暴力的無政府主義者幫助法國當局粉碎退休金抗議

暴力的無政府主義者幫助法國當局粉碎退休金抗議
Violent Anarchists Help French Authorities Crush Pension Protests
Pointless rioting, burning of cars and smashing shop windows has “shot the protest movement in the foot”
毫無意義的騷亂、燒毀汽車和砸商店櫥窗，已從“底部損毀抗議運動。”
Paul Joseph Watson
Prison Planet.com
Wednesday, October 20, 2010
Translation by Autumnson Blog

Violent anarchists in France who have spent the last week pointlessly smashing shop windows and setting fire to cars have “shot the protest movement in the foot” by demonizing legitimate union demonstrators and allowing the government to crackdown with paramilitary forces, according to a leading French labor expert.
在法國的暴力無政府主義者，已渡過上週毫無意義地白砸商店櫥窗和縱火焚燒汽車，已從“底部損毀抗議運動”透過妖魔化合法的聯盟示威者，並讓政府以準軍事部隊鎮壓，據一位領導的法國勞工專家。

Masked youths clash with police as pension reform protests get radical in France
蒙面青年與警察發生衝突當法國養老金改革抗議變得激進
西元2010年10月19日

The actions of rioting black-clad youths in cities such as Lyon and Paris have scuppered any chance of derailing government plans to raise the retirement age from 60 to 62, highlighting once again the fact that nihilistic communists who foolishly think they are the vanguard of some potent revolution are in fact the greatest ally of the state.
黑衣青少年在城市如里昂和巴黎的騷亂行動已使船沈沒，沒再有任何脫軌政府計劃去提高退休年齡從 60至62歲的機會，強調再一次那事實，即虛無主義的共產黨人愚蠢地認為他們是一些強有力的革命先鋒，其實是國家的最大的盟友。
As we pointed out yesterday, there are two different groups protesting in France at the moment, those who are having a genuine impact, the union workers who have shut down entire areas of the country with fuel blockades, go-slow protests and picket lines and in doing so garnered the support of 70% of the country, and the idiot rent-a-mob anarcho-communists who will seize on any opportunity to run rampage in the deluded belief that they are standing up to the evil forces of capitalism by throwing a rock at a Starbucks window.
正如我們昨天指出，有兩個不同的群體此刻在法國抗議，那些具有真正的影響的，工會工人已經以燃料封鎖關閉該國整個地區，慢行抗議和糾察線及以這樣做因此獲得國家70％的支持，和白痴的租來的暴亂無政府共產主義者，將會抓住一切機會在矇騙的信念去經營橫衝直撞，即他們在開始對付資本主義的邪惡勢力，以擲出一粒石頭在星巴克的窗上。
“The violence this week, amid huge country-wide strikes, blockades and demonstrations, has weakened the unions and played directly into the hands of the government, according to Bernard Vivier, director of France’s Higher Institute of Labour (a leading French thinktank),” reports France 24.
“本週的暴力，正值大型的全國性罷工、封鎖和示威遊行，削弱工會組織和直接玩弄於政府的五子中，根據法國的勞工高級研究所（一家領先的法國智庫）主任伯納德 Vivier，"法國 24報導。
“The unions are embarrassed by this violence, which is led by anarchist elements of the unions who want to derail any attempts to negotiate with the government,” said Vivier.

“It has put the brakes on the unions’ momentum, while they themselves recognise that reforms to the pension system are needed,” he added. “These violent protesters want to do anything possible to stop negotiations, and their actions have shot the protest movement in the foot.”

The riots have provided French President Sarkozy with the perfect justification to send in paramilitary forces to clear blockades at France’s fuel depots, and have also made his refusal to negotiate with unions look like a reasonable response.

It appears that most of the “anarchists” who have tagged themselves on to the genuine union protests are in fact a remnant of the immigrants from France’s Muslim ghettos who rioted back in 2005, violent demonstrations that were widely opposed by the majority of the French people.

During protests in Greece in 2008, police colluded with fascist groups to cause mayhem and violence that was used to justify tear gas and other brutality against genuine demonstrators.

As we have documented numerous times before, you can always count on the gangs of balaclava-wearing morons to ruin the credibility and effectiveness of any good protest.

Indeed, on many occasions their staged media stunts are often allowed to occur unimpeded by authorities to provide the press with images of gratuitous violence which can they be played endlessly and used to demonize legitimate protesters.

We have documented numerous different examples where the black bloc anarchists were completely infiltrated by the authorities to provide a pretext for a police state crackdown.

The union workers in France should immediately distance themselves from the actions of the self-proclaimed anarchists if they are to have any hope of success.

Every time a car is set alight or a shop window shattered, the state gets another opportunity to castigate the entire protest movement as a hoard of violent extremists, and with it meter out a more brutal and oppressive police response.
http://www.prisonplanet.com/violent-anarchists-help-french-authorities-crush-pension-protests.html