阿根廷外長由於“個人原因”突然辭職

阿根廷外長由於“個人原因”突然辭職
2010年06月19日14:25
來源：國際在線
阿根廷外長塔亞納突然向總統克裡斯蒂娜提交了辭呈。阿根廷內閣首席部長費爾南德斯在新聞發布會上說塔亞納是因為“個人原因”辭去的外長職務，克裡斯蒂娜已經接受了他的辭呈，並且任命現任駐美國大使齊默爾曼出任新外交部長。

　　現年60歲的塔亞納曾在阿根廷教育部和外交部任職，2005年底出任阿根廷外交部長。克裡斯蒂娜在2007年12月就任阿根廷總統后，塔亞納留任外交部長至今。塔亞納的這一舉動震驚了阿根廷政壇。因為在這之前幾乎沒有任何跡象顯示他想要“不干了”。干得不錯，為什麼要辭職？大家都有所質疑，至於所謂的“個人原因”恐怕沒有幾個人相信。阿根廷媒體披露說塔亞納18號早上和總統克裡斯蒂娜在電話裡發生了激烈爭吵，塔亞納批評政府缺乏對外交工作的支持，影響了外交政策的實施和進展，他隨后決定辭去外長職務。這個“缺乏支持”指什麼和爭吵的內容是什麼，阿根廷媒體解讀說這可能跟最近鬧得沸沸揚揚的“佣金丑聞”有關系。

　　2006年，阿根廷和委內瑞拉簽訂了一批出口合同，根據這個合同阿根廷企業將向委內瑞拉出口價值5億美元的農業機械。今年4月底，前任阿根廷駐委內瑞拉大使薩多斯揭露說，阿根廷農機企業向他透露稱直到目前這些合同的具體運作都是通過一家主要中間商公司進行的，阿根廷企業為此被迫多支付的“佣金費用”高達4300萬美元。而阿根廷司法機關正在調查這家公司的背景，懷疑它向政府官員行賄。阿根廷眾議院外交關系和文化委員會要求這位前大使在6月23號向他們解釋這件事，但是按照阿根廷法律，薩多斯向除外交部以外的機構做任何聲明、解釋都需要經過外交部的授權，可是外交部長塔亞納一直不肯點頭。阿根廷媒體猜測應該是總統為了這件事向塔亞納施壓，最終導致他辭職。(記者 李姍姍)
http://world.people.com.cn/BIG5/11912780.html

阿根廷外長請辭　傳與政府不合
(法新社)2010年6月19日 星期六 15:05
（法新社布宜諾斯艾利斯18日電） 阿根廷 官員表示，外交部長塔伊亞納（Jorge Taiana）與費南德茲總統（Cristina Fernandez de Kirchner）的政府存有「無法化解之歧見」，塔伊亞納已掛冠求去。

阿根廷內閣總協調長阿尼巴爾•費南德茲（Anibal Fernandez）告訴記者，阿根廷駐美大使提默曼（Hector Timerman）被任命為阿根廷新任外交首長。

塔伊亞納把辭呈送交政府法律與技術事務部長詹尼尼（Carlos Zannini）。詹尼尼認定，塔伊亞納和費南德茲政府外交事務上有「無法化解之歧見」，導致塔伊亞納辭官。

但阿尼巴爾•費南德茲堅稱，塔伊亞納請辭「完全出於私人原因」。（譯者：中央社蕭倩芸）

http://hk.news.yahoo.com/article/100619/8/ipwp.html