反緊縮抗議動搖歐洲

反緊縮抗議動搖歐洲
Anti-austerity protests rock Europe
Sun Oct 17, 2010 5:43AM
Translation by Autumnson Blog
People demonstrate to say ''no to austerity'' on September 29, 2010 in the Belgian capital, Brussels.
示威人們喊 ''對緊縮說不 ''，2010年 9月29日在比利時首都布魯塞爾。

Hundreds of thousands of people across Europe have taken to the streets to protest austerity plans, as major EU nations were hit by a wave of strikes.
橫過歐洲幾十萬人已走上街頭抗議緊縮計劃，當歐盟主要國家備受罷工浪潮打擊。

France has witnessed the most massive demonstrations as protesters in Paris and other large cities rallied to decry French President Nicolas Sarkozy's plans to increase retirement age from 60 to 62.
法國已目睹大規模示威，當巴黎和其它大城市的示威者擁上去譴責法國總統薩科齊的計劃，去增加退休年齡從 60至62歲。
The strikes have closed hundreds of schools, refineries and train stations and grounded flights amid concerns that the situation could get worse.
罷工已令數百所學校、煉油廠和火車站關閉，和航班停飛，正值擔心情況可能變得更糟。
Meanwhile, unions have promised to step up their anti-government actions in the coming days, a Press TV correspondent reported on Saturday.

In the Italian capital of Rome, thousands of union members marched against what they called "poor working conditions."

Also on Friday, thousands of Italian teachers and students staged rallies against the Italian government's austerity measures.

In Greece, riot police clashed with striking workers at the Acropolis of Athens on Friday. The demonstrators have faced layoffs from contract jobs as the Greek government implemented measures aimed at tackling its financial woes.

The latest round of protests come two weeks after thousands of people staged similar demonstrations against governments' economic austerity plans and spending cuts across Europe.

ASH/ZHD/HRF
http://www.presstv.ir/detail/147025.html

法國罷工蔓延煉油廠陷入癱瘓 機場恐面臨油荒
2010年10月18日09:30
來源：中國新聞網

　據香港《星島日報》報道，法國近日反對退休制度改革的罷工活動，導致絕大多數煉油廠陷入癱瘓，相關行業協會因此發出燃油短缺的警報。

　　法國媒體稱，截至上周六，法國境內十二家煉油廠中已有十家停產，剩下的兩家雖仍在生產，但產量有所下降。與此同時，還有一些煉油行業工人在示威過程中採取了封堵石油公司油庫的措施，對燃油的輸送構成了一定影響。

　　例如，向巴黎兩大主要機場——戴高樂機場和奧利機場輸送燃油的輸油管道上周五就因此停止了輸送工作，使得一些機構和政府部門產生了機場將會面臨燃油供應困境的擔憂。

　　對此，法國民用航空總局一位負責人周六說，法國絕大部分機場將不會面臨燃油缺乏的困境。這位負責人說，向巴黎戴高樂機場和奧利機場輸送燃油的輸油管道當天下午已經“恢復工作”，法國境內其它重要機場也都不會出現缺乏燃油的問題，隻有位於法國西部的南特機場情況不同。據悉，由於缺乏燃油，南特機場周六已有一些航班被逼取消，盡管有關方面已經出動數輛卡車向機場運送油料。
http://world.people.com.cn/BIG5/12977070.html

排外情緒正在歐洲膨脹