Death in seconds: Radiation pockets found at Fukushima plant
'Leakage at the plant may have been contained or slowed but it has not been sealed off completely,' expert says
“在工廠的洩漏可能已被遏制或減緩，但它還沒有完全被密封，”專家說
msnbc.com news services
updated 8/2/2011 11:36:44 AM ET 2011-08-02T15:36:44
Translation by Autumnson Blog
TOKYO — Pockets of lethal levels of radiation have been detected at Japan's crippled Fukushima Daiichi nuclear plant in a reminder of the risks faced by workers battling to contain the worst nuclear accident since Chernobyl.
東京 - 致命水平的輻射囊已在日本殘廢的福島第一製藥核電廠中發現，在一提醒工人面對風險的催函，他們在作戰以遏制切爾諾貝利以來最嚴重的核事故。
Plant operator Tokyo Electric Power (Tepco) reported on Monday that radiation exceeding 10 sieverts (10,000 millisieverts) per hour was found at the bottom of a ventilation stack standing between two reactors.
東京電力（TEPCO）廠操作員週一報告，每小時的輻射超過10 sieverts（10,000毫希）被發現站在兩個反應堆之間的通風堆的底部。
東京電力公司通過路透社
An image taken by a gamma ray camera showing the bottom of a ventilation stack where radiation exceeding 10 sieverts per hour - seen here in red - was recorded.
通過伽瑪射線照相機拍攝的圖像顯示通風堆底部，在那裡輻射每小時超過10 sieverts - 在這裡看到紅色 - 被記錄下來。
For more please click:
http://www.msnbc.msn.com/id/43982727/ns/world_news-asia_pacific/t/death-seconds-radiation-pockets-found-fukushima-plant/
沒有留言:
發佈留言