温馨提醒網友將此文存儲硬碟上以備不時之需，方便自己動手或請教別人。
取得互聯網進入當你的政府關閉了它
Get Internet Access When Your Government Shuts It Down
Does your government have an Internet kill-switch? Read our guide to Guerrilla Networking and be prepared for when the lines get cut.
你的政府是否有互聯網'剎掣'？閱讀我們的游擊隊網絡指南，並作準備當線路被削減。
By Patrick Miller, David Daw, PCWorld
Jan 29, 2011 7:50 am
Translation by Autumnson Blog
These days, no popular movement goes without an Internet presence of some kind, whether it's organizing on Facebook or spreading the word through Twitter. And as we've seen in
Egypt, that means that your Internet connection can be the first to go. Whether you're trying to check in with your family, contact your friends, or simply spread the word, here are a few ways to build some basic network connectivity when you can't rely on your cellular or landline Internet connections.
這些日子，大眾運動不行如沒有某種形式的互聯網存在，無論它是Facebook組織或通過 Twitter傳播。正如我們已經在埃及看到，意味著你的互聯網連繫可以成為第一個開始；無論你是想檢查你的家人、朋友接觸、或衹簡單傳言。這裡有幾種方法去建立一些基本的網絡連接，當你不能再依靠你的手機或固網網絡連接。
以特別的Wi-Fi自己落手做互聯網
Do-It-Yourself Internet With Ad-Hoc Wi-Fi
Even if you've managed to find an Internet connection for yourself, it won't be that helpful in reaching out to your fellow locals if they can't get online to find you. If you're trying to coordinate a group of people in your area and can't rely on an Internet connection, cell phones, or SMS, your best bet could be a
wireless mesh network of sorts--essentially, a distributed network of wireless networking devices that can all find each other and communicate with each other. Even if none of those devices have a working Internet connection, they can still find each other, which, if your network covers the city you're in, might be all you need. At the moment, wireless mesh networking isn't really anywhere close to market-ready, though we have seen an implementation of the 802.11s draft standard, which extends the 802.11 Wi-Fi standard to include wireless mesh networking, in the
One Laptop Per Child (OLPC) XO laptop.
However, a prepared guerrilla networker with a handful of PCs could make good use of
Daihinia ($25, 30-day free trial), an app that piggybacks on your Wi-Fi adapter driver to turn your normal ad-hoc Wi-Fi network into a multihop ad-hoc network (disclaimer: we haven't tried this ourselves yet), meaning that instead of requiring each device on the network to be within range of the original access point, you simply need to be within range of a device on the network that has Daihinia installed, effectively allowing you to add a wireless mesh layer to your ad-hoc network.
Advanced freedom fighters can set up a portal Web page on their network that explains the way the setup works, with Daihinia instructions and a local download link so they can spread the network even further. Lastly, just add a Bonjour-compatible chat client like
Pidgin or iChat, and you'll be able to talk to your neighbors across the city without needing an Internet connection.
回到基本
Back to Basics
Remember when you stashed your old modems in the closet because you thought you might need them some day? In the event of a total communications blackout--as we're seeing in Egypt, for example--you'll be glad you did. Older and simpler tools, like dial-up Internet or even ham radio, could still work, since these "abandoned" tech avenues aren't being policed nearly as hard.
In order to get around the total shutdown of all of the ISPs within Egypt, several international ISPs are offering dial-up access to the Internet to get protesters online, since phone service is still operational. It's slow, but it still works--the hard part is getting the access numbers without an Internet connection to find them.
Unfortunately, such dial-up numbers can also be fairly easily shut down by the Egyptian government, so you could also try returning to
FidoNet--a distributed networking system for BBSes that was popular in the 1980s. FidoNet is limited to sending only simple text messages, and it's slow, but it has two virtues: Users connect asynchronously, so the network traffic is harder to track, and any user can act as the server, which means that even if the government shuts down one number in the network, another one can quickly pop up to take its place.
You could also take inspiration from groups that are working to create an ad-hoc communications network into and out of Egypt using
Ham Radio, since the signals are rarely tracked and extremely hard to shut down or block. Most of these efforts are still getting off the ground, but hackers are already cobbling together ways to make it a viable form of communication into and out of the country.
隨時準備
Always Be PreparedIn the land of no Internet connection, the man with dial-up is king. Here are a few gadgets that you could use to prepare for the day they cut the lines.
Given enough time and preparation, your ham radio networks could even be adapted into your own ad-hoc network using
Packet Radio, a radio communications protocol that you can use to create simple long-distance wireless networks to transfer text and other messages between computers. Packet Radio is rather slow and not particularly popular (don't try to stream any videos with this, now), but it's exactly the kind of networking device that would fly under the radar.
In response to the crisis in Egypt, nerds everywhere have risen to call for new and exciting tools for use in the next government-mandated shutdown. Bre Pettis, founder of the hackerspace
NYC Resistor and creator of the
Makerbot 3D printer, has called for "
Apps for the Appocalypse," including a quick and easy way to set up chats on a local network so you can talk with your friends and neighbors in an emergency even without access to the Internet. If his comments are any indication, Appocalypse apps may be headed your way soon.
Tons of cool tech are also just waiting to be retrofitted for these purposes. David Dart's
Pirate Box is a one-step local network in a box originally conceived for file sharing and local P2P purposes, but it wouldn't take much work to adapt the Pirate Box as a local networking tool able to communicate with other pirate boxes to form a compact, mobile set of local networks in the event of an Internet shutdown.
Whether you're in Egypt or Eagle Rock, you rely on your Internet access to stay in touch with friends and family, get your news, and find information you need. (And read PCWorld, of course.) Hopefully with these apps, tools, and techniques, you won't have to worry about anyone--even your government--keeping you from doing just that.
Patrick Miller hopes he isn't first against the wall when the revolution comes. Find him on
Twitter or
Facebook--if you have a working Internet connection, anyway.
David Daw is an accidental expert in ad-hoc networks since his apartment gets no cell reception. Find him on
Twitter or send him a ham radio signal.
See more like this:internet,network security.
http://www.pcworld.com/article/218155/get_internet_access_when_your_government_shuts_it_down.html
在這一刻的埃及！人們互相戰鬥！
借屍還魂：互聯網“殺掣“
The Most AMAZING video on the internet #Egypt #jan25
1月29日，在埃及首都開羅，士兵在吉薩警察局前巡邏。新華社記者 才揚 攝
