Israel invades Gaza on 1st day of talks
Thu Sep 2, 2010 11:28AM
Israeli tanks, file photo
以色列坦克，檔案照片
在第一天特拉維夫和巴勒斯坦權力機構（PA）的重新和解會談，以色列進行加沙地帶入侵
Israel carries out an incursion into the Gaza Strip on the first day of the renewed reconciliation talks between Tel Aviv and the Palestinian Authority (PA).
"Few hours ago, Israeli tanks and bulldozers entered the northern Gaza Strip town of Beit Hanoun…, where Israeli laborers were seen fixing the security fence in the so-called buffer zone," said Press TV's correspondent in the enclave, Ashraf Shannon, reporting on the Thursday incident.
“幾小時前，以色列坦克和推土機進入加沙地帶北部城鎮貝特哈農 ...，在那裡以色列勞工被看見在在所謂的緩衝地帶裝置安全圍欄”新聞TV在飛地阿沙夫的記者說，報導星期四的事件。
"The buffer zone is an area of 300 meters along the Gaza Strip, declared by Israel, to prevent people from reaching there, especially farmers. But basically they are forcing a 1,000-meter no-go zone in that area. All the people were killed there, including civilians, women and children as well as farmers," he added.
“緩衝地帶是沿加沙地帶的一個300米區域，由以色列宣布，為防止人們特別是農民到達那裡。但基本上他們在強制在該區的1,000米無往禁區，所有在那裡的人都被殺害，其中包括平民、婦女和兒童以及農民，“他補充。
The intrusion came as Israeli and PA officials are in Washington to resume the direct negotiations that broke off at the turn of 2009, when Israel launched a full-scale war on Gaza, killing more than 1,400 Palestinians.
入侵出現正當以色列和PA官員，在華盛頓恢復直接談判，那在2009年初中斷，當時以色列對加沙發動一全面戰爭，造成1,400多名巴勒斯坦人死亡。
Many Palestinian groups have already abandoned hope in the US-brokered revival of talks, citing the White House's partiality towards Tel Aviv and saying that the acting PA chief, Mahmoud Abbas, does not represent all the Palestinians.
許多巴勒斯坦組織已經放棄美國斡旋恢復談判的希望，理由是白宮對特拉維夫的偏袒和說，巴勒斯坦權力機構的署理首席馬哈茂德阿巴斯，不能代表所有的巴勒斯坦人。
The US authorities refuse to accept the Gaza-based Palestinian resistance movement, Hamas, as a negotiating partner.
美國當局拒絕接受加沙的巴勒斯坦抵抗運動哈馬斯，作為一個談判夥伴。
The movement, which was chosen to rule the strip during democratic elections in 2006, headed off the Gaza War and has been defending the strip's residents against the Israeli military's regular forays.
Nearly1.5 million Gazans have also suffered more than three years under an all-out siege, which was imposed on them by Tel Aviv a year after Hamas acceded to power.
"Last night, when they spoke in Washington, they failed to mention anything about the Gaza Strip. And today Hamas and the Islamic Jihad denounced the negotiations in Washington. Hamas said that any agreement signed by…Abbas is not binding to the Palestinian people, while the Islamic Jihad movement in Palestine said that these negotiations are just a prelude to a possible new war against a country or countries in the Middle East," our correspondent said.
PA was reportedly railroaded into joining the talks after being threatened by Washington to lose American ties.
The organization had earlier insisted that it would resume the process only after the similarly American-mediated indirect talks bore fruit. Known as "proximity" talks, the negotiations failed due to Israel's regular defiance of the Palestinian condition of halting the construction of illegal Jewish settlements in the occupied Palestinian lands.
In keeping with the defiance, Jewish settlers announced plans to launch new constructions, Reuters reported.
Tel Aviv has as well so far ignored the other Palestinian demands to fully withdraw from the borders of 1967, when it occupied the Palestinian territory of the West Bank. The PA has also called for the resumption of negotiations from the point they were left off following the Israeli attacks.
US Secretary of State Hillary Clinton has, however, said that there would be no room for any conditions for the talks -- a point also favored by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.
Iranians, who have likewise condemned the talks, as well as Muslims across the world, are expected to express solidarity with the Palestinians during mass rallies on the last Friday of the holy month of Ramadan, declared as the Quds Day by the late founder of the Islamic Revolution of Iran, Imam Khomeini.
"In Palestine in general and in Gaza in particular, the people have all their gratitude towards the Iranian people and especially late Ayatollah Khomeini for…Quds Day and every year Gazans march to commemorate this occasion and also commemorate it with different conferences and meetings and sometimes special prayers in some mosques in the Gaza Strip," our correspondent said.
HN/AKM/MGH
http://www.presstv.ir/detail/140969.html
沒有留言:
發佈留言