更新時間 2010年 10月 1日, 格林尼治標準時間15:19
法庭判決擴大了總統的權力，對雅努科維奇有利烏克蘭的憲法法庭推翻了6年前橙色革命後通過的一項立法，該立法將許多總統的權力移交給國會。
2004年發生的橙色革命中大批民眾走上街頭抗議選舉舞弊，結果導致親西方政府上台。
法庭判決說，以前的政治改革立法不符合憲法。
這次裁決擴大了總統的權力，削減了議會的權力，有利於雅努科維奇總統權力分配。
在超過250名支持總統的國會議員提出要求重審該法律後，法庭作出了上述裁決。
這次法院裁決並不出人意外，因為之前許多地方的媒體都有過預測。
不過這仍然標誌著今年2月雅努科維奇當選總統後穩步鞏固權力過程中的一個重要裏程碑。
最近被任命的4名法官被認為是支持雅努科維奇的，他們被任命改變了法官中的力量對比，做出了有利於雅努科維奇的裁決。
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2010/10/101001_ukraine_court_rule.shtml
烏克蘭增強總統權力
(法新社)2010年10月1日 星期五 19:05
（法新社基輔1日電） 烏克蘭 憲法法庭，今天藉由判決2004年一條同意國會擴權的修憲條款不符憲法為由，增強了總統權力。
這項由親總統亞努科維奇（Viktor Yanukovych）250多名國會議員陳情促成的判決，贊成維持烏克蘭1996年憲法的原版。
憲法法庭首席法官葛洛文（Anatoly Golovin）表示，由於在審查和通過過程中違反憲法程序，2004年的修憲條款違憲。
2004年的修憲賦予國會任命總統推薦的主要部會首長的權力，例如總理、國防部長和外交部長，或任命總理推薦的其他部會首長。
修憲同時也延長國會議員任期，從4年延長為5年。
親莫斯科 的亞努科維奇，是在今年稍早擊敗親西方的橙色革命（Orange Revolution）領袖後上台。反對黨指控他試圖使烏克蘭回復到獨裁專制時代。（譯者：中央社郭傳信）
http://hk.news.yahoo.com/article/101001/8/ki1d.html
沒有留言:
發佈留言