俄羅斯昨天地震強度達到9.5級搖動西伯利亞東南

地震達到9.5級搖動西伯利亞東南
Quake reaching 9.5 rocks southeastern Siberia
Today at 10:37 |
Interfax-Ukraine
Translation by Autumnson Blog

The intensity of a powerful earthquake that rocked the southeastern part of Siberia on Tuesday reached 9.5.
一場在週二的強烈地震搖動西伯利亞東南部，強度達到9.5級

MOSCOW - The intensity of a powerful earthquake that rocked the southeastern part of Siberia on Tuesday reached 9.5, Russian Emergency Situations Minister Sergei Shoigu said at a teleconference in the early hours of Wednesday.
莫斯科 - 一場在週二的強烈地震搖動西伯利亞東南部，強度達到9.5級，俄羅斯緊急情況部長紹伊古在星期三凌晨的電話會議說。
"The earthquake's intensity in the epicenter has been estimated at 9.5. The main threat will come tomorrow morning. As soon as the people wake up, they will see cracks in the walls, stoves, and chimneys," he said.
“地震在震中的強度已被估計為9.5級，主要的威脅將於明天早上來到，當人們醒來，他們將看到在牆上、火爐和煙囪的裂縫，”他說。
It was reported earlier that an earthquake reaching 8-9 in the epicenter had been recorded in the Kaa-Khemsky district of Tyva 100 kilometers east of Kyzyl at a depth of 10 kilometers at 7:22 p.m. Moscow time on Tuesday.
據早些時候報導，一場震中達到8-9級的地震已在圖瓦卡阿Khemsky區以東100公里的克孜勒日，於星期二下午07:22莫斯科時間在深度10公里被記錄。
The earthquake's magnitude reached 6.7. The tremors were felt in Tyva, Khakasia, the Krasnoyarsk territory and the Irkutsk region.
這次地震的震級達到6.7級，震顫在圖瓦、Khakasia、克拉斯諾亞爾斯克邊疆區和伊爾庫茨克地區被感覺得。
Preliminary reports indicate that the quake did not cause casualties and significant destruction.
初步報告顯示，地震並未造成人員傷亡和重大破壞。
The population of the Kaa-Khemsky district is about 12,700 people. Emergency Situations Ministry experts are examining communities now.

Read more: http://www.kyivpost.com/news/russia/detail/119730/#ixzz1hrLsRrJ1

http://www.kyivpost.com/news/russia/detail/119730/

俄羅斯強烈地震　當局籲震區部份居民離開
香港電台 –
23小時前
..俄羅斯西伯利亞西南部發生6.6級強烈地震，暫時未有傷亡及損毀報告。

當局擔心有餘震，呼籲震區部份居民暫時離開家園；有礦工要緊急疏散。

美國地質勘探局表示，這次地震的震央，位於西伯利亞接近蒙古邊境，強度6.6級。

本港天文台亦錄得這次地震，強度是6.5級；內地錄得強度是7級。
http://hk.news.yahoo.com/%E4%BF%84%E7%BE%85%E6%96%AF%E5%BC%B7%E7%83%88%E5%9C%B0%E9%9C%87-%E7%95%B6%E5%B1%80%E7%B1%B2%E9%9C%87%E5%8D%80%E9%83%A8%E4%BB%BD%E5%B1%85%E6%B0%91%E9%9B%A2%E9%96%8B-201200564.html

俄羅斯西伯利亞六點七級地震多座建築物損毀
商業電台
1小時40分前
..俄羅斯西伯利亞西南部發生黎克特制六點七級地震，超過三十座多層建築物損毀，並無造成傷亡。當局說，一間學校及一間提供熱水及暖氣的廠房出現裂痕，三千五百人暫時安排在庇護中心。區內一座煤礦一度疏散員工，其後恢復生產。
http://hk.news.yahoo.com/%E4%BF%84%E7%BE%85%E6%96%AF%E8%A5%BF%E4%BC%AF%E5%88%A9%E4%BA%9E%E5%85%AD%E9%BB%9E%E4%B8%83%E7%B4%9A%E5%9C%B0%E9%9C%87%E5%A4%9A%E5%BA%A7%E5%BB%BA%E7%AF%89%E7%89%A9%E6%90%8D%E6%AF%80-174600824.html

俄羅斯地震強度表

http://en.wikipedia.org/wiki/Medvedev-Sponheuer-Karnik_scale