更新時間 2010年 6月 20日, 格林尼治標準時間17:55
唐熙華乘坐自己的帆船出海被記者拍個正著墨西哥灣仍在漏油之際，英國石油公司BP首席執行官托尼·海沃德（中文名唐熙華）周末在英格蘭南部觀賞帆船賽，引起美國人的強烈不滿。
美國資深共和黨參議員，阿拉巴馬州共和黨參議員理查德·謝爾比要求他辭職。
海沃德被媒體曝光，星期六（6月19日）在英格蘭南部懷特島觀賞帆船賽。
攝影記者還發現，他也駕著自己價值超過18萬英鎊的遊艇出海。
海沃德的「閒情逸致」引起美國人強烈不滿。
白宮辦公廳主任伊曼紐爾說，海沃德的舉動是「大錯誤」。
墨西哥灣的漁民說，BP主管現在還有心情去玩帆船，讓他們「噁心」。
阿拉巴馬州共和黨參議員謝爾比在電視採訪中，將海沃德的做法稱作「至高無上的愚蠢」。
他說，海沃德必須辭職，他不可能繼續在這樣一場嚴重的危機中代表BP。
辯解
但是，BP一名發言人為海沃德辯解說，他不過是和家人在一起過了幾個小時，這是漏油事故發生以來他第一次休假。
但是，墨西哥灣日常事故處理工作的重任已經移交給BP董事總經理杜德利。
記者說，杜德利是美國人，可能更容易讓美國公眾接受。
另外，BP索賠基金管理人說，他相信，距離墨西哥灣很遠的公司也有可能提出賠償要求。
肯尼思·範伯格說，他已經開始考慮如何處理美國各地的餐館可能因為海鮮短缺、丟了生意而提出的索賠要求。
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2010/06/100620_bp_haywayd.shtml
休假看帆船賽 BP總裁自挖墳墓
(明報)2010年6月21日 星期一 05:10
【明報專訊】墨西哥灣漏油災難禍首的英國 石油公司（BP），再成眾矢之的。BP日前才同意設立200億美元 賠償基金，但被指漠視危機的總裁海沃德（Tony Hayward）。卻被揭在周六休假觀看帆船賽，環保團體和墨西哥灣居民抨擊他無視受油污影響民眾的苦况，白宮亦怒轟他自製公關災難。
白宮怒轟自製公關災難
海沃德周六與兒子到距離墨西哥灣逾7000公里的英國懷特島（Isle of Wight）觀看環島帆船賽。有記者拍到海沃德兩父子，坐在海沃德有份擁有的一艘帆船上。事後白宮幕僚長伊曼紐爾（Rahm Emanuel）稱，海沃德積累了一大堆公關災難和錯誤，這是最新一起，他還語帶諷刺說：「正如海沃德所願，他找回自己的生活了。」
綠色和平 批評，海沃德的行為侮辱了那些受生態災難影響的人，如同在他們傷口灑鹽。一名路易斯安那州居民說﹕「這實在不對。我們甚至不能外出捕漁，但他居然看帆船去。」有美國 政客更要求海沃德駕駛帆船清理油污。
言行傲慢 總裁面臨下台
BP發言人急急為海沃德辯護，稱這是他自4月20日發生漏油後首次休假，他只是與家人共度數小時，希望外界諒解。海沃德在漏油危機中因言行傲慢而成為美國輿論公敵。他曾稱墨西哥灣是個「非常大的海洋」，「此次災難的環境影響可能非常非常微小」。隨著外界怒火升級，但外界猜測，海沃德最終要面對落台命運。
英國《星期日電訊報》引述BP高層消息指，BP準備興訟，要求美國得州石油勘探商安納達科（Anadarko）分擔其賠償損失。安納達科擁有出事油井25％股權。BP據報也準備在半年內減省140億美元成本，包括出售北海油田項目。
英國廣播公司 /星期日電訊報/美聯社
http://hk.news.yahoo.com/article/100620/4/iqn1.html
BP執行長參加帆船賽 白宮嚴厲批評
(路透)2010年6月20日 星期日 06:52
（路透20日華盛頓 電）白宮今天對英國 石油公司（BP）執行長海華德（Tony Hayward）嚴厲的批評。海華德在公司上下都在忙於處理墨西哥灣龐大的漏油之際，卻去參加英國外海舉行的帆船賽。
白宮幕僚長易曼紐（Rahm Emanuel）在接受美國 廣播公司（ABC）「本週」（This Week）節目錄音訪問時說：「這是長久以來公關的失態和錯誤。」他指的是海華德。
英國石油發言人說威廉絲（Sheila Williams）說，海華德是在威特島（Wight）參加帆船賽。她說，過去2個月因處理漏油案而少與家人相聚的海華德，正在花一些時間與他正值青少年時期的兒子相聚。
易曼紐在評論海華德參加帆船賽時說：「套一句海華德的話說，他現在又恢復了正常生活。而我認為我們可以斷定，海華德將不會在公關諮商上有第2份事業。」中央社（翻譯）
http://hk.news.yahoo.com/article/100619/21/iq9p.html
美議員指單日漏油10萬桶 BP少報
(法新社)2010年6月21日 星期一 10:35
（法新社華盛頓 20日電） 美國 國會議員今天公布英國 石油公司（BP）的內部文件，資料顯示，墨西哥灣外洩原油量可能達到每天10萬桶，這是BP公布數據的20倍。
根據美國政府估計，外洩原油量約為每天3萬至6萬5000桶，漏油不僅汙染墨西哥灣海岸，更造成野生動物死亡，並使得這個地區價值數十億美元 的漁業遭受重創。
民主黨 眾議員馬基（Ed Markey）公布這份2頁的資料，根據他的說法，5月份得到這份文件時，BP曾公開表示，每天外洩至墨西哥灣的原油量為5000桶，並且還告訴議員，最多為6萬桶。
馬基是眾院能源獨立暨全球暖化 特別委員會（House Select Committee on Energy Independenceand Global Warming）主席，他指控BP為了減少責任而對國會撒謊。
在這份未註明日期文件中，BP表示，在這樣的情況下，預估油井每天外洩的原油量至少有5萬5000桶。
BP說：「如果防噴器（BOP）和井口都被移除，並且我們使用錯誤的抑制方案，那麼從管線漏出的原油每天最多可達約10萬桶，套管（在機率不大的最壞情況下）外洩量也可達5萬5000桶。」（譯者：中央社張稚昀）
http://hk.news.yahoo.com/article/100621/8/iqyl.html
沒有留言:
發佈留言