Iran urges IAEA to redeem reputation
Mon Sep 20, 2010 3:16PM
Head of Iran's Atomic Energy Organization says the UN nuclear agency's last report on the country was "unfair," calling on the agency to redeem its reputation.
伊朗的原子能組織主管說，聯合國核機構對該國的最後報告是“不公平的”，呼籲該機構挽回其聲譽。
In a live interview with Press TV, Head of Iran's Atomic Energy Organization Ali Akbar Salehi criticized the International Atomic Energy Agency (IAEA) for adopting an "unprecedented" approach in monitoring Iran's nuclear program.
在一直播的新聞TV採訪，伊朗的原子能組織主管阿里阿克巴爾薩萊希，批評國際原子能機構（IAEA）採用“史無前例”的做法，以監督伊朗的核計劃。
"Over 5,000 man-days of inspections have been made on Iran's nuclear installation. This is unprecedented in the history of the IAEA," Salehi said after attending the 54th General Conference of the IAEA.
“超過 5,000的人日檢查已行使在伊朗的核設施，這是在國際原子能機構的歷史是前所未有的，”薩萊希在出席第54屆國際原子能機構大會後說。
"Despite all this cooperation that has been extended by Iran, unfortunately, the last report we feel was not fair and was not justified. So our relationship has been marred with some dissatisfaction from our side," he added.
"But we hope, and I honestly hope, the signs that this hope the IAEA is beginning to rectify its previous procedures."
Addressing the IAEA's annual meeting of member states in Vienna, Ali Akbar Salehi urged the agency to remain impartial and objective, and adopt a firm stance concerning Israel's undeclared nuclear program.
He reiterated that the agency's authority remains under the political influence of certain countries.
ZHD/MB
http://www.presstv.ir/detail/143259.html
伊朗：國際原 子能機構(IAEA)有信譽危機
Iran: IAEA in credibility crisis
Mon Sep 20, 2010 2:52PM
Head of the Atomic Energy Organization of Iran (AEOI) Ali Akbar Salehi伊朗原子能組織（AEOI）的頭頭阿里阿克巴爾薩萊希
Head of Iran's nuclear agency insists that the International Atomic Energy Agency (IAEA) is suffering from a crisis of "moral authority and credibility."
伊朗核機構的主管堅持，國際原子能總署（IAEA）正受“道德權威和信譽”的危機。
Maintaining the credibility of the verification process should not be politically motivated or influenced by double standards, said Head of the Atomic Energy Organization of Iran (AEOI) Ali Akbar Salehi, addressing IAEA's General Conference in Vienna on Monday.
維持核查過程的信譽是不應有政治動機，或受雙重標準影響，伊朗原子能組織（AEOI）主管阿里阿克巴爾薩萊希說，星期一在維也納對國際原子能機構大會發表演說。
"It seems [however] that the agency is suffering from a crisis of moral authority and credibility," IRNA quoted Salehi as saying.
"The Islamic Republic of Iran has always tried to have the utmost cooperation and interaction with the agency according to its legal obligation and has made honest efforts to conduct its peaceful nuclear activities within the framework of the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) and the Comprehensive Safeguards."
Salehi emphasized that despite Iran's cooperating efforts and strong evidence of non-diversion in its peaceful nuclear activities, the IAEA has unfortunately demonstrated a negative response.
"For example, there are some points in the [IAEA] director general's recent report which are not consistent with the norms and procedures of the agency regulations and not based on justice and impartiality."
The Iranian nuclear chief said these facts imply that certain powers are exerting political pressure on the "distinctive international technical authority."
According to the IAEA Statute, technical cooperation and assistance should not be influenced by political conditions; however, "interference and political influence have regrettably marred [technical cooperation," he said
Salehi explained that due to the political pressures of a few countries, the IAEA Secretariat has imposed "certain unjustifiable limitations" on Iran regarding Tehran's cooperation in the agency's nuclear activity safety programs.
Nuclear safety is of international importance and any negligence in this regard can lead to a nuclear disaster with global consequences, and these unforgivable limitations are certainly in contrast with the agency's claims on strengthening global nuclear safety, Salehi concluded.
MYA/HGH/MB
http://www.presstv.ir/detail/143256.html
'國際原子能機構報告證實伊朗的清白'
伊朗同國際原子能機構發生爭執
伊朗：國際原子能機構報告被政治影響
沒有留言:
發佈留言