停止將之稱為“隔離”, 隔離是給病人用的; 這是軟禁

STOP calling it "Quarantine".
Quarantine is for the Sick. This is House Arrest.
停止將之稱為“隔離”,
隔離是給病人用的;
這是軟禁。

STOP calling it "Social Distancing".
There is Nothing Social about Forced Isolation.
停止稱之為“社交距離”,
強制隔離並沒有任何社交意義。

Stop saying "Safer at Home".
Because for Millions of Americans in Abusive Situations and Mental Health Struggles, their Home is Anything But Safe.
停止說“在家更安全”,
因為對於數以百萬計處於受虐處境和精神健康困境中的美國人來說,他們的住所根本安全。

STOP saying this is for the "Greater Good".
No Good can come from the Government Picking and Choosing Who is Essential and Who Isn't.
停止說這是為了“更大的利益”,
不會有利益來自政府選拔,和選拔誰是至關重要和誰不是。

Every Single Person and Every Single Business is Essential.
每一個個人和每一個單一企業都是不可缺少的。

And most of all, STOP saying "New Normal".
Because there is Nothing Normal about any of this.
最重要的,
是停說“新常態”,
因為這在任何角度都沒有什麼事情是正常的。