警察將男人毒打至半死因為踏單車沒有頭燈

警察將男人毒打至半死因為踏單車沒有頭燈
Police Severely Beat Man Half To Death For Bicycling Without Headlight
Posted by Alexander Higgins -
September 2, 2011 at 5:07 pm -
Permalink - Source via Alexander Higgins Blog
Translation by Autumnson Blog

Police Beat A Man Nearly To Death, Hospitalizing Him In Critical Condition, For Riding A Bicycle Without A Headlight And Somehow The Dash-cam Video Is Unavailable.
警察毆打一名男子至幾乎死亡，他留院情況危殆。因為騎自行車沒有頭燈和莫名其妙的，沒有短鏡視頻。
This is just the latest string of violent police beating and police brutality cases which so far have gone unpunished stemming across the entire nation. All have the same mo of police claiming the person they severely beat or killed was resisting arrest.

A commenter on Godlike Production writes:
在Godlike Production的一個評論者寫道(註：曲線)：

Nice, they run this guy down, knock him from his bike, then beat and kick him, then charge him for “resisting arrest.” And, surprise surprise, the dashcam video is somehow “unavailable.”
好，他們做低這傢伙，從他的自行車撞下他，然後毆打並踢他，然後控告他“拒捕。”而且驚奇驚奇，短鏡視頻“未能提供”。
Thank you our police/nanny state guardians , for keeping us safe — “your bicycle needs a headlight for your own safety, and we’ll run you down and beat you if you don’t have one … all for your protection, of course.”
多謝我們的警察/保姆國家監護人，保持我們的安全 - “為自己安全你的自行車需要一盞頭燈，如果你沒有，我們將做低和毆打你...當然全是為保護你。“

http://blog.alexanderhiggins.com/2011/09/02/police-severely-beat-man-death-bicycling-headlights-67821/