Baxter, same company that unleashed tainted avian flu vaccines, recalls 300,000 flu vaccines for serious adverse reactions
Thursday, November 10, 2011
Jonathan Benson, staff writer
Translation by Autumnson Blog
（NaturalNews）百特醫療用品公司已宣布回收大約 30萬劑量它的Preflucel流感疫苗，由於它所說的過量不良事件宗數。百特在2009年被捉將禽流感病毒插入流感疫苗的相同藥物公司（http://www.naturalnews.com/025760.html）(注:更涉及死病無數的烏克蘭大爆發，查看網內資料)。
The UK's Daily Mail reports that a high number of individuals injected with an apparently tainted batch of Preflucel have been reporting side effects like fatigue, muscle pain, and headaches. The vaccine, which was crafted specifically for those with egg allergies, has only been in use since March when it was first approved for use in the UK.
英國每日郵報報導，高數量的人被注射了表面地被污染的一批Preflucel，已報告的副作用如疲勞、肌肉疼痛、和頭痛。專門製作來給那些有雞蛋過敏者的疫苗，只由3月以來當它首次被批准在英國使用。
"The vaccine is being recalled because these side effects have been reported more frequently with this specific batch," said a Baxter spokesmen. This spokesman also attempted to reassure the public that those who have already been vaccinated with Preflucel "should not be concerned (for their safety)."
“該疫苗被召回是因為這個特定批次的副作用已被報告得更頻繁，”一位百特代言人說。發言人還試圖安撫公眾，那些已經注射了 Preflucel的市民“不應該担心（為他們的安全）。”
At the same time, however, Baxter has instructed healthcare providers not to administer any more Preflucel, no matter what batch it came from, to patients. And since this announcement, many European countries where the vaccine was distributed have ceased using it, and have instead switched to various alternatives.
"[Preflucel] should no longer be used and any remaining stock [of the recalled batches] should be returned to the original supplier for credit," announced the UK Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency. "No further Preflucel of any batch should be administered at this time."
Conveniently for Baxter, no further information has been provided to the public as to what might be the cause of the uptick in adverse reactions. And if the vaccine is so harmful that the company has decided to recall several hundred thousand doses of it and cease all further administration of it, how can officials say that those who have already been injected with it are safe?
The 2009 scandal involving the US division of Baxter essentially exposed the company as a purveyor of biological terrorism. After all, the company's Biosafety Level 3 (BSL3) facility where the tainted vaccine was produced would have prevented unintentional contamination, which implies an intentional conspiracy (http://www.naturalnews.com/025760.html). So what dirty little secret might Baxter be trying to hide with its current recall?
http://www.naturalnews.com/034112_Baxter_flu_vaccines.html
回收氯化鉀針劑
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
生署今日（六月三日）指令持牌藥物批發商百特醫療用品有限公司（百特）回收三個批次的氯化鉀針劑20mEq/100ml（註冊編號︰HK-56421，批號︰P259705、P259705A及P263673），因該產品的內毒素值超出其產品規格的水平。
據百特的資料，產品在美國生產。至今，百特的調查顯示，生產商在恆常批次檢查時，在計算細菌內毒素測試值時對數值的解讀出錯，因而得出比實際較低的內毒素值。
百特的調查發現原材料符合內毒素測試要求。
然而，由於產品的內毒素值超出水平可能導致發燒，在嚴重的情況下，更會導致敗血性休克，因此指令百特回收有關批次的產品作為預防措施。
氯化鉀針劑主要用作治療缺鉀情況。根據百特的記錄，受影響的批次共有約二千三百包產品進口香港，並已供應一千二百包給公立醫院。
生署至今並沒有接獲不良反應的報告。百特已設立熱線電話6113 1027解答查詢。
生署發言人建議醫護人員停止使用有關批次的產品。生署會密切監察回收過程和事態發展。
２０１１年６月３日（星期五）
香港時間２１時５７分
http://www.info.gov.hk/gia/general/201106/03/P201106030305.htm
仁伯爵綜合醫院回收自動腹膜透析裝置
2010-08-13 19:13:00
來源 : 衛生局
仁伯爵綜合醫院8月12日於香港新聞公報獲悉，指百特醫療用品有限公司(Baxter Healthcare Limited Hong Kong) 產品編碼為5C4474的自動化腹膜透析機器，與今年初接獲嚴重受傷及至少一宗死亡報告有關，消息指使用上述型號的腹膜透析裝置會引致腹腔積水，主要是該產品型號未能進行所需的最後測試和校準。
仁伯爵綜合醫院隨即聯絡供應商了解情況，並獲供應商書面通知，本澳衛生局亦有用產品編碼為5C4474的自動化腹膜透析機器。
據供應商表示，需要回收的原因是該產品型號在維修後未有完成最後測試和校準，但沒有必要即時回收且可繼續使用，百特醫療用品有限公司將逐步安排回收及更換上述產品型號的自動化腹膜透析機器。
而供應商提供資料顯示，澳門暫時有16台上述產品型號的自動化腹膜透析機器，當中5台在全昌行、11台在仁伯爵綜合醫院病房以及外借給病人於家中使用。
仁伯爵綜合醫院已即時聯絡了所有使用該自動化腹膜透析機器的病人，他們目前情況無異。但為確保病人安全，仁伯爵綜合醫院已安排他們前往腹膜透析室跟進及評估，仁伯爵綜合醫院將繼續密切關注該事件和受影響的病人。
百特醫療用品有限公司的本澳供應商已設立熱線：6681 9397，供用戶查詢。市民如有疑問，可於辦公時間內致電8390 8013與仁伯爵綜合醫院腹膜透析室護士查詢。
http://www.gcs.gov.mo/showNews.php?PageLang=C&DataUcn=46902&Member=0
沒有留言:
發佈留言