'15,000 strong' army gathers to take on Syria
By Ruth Sherlock, Antakya, Turkey
9:00PM GMT 03 Nov 2011
Translation by Autumnson Blog
An insurgent army which claims to be up to 15,000 strong is being coordinated from Turkey to take on President Bashar al-Assad of Syria, which risks plunging the region into open warfare.
一枝聲稱將上達15000人強的叛軍，正從土耳其被協調來奪取敘利亞總統巴沙爾阿薩德，把該地區陷入公開戰爭的風險。,
在週三村民被殺害的葬禮期間，反政府示威者在霍姆斯附近的呼啦呼喊口號反對敘利亞總統巴沙爾阿薩德 照片：路透社
The national "Syrian Free Army" aims to be the "military wing of the Syrian people's opposition to the regime", its leader told The Daily Telegraph from a heavily guarded camp in eastern Turkey.
全國性的“敘利亞自由軍”目的是做“敘利亞人民反對政權的軍事翼”，它的負責人在土耳其東部一個戒備森嚴的營地告訴“每日電訊報”。
Confirmation of an armed force operating with the covert approval of the Turkish authorities follows evidence that attacks inside Syria are causing high levels of casualties in the security forces. It also shows the anger of Recep Tayipp Erdogan, the Turkish premier, with Mr Assad, a former ally whose failed promises of reform have caused a deep rift.
"We are the future army of the new Syria. We are not in league with any particular sect, religion or political party. We believe in protecting all elements of Syrian society," the Army's leader, Col Riad al-Assad, said.
Made up of defectors from the regime's army, SFA fighters are conducting "high quality operations against government soldiers and security agents," Col Assad said.
Last week the SFA claimed responsibility for the killing of nine Syrian soldiers in battles in a town in central Syria. On Friday a further 17 regime soldiers were reported killed in violent clashes with defected former comrades in the city of Homs, a hotbed of resistance.
The violence has continued this week. There have been unconfirmed reports that nine members of the minority Alawite sect to which Mr Assad belongs were dragged off a bus and killed, while 15 members of the security forces were killed by deserters on Wednesday in two attacks, according to the Syrian Observatory for Human Rights.
The escalation has given new urgency to Wednesday's fragile agreement between the regime and the Arab League to withdraw the army from the streets. The Observatory said 20 more people died in Homs on Thursday from gunfire and shelling despite the supposed agreement, while today will see an even bigger test as activists challenge Mr Assad with street protests after Friday prayers.
Col Assad has an extensive Turkish personal security entourage, and access to him is controlled directly by the Turkish foreign ministry.
Turkey's formal position that it has only a humanitarian role in Syria and Col Assad was coy on whether the SFA was conducting cross border operations.
But he said his men were operating across Syria. "Our fighters protect the borders of dissident towns and villages, and attack soldiers who gun down peaceful demonstrators," he said. "We are armed with guns and ammunition stolen from the regime".
The size of the movement is unclear, with estimates ranging from 5,000 to 15,000. Many defectors have fled across the border and are being hosted in guarded camps in Turkey.
Col Assad appealed to the international community to impose a 'no fly zone' and a 'no sea zone'.
"We don't have the ability to buy weapons, but we need to protect civilians inside Syria," he said. "We want to make a 'safe zone' in the north of Syria, a buffer zone in which the SFA can get organised." With a small weapons supply, his movement is not yet in a position to pose a serious threat to the regime, but its presence marks a definitive change to the original unified opposition policy of peaceful protest.
Col Assad said he wanted his force to be recognised as the military wing of the Syrian National Council – the umbrella political opposition announced at a conference in Istanbul.
"We are waiting for them to appoint a high delegation and send a representative to speak to us about how we can support their aims militarily," he said.
A council member speaking anonymously confirmed that 'off the table discussions' were taking place. "Our commitment is, and has always been, peaceful resolution, but our patience has a limit," the source said. "It depends on the political developments among the Arab League, the Middle East and the International Community.
"In 10 days we will present a new plan that is to include a military and political strategy. Here the issue of the SFA may well be put on the table."
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/middleeast/syria/8868027/15000-strong-army-gathers-to-take-on-Syria.html
報告：以色列準備進攻敘利亞
俄媒：美國、以色列、沙特聯手“搞亂”敘利亞？
沒有留言:
發佈留言