Doomsday warnings of US apocalypse gain ground
Sep 12 07:15 AM US/Eastern
Stacks of one dollar bills pass through on machine at the Bureau of Engravi...
一叠叠的 1美元鈔票通過在Engravi ...局的機器
Economics Professor Nouriel Roubini has predicted the chaos wrought on the ...
經濟學教授努里爾魯比尼已預言...上造成的混亂
Economists peddling dire warnings that the world's number one economy is on the brink of collapse, amid high rates of unemployment and a spiraling public deficit, are flourishing here.
販賣可怕警告 - 世界頭號經濟在崩潰的邊緣，正當高失業率和財政赤字不斷上升 - 的經濟學家，在這裡蓬勃發展。
The guru of this doomsday line of thinking may be economist Nouriel Roubini, thrust into the forefront after predicting the chaos wrought by the subprime mortgage crisis and the collapse of the housing bubble.
這末日思想路線的大師可能是經濟學家努里爾魯比尼，力推到最前線在預測次級抵押貸款危機和房地產泡沫的崩潰造成的混亂後。
"The US has run out of bullets," Roubini told an economic forum in Italy earlier this month. "Any shock at this point can tip you back into recession."
“美國已耗盡子彈，”魯比尼本月初告訴一個在意大利的經濟論壇。 “在這一點上的任何震動，能輕擊您重新陷入衰退。”
But other economists, who have so far stayed out of the media limelight, are also proselytizing nightmarish visions of the future.
但其他經濟學家們，至今他們仍留在媒體的聚光燈外，亦變節未來的惡夢般景象。
Boston University professor Laurence Kotlikoff, who warned as far back as the 1980s of the dangers of a public deficit, lent credence to such dark predictions in an International Monetary Fund publication last week.
He unveiled a doomsday scenario -- which many dismiss as pure fantasy -- of an economic clash between superpowers the United States and China, which holds more than 843 billion dollars of US Treasury bonds.
"A minor trade dispute between the United States and China could make some people think that other people are going to sell US treasury bonds," he wrote in the IMF's Finance & Development review.
"That belief, coupled with major concern about inflation, could lead to a sell-off of government bonds that causes the public to withdraw their bank deposits and buy durable goods."
Kotlikoff warned such a move would spark a run on banks and money market funds as well as insurance companies as policy holders cash in their surrender values.
"In a short period of time, the Federal Reserve would have to print trillions of dollars to cover its explicit and implicit guarantees. All that new money could produce strong inflation, perhaps hyperinflation," he said.
"There are other less apocalyptic, perhaps more plausible, but still quite unpleasant, scenarios that could result from multiple equilibria."
According to a poll by the StrategyOne Institute published Friday, some 65 percent of Americans believe there will be a new recession.
And the view that America is on a decline seems rather well ingrained in many people's minds supported by 65 percent of people questioned in a Wall Street Journal/NBC poll published last week.
"It is true: Today's economic problems are structural, not cyclical," argued New York Times editorial writer David Brooks.
He said the United Sates is losing its world dominance much in the same way the British Empire began to crumble more than a century ago.
"We are in the middle of yet another jobless recovery. Wages have been lagging for decades. Our labor market woes are deep and intractable," Brooks said.
Nobel Economics Prize winner Paul Krugman also voiced concern about the fate of the fragile economic recovery if voters return the Republicans to political power.
"It's hard to overstate how destructive the economic ideas offered earlier this week by John Boehner, the House minority leader, would be if put into practice," he wrote in a recent editorial.
"Fewer jobs and bigger deficits -- the perfect combination."
The Wall Street Journal, usually more favorable to Boehner's call for tax cuts, ran a commentary from another Nobel Prize-winning economist -- Vernon Smith -- that failed to provide much comfort for readers.
"This fact needs to be confronted: We are almost surely in for a long slog," Smith wrote.
And it seems such pessimism has even filtered into the IMF, which warned on Friday that high levels of national debt and a still shaky financial sector threaten to derail the global economic recovery.
"The foreclosure backlog in US property markets is large and growing, in part due to the recent expiration of the home buyer's tax credit. When realized, this could further depress real estate prices."
This could lead to "disproportionate losses" for small and medium-sized banks, which could in turn "precipitate a loss of market confidence in the recovery," the IMF warned.
http://www.breitbart.com/article.php?id=CNG.a64b6fa820c23d9ef2058a22276ce3a1.2c1&show_article=1
美國聯合部隊司令部警告：龐大的美國債務可能導致軍事無能、違約或革命
沒有留言:
發佈留言