搜尋此網誌

2010年6月15日星期二

為什麼中國在推廣黃金投資 如果人民幣將要升值?

為什麼中國在推廣黃金投資 如果人民幣將要升值?
Why is China promoting Gold Investments, if the Yuan is going to appreciate?

By: Julian D. W. Phillips,
Gold/Silver Forecaster -
Global Watch -
GoldForecaster.com
Posted Friday, 11 June 2010

The Chinese government is encouraging investments in gold and is working to expand the range of gold investments there. But the U.S. and others believe that the Yuan is going to appreciate. Surely the Chinese investor will be hurt if this happens?
中國政府在鼓勵黃金的投資,並正在努力擴大黃金的投資範圍。但美國和其他人相信人民幣將會升值,如果這種情況發生,肯定地中國的投資者將受到損害?

中國黃金促銷
Chinese Gold Promotion

The Chinese government has been adding to its gold reserves, for at least six years now, we believe. Local gold production is not leaving the country, nor will it for years to come. At the same time the Chinese government favors the development of new gold investment products, has opened up gold markets and encouraged the major Chinese banks to sell gold across China. 中國政府一直在增加其黃金儲備,我們相信至少已經6年來。當地黃金產量不會離開國家,也將不會在未來若干年。同時我國政府歡迎發展新的黃金投資產品,已開闢黃金市場和鼓勵大型中資銀行在全中國售賣黃金。

This is a particularly important development for the global gold market in the light of the fact that per capita, the Chinese hold the least amount of gold amongst the Asian nations. The savings propensity of the average Chinese earner is remarkable, for they save around 40% of their disposable income. To date these have been held on deposit at the banks, with the more sophisticated venturing into the equity markets there. But these in times of volatile ‘spikes’ can behave more like gambling casinos than investment sources. Gold in the Chinese mind represents true value and leads to financial security. Consequently, the potential for gold buying in this nation of 1.4 billion people who are in a rapid process of financial empowerment is tremendous and could well, in time make China one of if not the most important investment markets for gold.

The main restraint on Chinese gold buying, whether by individuals or the government, is the small size of the global gold market. Persistent long-term buying is the only way the acquisition of large quantities of gold can be approached. Higher prices over time may well flush out sellers of gold. So we expect Chinese gold buying to remain persistent for the foreseeable future.
中國人買金的主要限制是,無論是個人還是政府,全球性黃金市場的小規模。持續的長期購買是唯一途徑獲得大量黃金。較高的價格可隨時間淹沒黃金的賣家,因此我們期望中國購買黃金,在可預見的將來可保持續。

人民幣會升值如美國所望?
Will The Yuan Appreciate as the U.S. wants?

For years now the U.S. in particular has been calling for an appreciation in the Yuan. Even the I.M.F. has told them that it is in the interests of China to let the Yuan appreciate. But no heed has been taken of such demands. Yes, the inscrutable Chinese have allowed the West to get the impression that they may well let the Yuan appreciate, but a look at the advantages to China of a pegged Yuan to the $ tell us the story.

The original reason for the pegging of the Yuan to the U.S. $ was to capture the price advantage Chinese good had over the equivalent made everywhere else. As the $ is the global reserve currency, such prices were easily translated into other currencies. As we see by yesterday’s export report for May from China the rise of 48% shows what advantages such pegging and pricing brings as the world slowly recovers. Yes import could be cheaper, but that would only save money not promote industry. After all China wants and needs to develop its economy.

We have been touting the future role of the Yuan as a global reserve currency for well over the last two years now. Since then we have seen the tentative steps that the Chinese need to take to ensure their banks can cope with this changed structure. Since expanding Yuan trade in just Hong Kong, it is now spread throughout the main manufacturing hub of Southern China. When they are ready, we do expect to see a flood of Yuan to all their international trading partners, to pay for imports and then to make Yuan available to pay for Chinese exports. As Chinese trade is already global, there will be a point when Chinese importers will price imports and exports in the Yuan. While this process is in transition, we also expect their pricing policies to widen to include allowing payment for Chinese exports in the broad spectrum of global currencies. This will allow China to diversify its reserves and lower its exposure to just the $ or the €.

When the internationalization of the Yuan happens there would normally be a tremendous fall in the value of the Yuan as it floods markets, but in today’s context that fall would be absorbed by the pressure for the Yuan that is now being experienced. When it does happen, we believe that China will want the Yuan to either hold current levels of in fact fall.

人民幣的黃金價格
The Gold Price in the Yuan

Having said all the above, we have to ask you if you expect the Chinese government to promote gold so strongly to its citizens, then knowingly engineer a fall in the Yuan price of gold? Our view is that the Chinese government would not wish to hurt its own like that, but with a large dose of forethought, would have blended to two policies to the benefit of its own citizens. If they didn’t what would happen to Chinese gold demand.

http://news.goldseek.com/GoldForecaster/1276304400.php

沒有留言: