Truth unveiled about secret US base
Tue, 21 Sep 2010 18:03:50 GMT
US military aircraft on the island of Diego Garcia美國軍用飛機在迪戈加西亞島上
More than 2,000 of Diego Garcia residents have been living in poverty since the US and Britain expelled them in the late 1960s to turn the island into a secret US military base.
超過2,000名迪戈加西亞居民一直生活在貧困之中，自60年代末美國和英國驅逐他們並把該島改成一個秘密的美軍基地。
American university professor David Vine has unveiled the truth about the secret military installation the US built near the remote center of the Indian Ocean.
美國大學教授大衛藤已揭開秘密軍事設施的真相，那美國建立在印度洋的遙控中心附近。
The indigenous inhabitants of the island were forcibly exiled by American and British forces in the late 1960s and early 1970s to make way for the US military base.
島嶼的原居民在20世紀 60年代末和70年代初，被美國和英國部隊強行流放以讓路給美軍基地。
In his latest book Island of Shame, Vine reveals the truth of how the Chagossians were deported to slums in Mauritius and the Seychelles, where most still live in dire poverty.
在他的最新著作羞愧之島，藤揭示真相查戈斯人如何被驅逐到毛里求斯和塞舌爾的貧民窟，在那裡大部分人仍生活在赤貧中。
He chronicles the dramatic story of the Chagossians as they struggle to survive in exile and fight to return to their homeland.
他記載查戈斯人的戲劇性故事，他們在流亡中為生存而掙扎，及爭取返回自己的家園。
The base was a little-known launchpad for the US-led invasion of Iraq and Afghanistan and is also believed to house a top-secret CIA prison where terror suspects are interrogated and tortured.
基地是一個鮮為人知的火箭發射臺，給以美國為首的伊拉克和阿富汗侵略，亦據信設置一家頂級秘密的中情局監獄，在那裡恐怖嫌疑人被審訊和拷打。
After several court cases, the islanders have still not been allowed to resettle their homeland.
經過數宗法庭案件後，島民還沒有被允許重新安置在自己的家園。
Tracing US foreign policy from the Cold War to the war on terror, Vine shows how Washington has forged a new and pervasive kind of empire that is quietly dominating the planet with hundreds of overseas military bases.
追踪美國的外交政策，從冷戰到反恐戰爭，藤顯示華盛頓如何打造一個新和滲透類的帝國，正悄然主宰地球以數以百計的海外軍事基地。
http://previous.presstv.ir/detail.aspx?id=143443§ionid=3510203
軍事監獄建立大型阿富汗生物識別數據庫
美軍基地受塔利班控制
瑞吉：美國承諾美軍基地和無限援助
探秘戰后日本對美軍慰安婦的悲慘生活
美或在蒙古建軍事基地蒙出兵阿富汗幫北約
解放軍少將稱美已對中國形成“滿月形”包圍
日本沖繩百名議員在東京靜坐要求美軍搬出
沒有留言:
發佈留言