搜尋此網誌

2018年12月7日星期五

Krampus 坎卜斯

坎卜斯
La notte dei krampus

Questa notte, fra il 5 ed il 6 di dicembre, è la Krampusnacht, ovvero la notte nella quale i krampus scendono dalle montagne per aggirarsi per le strade suonando corni, campanacci e tamburi e brandendo la frusta contro impauriti passanti. Coperti di pelliccia e celati dietro grottesche maschere questi esseri chiamano la fertilità, scacciano le influenze negative e puniscono in maniere terribili i bambini cattivi, in una sorta di versione oscura e più antica del san Nicola della tradizione cristiana, che quando è presente lascia comunque presto loro campo libero.
A differenza di quanto si crede comunemente i krampus non sono un'esclusiva dei territori di lingua tedesca: sono presenti anche nelle tradizioni italiane del nordest, come attesta il proverbio:
"Se no te sarà bûn
te ciaperà el krampus"
Meglio stare alla larga dai vicoli bui, stasera, e rientrare presto a casa 👿👹💀

(Foto fonte web, un branco di Krampus prima della scorribanda in paese)



國家地理

耶誕惡魔:坎卜斯



坎卜斯(Krampus)是在奧地利傳說中流傳了千百年的一個半羊半魔的角色,最為人所知的就是會在耶誕時節修理頑皮的小孩。現在這號人物正當紅。
全美各地都有以坎卜斯為主題的派對遊行活動,而且他在美國還有專屬的漫畫集。父母分別來自德國與奧地利的演員克里斯多夫・華茲(Christoph Waltz)日前在美國脫口秀節目《吉米A咖秀》(The Tonight Show Starring Jimmy Fallon)中拿著一個坎卜斯娃娃,對主持人吉米・法隆(Jimmy Fallon)說了這個惡魔的故事
「聖尼古拉帶著讚美、禮物和智慧出現,」華茲說。「坎卜斯則是帶著一根樹枝和一個袋子……你要是不乖,就會被他塞進袋子裡打一頓,然後帶走。」他不動聲色地說:「別忘了,佛洛伊德可是奧地利人喔。」
「這是耶誕假日較少有人探索的一面的一種慶祝方式,」紐約市布魯克林區病理解剖博物館(Morbid Anatomy Museum)總經理兼館藏經理艾瑞卡・桑德斯(Erica Saunders)表示。這座博物館在過去幾年都舉辦了以坎卜斯為主題的變裝派對。

https://www.natgeomedia.com/news/ngnews/10457

沒有留言: