利，但就指奧巴馬對BP的態度並非與此有關，純粹因為他是完美主義者，相信人們要為自己的過錯受罰。
http://the-sun.on.cc/cnt/china_world/20100620/00423_014.html?pubdate=20100620
沒有留言:
發佈留言