日本首相警告希臘式的債務危機

日本首相警告希臘式的債務危機
Japan PM warns of Greece-like debt crisis
Friday, 11 June 2010 09:09

日本首相警告希臘式的債務危機
Japan PM warns of Greece-like debt crisis

By MARI YAMAGUCHI (AP) – 1 hour ago

TOKYO — Japan's new prime minister warned Friday that his country could face a financial mess like the one that has crippled Greece if it did not deal urgently with its swelling national debt.
東京 - 日本新首相週五警告，他的國家可能會面對金融混亂，似已令希臘癱瘓那種，如果不緊急處理它膨脹的國家債務。

While Japan is on firmer financial footing than Greece because most of its debt is held domestically, Prime Minister Naoto Kan's blunt talk appeared designed to push forward his agenda, which may involve raising taxes.
雖然日本的財政根基是比希臘更牢固，因為它大部分債務是在國內持有。總理菅直人的直率談話，似乎旨在推進他的議程，其中可能涉及加稅。
Speaking in his first address to Parliament after taking office Tuesday, Kan said Japan, the world's second-largest economy, cannot continue to let government debt swell while state finances are under pressure from an aging and declining population.
在他週二上任後對議會的首份施政報告談及，菅說日本 - 世界第二大經濟體 - 不能繼續讓政府債務膨脹，而國家財政在人口老化和下降的壓力下。
"It is difficult to sustain a policy that relies too heavily on issuing debt. As we have seen with the financial confusion in the European community stemming from Greece, our finances could collapse if trust in national bonds is lost and growing national debt is left alone," he said.

Japan has the largest public debt among industrialized nations at 218.6 percent of its gross domestic product in 2009, according to the International Monetary Fund.

Kan, who became Japan's sixth prime minister in four years after a short stint as finance minister, promised his government would work closely with the Bank of Japan to avoid an increase in deflation and would focus on developing a "strong and comprehensive" policy.

Kan has said he will also consider raising taxes, an issue he said previous governments had been too timid to face. A social progressive and a fiscal hawk, Kan said he would announce further details of his economic growth plan later this month.
http://www.theflucase.com/index.php?option=com_content&view=article&id=3705%3Ajapan-pm-warns-of-greece-like-debt-crisis&catid=1%3Alatest-news&Itemid=64&lang=en

新日本首相警告希臘式的國家債務危機
New Japanese PM warns of 'Greece-like' national debt crisis
By Mail Foreign Service
Last updated at 10:54 AM on 11th June 2010
http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1285799/New-Japanese-PM-warns-Greece-like-national-debt-crisis.html

日本首相任命新郵金大臣
(明報)2010年6月11日 星期五 16:55
日本 首相菅直人今日任命國民新黨幹事長自見莊三郎為新郵政和金融事務擔當大臣。

由於國民新黨和民主黨 關於在國會通過郵政改革法案的承諾沒有如期兌現，國民新黨代表（黨魁）、前郵政和金融事務擔當大臣龜井靜香11日凌晨宣布辭職。

日本各大媒體的民調顯示，菅直人新內閣支持率超過了60%。國民新黨一直要求在本屆國會通過郵政改革法案，民主黨不同意為爭取在本屆國會通過該法案而延長6月16日結束的國會會期，主張在新內閣支持率高的情況下如期舉行參議院選舉，兩黨因此產生了分歧。

根據計劃，日本國會參議院選舉將於今年7月11日舉行。

（新華社 ）
http://hk.news.yahoo.com/article/100611/4/ikfd.html

自見莊三郎接任日本金融郵政大臣
(商台)2010年6月11日 星期五 13:22
日本 首相菅直人接納由國民新黨幹事長自見莊三郎，接替辭職的龜井靜香，出任金融郵政大臣。本身是國民新黨黨魁的龜井靜香，因為不滿民主黨 ，違反處理郵政改革法案的承諾，凌晨宣布辭職，但國民新黨仍會繼續留在執政聯盟。

國民新黨堅持，郵政改革法案要在本屆國會通過，令國會會期需要延長，但由於菅直人的內閣支持率達到六成，民主黨希望盡快舉行參議院改選，爭取更多議席，所以不肯讓步。
http://hk.news.yahoo.com/article/100611/18/ikav.html

國債數目巨大 日本人一出生即負債750萬日元