利比亞：為世界政府的戰爭
Libya: War for World Government
Tony Cartalucci
Infowars.com
March 28, 2011
Translation by Autumnson Blog
“It is a test that the international community has to pass. Failure would shake further the faith of the people’s region in the emerging international order and the primacy of international law.”
–Brookings Institute’s “Libya’s Test of the New International Order,” February 2011.
“它是一個國際社會必須及格的測試，失敗會進一步動搖人們在新興國際秩序的地區的信心，和國際法的首要地位。“
-布魯金斯研究所的“利比亞的新國際秩序測試“，
2011年2月。
The media expects you to believe placard waving peaceful demonstrators have somehow, in just days, transitioned into tank driving, jet flying rebel forces – just like in Hollywood. Photo: BRQ Network.
媒體期望你們相信揮舞著標語牌的和平示威者，不知何故在祇是短短幾天，就過渡成為坦克駕駛、噴射機飛行的叛軍部隊 - 就像在荷里活的。 圖文：BRQ網絡。
While a parade of politicians and pundits cite the “international community,” the UN, and the “Arab street” as giving them the justification to not only wage illegal war on Libya, but to threaten illegal war against Syria as well, it should be remembered that it was neither the UN nor the “international community” that laid the ground work for this campaign.
雖然一行列的政治家和學者列舉“國際社會”、聯合國、和“阿拉伯街”為給予他們辨解理由不僅對利比亞非法宣戰，而且對敘利亞威脅以非法戰爭，它應該被記住，這既不是聯合國、也不是“國際社區”奠定這項運動的基礎工作。
What started out, supposedly, as spontaneous, simultaneous uprisings across the Middle East, has transformed clearly into an aggressive Western-backed blitzkrieg of destabilization and regime change. This was a plan that was years in the making, talked about in 2007 by then, presidential hopeful, CFR member, and International Crisis Group trustee Wesley Clark.
開始以據說為整個中東地區的自發、同時起義，已清楚地變身為一場侵略的、西方支持的不穩定和政權更迭的閃電戰。這是一個計劃需時多年的製作，談及2007年那時，總統候選人、CFR成員、和國際危機集團受託管理人韋斯利克拉克。
Wes Clark - America's Foreign Policy "Coup"
韋斯克拉克- 美國的外交政策“政變“
2007-11- 5
As hard as our “leadership” tries to act surprised, the current Middle Eastern conflagration has been years in the making.
努力如我們的“領導層“嘗試扮到驚訝，但目前的中東戰火已是醞釀多年。
We now know that the protesters from Tunisia to Egypt had been trained by US created and funded CANVAS of Serbia. We have learned that the US State Department openly admits to providing funding to tech firms to assist protesters across the Middle East and Northern Africa to circumvent cyber-security inside target nations. Perhaps most alarming of all, we now know that the US State Department is also funding corporations like BBC to undermine the governments of China and Iran, revealing the full-scope of their ambitions.
我們現在知道，從突尼斯往埃及的示威者曾受美國創建和資助的塞爾維亞CANVAS所培訓。我們了解到，美國國務院公開地承認提供資金給高科技企業，以協助整個中東和北非的示威者去規避目標國家內的網絡安全。也許所有中最驚人的是，我們現在知道美國國務院亦資助機構如BBC，去破壞中國和伊朗的政府，揭示它們全領域的野心。
The “international community” that feckless stooges like Joe Lieberman talk about, or his French equal in impotency, Nicolas Sarkozy’s “new post-UNSC 1973 model of world governance” are concepts not born of these “elected representatives,” but rather the product of the corporate think-tanks that hand them their talking points. It is the corporate-financier oligarchy that constitutes the “international community” and who aspires to rule through “world governance.” Their goal is to eliminate national sovereignty and assert their agenda and the laws & regulations to achieve it homogeneously across all national borders.
“國際社會“那效率低的傀儡們像利伯曼談及，或他在法國的無能對等，薩爾科齊的“新後聯合國安理會的1973年世界管治模型，“都是概念而不是誕生自這些“民意代表“的，但反而是企業智囊的產品，他們將他們的談話要點遞交他們，它是構成“國際社會“的企業融資者寡頭政治，和他們抱負通過“全球管治“作統治。他們的目標是消除國家主權和確立他們的議程和法律、法規來同種地穿越所有國家邊界達成它。
To see who Lieberman and Sarkozy are channeling, we look to the Brookings Institute report “Libya’s Test of the New International Order” back in February 2011. In it, it talks about the primacy of international law over national sovereignty and considered it being at stake in Libya. Allowing Libya to defy the “international community,” they worried, could ultimately threaten its “resolve and credibility.”
去看利伯曼和薩爾科齊在輸送的是誰，我們看看布魯金斯研究所的報告“利比亞的新國際秩序測試“，回至2011年2月。在它內，它談及國際法在國家主權上的首要地位，並認為在利比亞它是在危急關頭。他們擔心，允許利比亞藐視“國際社會“，可能最終威脅它的“決心和信譽。“
Another telling Brookings Institute report, “Bifurcating the Middle East,” mentions rallying “the Arab street” to confront defiant states like Libya, Syria, and Iran, all of which are mentioned by name. Nowhere was oil mentioned, nor the tremendous profits defense contractors would surely reap, and while these are primary motivators to garner support for the regional campaign within the corporate combine, they are by no means the primary motivators for the campaign itself. The final goal is world government, the elimination of borders, and a monopolistic corporate-financier cartel that can systematically eliminate all challenges to its hegemony – in other words, the dream of all oligarchs since the beginning of time.
In Syria, resistance to the Western-backed opposition is a similar direct challenge to the corporate-financier oligarchs. Nations like Syria, Iran, Libya, Burma, Belarus, and many others are demonized and systematically isolated and undermined not because they are a threat to the world, but because their independence and refusal to acquiesce is an obstacle before a corporate-financier ruled world government.
We are given childish explanations that prey on the most ignorant and feeble of minds as to why we are fighting in Libya, and why we are threatening war with Syria and Iran. Nowhere in Lieberman or Sarkozy’s ranting statements is talk of who these rebels are; that they’ve been fighting on and off against Qaddafi for nearly three decades with US help, that their opposition is based in London and the United States, and that they have overt ties to Al-Qaeda, with rebel leaders themselves openly admitting their affiliations to the terrorist group. We are now told that recently returning to Libya to lead the rebels is Khalifa Hifter, who has spent the last 20 years in “suburban Virginia,” and has spent his time in America lending support to anti-Qaddafi groups.
After fighting a decade in Afghanistan and Iraq at the cost of nearly 6,000 US lives, supposedly to stop the ubiquitous “Al Qaeda,” an organization the US itself created in the mountains of Afghanistan in the 1980′s to fight the Soviets, we have come full circle, with CIA/Al-Qaeda assets fighting side-by-side in Libya, complete with US air support.
Do regular folks forget that Syria was mentioned as part of George Bush’s “Axis of Evil” and that Obama is merely carrying on a continuous agenda that has transcended administrations up to this very day? Considering the agenda revealed by Wesley Clark in 2007, we see how seamlessly “Obama’s war” against Libya fits in. If we are to believe Obama and Bush are ideological opposites, what other explanation can be given as to why this agenda, scorned by the political left under Bush, has now found a new home in Obama’s administration?
Quite clearly politics in America is but a mere illusion. So to is the “War on Terror,” as the US helps Al-Qaeda sweep westward towards Tripoli. It is all empty rhetoric carrying the agenda of global government forward. Despite losing nearly 6,000 of their brothers in arms, the US military carries on, following orders despite the absolute, overt absurdity of their mission. They are literally providing air support now for the men that helped send their buddies back in pine boxes from Iraq. They do this while the media that lied them into a decade of war now celebrates their enemy, these rebels of Benghazi, as heroes of democracy. Again – we come full circle as the Mujaheddin fighting the Soviets were once “heroes” of the West as well.
None of this makes any sense from the political left or right perspective. None of this makes sense from a West verses “Muslim extremist” perspective. The only perspective from which it makes sense, is if a cartel of corporations has been lying to us all along, saying anything and everything to get us to jump through the appropriate hoops. With their plans becoming bolder, perhaps even desperate, they have begun to mix up their narratives to the extent that they are bombing “Al Qaeda” in Pakistan and giving “Al Qeada” air support in Libya. They are admittedly strafing civilians from the air in Pakistan, but imposing no fly zones on Qaddafi over unverified claims of doing the same.
As the globalists admittedly strafe civilians in Afghanistan and Pakistan, they have lobbied for war with Libya over verified lies of doing the same.
Indeed, this is not a war of America, the UN, NATO, or the European Union. The feckless politicians that pose as our leadership are merely taking orders from the powers that be – the corporate-financier oligarchs. If we are to frustrate these oligarchs, we would be wise to waste little time on their front men and instead get straight to the issue. Boycott these corporations and systematically replace them on a local level. While they wage war to eliminate the nation state, from its borders down to our own individual rights and liberties, we must wage a campaign to undermine and eliminate them, from their crass consumerist networks that infest our towns, to the parasitic monstrosity that is the international banking system which infests this planet.
http://www.infowars.com/libya-war-for-world-government/
伊朗指控BBC 是軍情六處的膀臂
北約正式接管對利比亞軍事行動指揮權
Engdahl：創造性毀滅之第二部--華盛頓大中東計劃盤子裏的利比亞
為利比亞石油的戰爭計劃長久，沒有人關心人民
華盛頓備戰中國
俄媒稱美國對利動武目的就是企圖獨占亞非石油
北約準備全球性戰爭 - 俄羅斯和中國軍方最高警戒
