以色列士兵在約旦河西岸殺死拉比

以色列士兵在約旦河西岸殺死拉比
Israeli soldier kills rabbi in West Bank
Sun Nov 13, 2011 8:59AM GMT
Translation by Autumnson Blog

Israeli rabbi Dan Mertzbach with one of his children (file photo)
以色列拉比但Mertzbach與他其中一個孩子 （檔案照片）

An Israeli army soldier has shot an Israeli rabbi dead in the occupied West Bank after he failed to stop his car at an emergency roadblock.
一名以色列軍兵在被佔領的西岸槍殺了一名以色列拉比，在他未能於緊急路障停止他的汽車後。

Rabbi Dan Mertzbach of the village of Otniel was buried at Mount of Olives cemetery on Friday afternoon, the Israeli newspaper Haaretz reported.
Otniel村的拉比但Mertzbach 上週五下午被埋在橄欖山墓地，以色列“國土報”報導。
Mertzbach drove his car past the roadblock despite being signaled to stop by the soldiers' flashlights. One of the soldiers opened fire, killing the rabbi and wounding his two passengers.
Mertzbach駕他的車駛過路障，儘管被士兵的手電筒示意停止。其中一名士兵開火，打死拉比並傷了他的兩名乘客。
One passenger sustained minor injuries and the other was admitted to a hospital with moderate injuries.
一名乘客受輕傷，而另一名因中度受傷被送入一家醫院。
The Israeli Military Police said it will continue to investigate the incident on Sunday.
以色列軍警週日說它將繼續調查事件。
The 55-year-old Mertzbach was born in France and immigrated to Israel at age 10. After his marriage, Mertzbach became a member of the group that established the orthodox Israeli settlement Otniel in the West Bank 27 years ago.
55歲 的Mertzbach出生在法國，並在10歲時移民到以色列。在他結婚後，Mertzbach成為27年前在約旦河西岸建立正統以色列定居點 Otniel 的組織成員。
AGB/JG/MB

http://www.presstv.ir/detail/209819.html