'US aims to sabotage Pak N-facilities'
Tue Jun 7, 2011 1:26PM
Translation by Autumnson Blog
伊朗總統內賈德在一伊朗首都德黑蘭的記者招待會，2011年6月7日。
伊朗總統艾哈邁迪內賈德說，美國計劃破壞巴基斯坦的核設施，企圖削弱巴基斯坦政府和民族。
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad says the United States plans to sabotage the nuclear facilities of Pakistan in a bid to weaken the Pakistani government and nation.
“We have accurate information that, in order to gain dominance over Pakistan and weaken the country's government and nation, the Americans want to sabotage Pakistan's nuclear facilities and pave the way for the US's extended presence and the weakening of the national governing of the people through the lever of the [United Nations] Security Council and some international organizations,” Ahmadinejad said during a press conference on Tuesday.
“我們有準確的資料，為圖在巴基斯坦獲得優勢及削弱該國的政府和民族，美國人想破壞巴基斯坦的核設施，和鋪平道路給美國的伸延存在及通過[聯合國]安理會和一些國際組織的槓桿削弱國家管治人民，“內賈德在週二的新聞發布會上說。
The Iranian president noted that colonialists used the 9/11 attacks as a pretext to launch their largest military invasion on the [Middle East] region in order to "save from destruction the ailing economy of themselves and the Zionist regime (Israel) as the main base of ultra-modern colonialism."
伊朗總統指出，殖民主義者使用9/11恐怖襲擊為藉口，在[中東]地區展開他們的最大的軍事入侵，以圖“挽救他們自己的疲弱經濟免遭破壞，，和猶太復國主義政權（以色列）作為超現代殖民主義的主要基地。“
The press conference is being held in the Iranian capital of Tehran with the participation of almost 350 reporters and photographers from Iranian and foreign media.
Elsewhere during the conference, the Iranian president said that Washington is planning to gain popularity in the Middle East by pretending to support the people of Bahrain.
The Americans, who have themselves given the carte blanche to confront the people in Bahrain, now want to act as supporters of the Bahraini people and pressure the ruler of this country to make concessions and restore parts of the rights of the people and put an end to the story, Ahmadinejad said.
Through that, the US wants to gain popularity among the nations of the region and show themselves as supporters of the rights of the people, he added.
Ahmadinejad noted that the problem of Bahrain is not between the people and the government, but the US military base is the problem.
He added that "if the people of Bahrain are under pressure today, or if the Bahraini government has to stand against the people of the country to defend the US base," it is because of the US and its illegitimate interests.
HJL/AKM/MGH
http://www.presstv.ir/detail/183617.html
(英鏈) 衛星圖像顯示巴基斯坦以驚人速度急於完成武器級的核反應堆
美巴組建反恐聯合情報小組 傳美策劃奪取巴核能力
維基解密：美英擔心巴基斯坦核武落入恐怖分子之手
沒有留言:
發佈留言