俄羅斯軍艦進入敘利亞水域以防止北約攻擊

俄羅斯軍艦進入敘利亞水域以防止北約攻擊
Russian Warships Enter Syrian Waters To Prevent NATO Attack
Saturday, 19 November 2011 09:01
Translation by Autumnson Blog

'Russian warships have entered Syrian territorial waters in an aggressive move designed to prevent any NATO-led attack on the country under the guise of a “humanitarian intervention”.
“俄羅斯軍艦已進入敘利亞領海，一項積極的舉動旨在防止任何北約領導，在"人道主義干預"的幌子下，對該國家進行攻擊。
“Russian warships are due to arrive at Syrian territorial waters, a Syrian news agency said on Thursday, indicating that the move represented a clear message to the West that Moscow would resist any foreign intervention in the country’s civil unrest,” reports Haaretz.
國土報“報導，”俄羅斯軍艦抵達敘利亞領海，一間敘利亞通訊社週四表示，表明了行動代表著對西方一項明確的信息，莫斯科將堅拒任何外國勢力干預該國的內亂。
Russia has stepped up efforts to defend Syria in recent days, with Foreign Minister Sergei Lavrov keen to frame the violence in the country as a civil wa in defiance of claims by western powers that President Bashar al-Assad has overseen a bloody crackdown on innocent protesters.'
http://www.davidicke.com/headlines/56317-russian-warships-enter-syrian-waters-to-prevent-nato-attack

Torn to Pieces? 'Syria military intervention around corner'
撕成四分五裂？ “敘利亞的軍事干預在轉角周圍”
2011-11-19


俄羅斯軍艦在敘利亞外海、美國航母近伊朗

局勢緊張美國航母布殊號移往敘利亞海岸

核航母領導美國攻擊力量進入敘利亞水域

鷹派的話：美國“希望和平”，但準備在敘利亞的戰爭