聯邦調查局大規模鎮壓查抓130+域名
Feds Seize 130+ Domain Names in Mass Crackdown
Torrent Freak
Monday, November 28, 2011
Translation by Autumnson Blog
美國當局已經開始最大一輪的域名沒收，仍作為他們繼續打擊假冒和盜版相關網站的一部分。
With just a few days to go until “Cyber Monday” more than 100 domain names have been taken over by the feds to protect the commercial interests of US companies.
衹有短短幾天便到“網絡星期一”，100多個域名已被聯邦調查局接管，以保護美國公司的商業利益。
The seizures are disputable, as the SOPA bill which aims to specifically legitimize such actions is still pending in Congress.
該奪取是有爭議性的，因為旨在具體地合法化這種行動的SOPA法案仍在國會等待。
The Department of Justice (DOJ) and Immigration and Customs Enforcement (ICE) have resumed “Operation In Our Sites”, the domain name seizing initiative designed to crack down on online piracy and counterfeiting.
司法部（DOJ）及移民和海關執法局（ICE）署已恢復“在我們網站的行動”，一個域名掌握動機旨在打擊網上盜版及偽冒商標。
The new round comes exactly a year after 82 domains, including Torrent-Finder, were taken over in 2010. At the time ICE labeled the actions “Cyber Monday crackdown,” referring to the Monday following Thanksgiving where consumers are persuaded to shop online.
新一輪出現正正是在82個域包括洪流搜尋噐在2010年被接管一年後，當時，ICE標籤行動“網絡星期一鎮壓”，指向感恩節之後的星期一，其中消費者被說服網上購物。
TorrentFreak has identified more than 130 domains taken over by the government during the last 24 hours, which makes this the largest seizure round to date. The authorities have yet to comment via official channels, but we assume that they will use the same justification for the domain seizures as they did last year.
TorrentFreak已確定過去 24小時內，政府接管超過130個域名，使得這成為迄今為止最大的佔領。當局尚未就此通過官方渠道發表評論，但我們假設他們將使用相同的理由作域名扣押，正如他們去年所做的。
“Intellectual property crimes are not victimless,” said Attorney General Eric Holder at the time.
被扣押的域名
The Seized Domains
Seized
http://www.activistpost.com/2011/11/torrent-freak-us-authorities-have.html
SOPA或如何以版權為藉口審查互聯網
制止網上盜版法（可怕的事實）
現在做一個英雄並幫助制止SOPA！現在我會告訴你如何做！
SOPA被截停：“條例草案延遲，互聯網自由的重大勝利”
沒有留言:
發佈留言